Ich weiß, der Text ist lang, doch ich brauche wirklich eure Hilfe! Eine Mediation ist so etwas wie ein Summary, und dieser Deutsche Text soll nun sinngemäß ins Englische übersetzt werden und dabei summeriert werden. Ich wäre euch wirklich dankbar wenn ihr mir helfen könntet... Kindern kein Handy geben, sondern ein starkes Rückgrat Da s..

Hey, ich bin neu hier im Forum und hoffe ganz dolle auf eure Hilfe. Mein Problem ist folgendes und zwar sollte ich einen Text auf Französisch über meinen Traumberuf schreiben und ihn morgen vortragen. Da ich aber leider keine Leuchte in diesem Fach bin, wäre es eine rießen Erleichterung, wenn ihr meinen Text nochmal kontrollieren und gegebenenf..

Hallo, wer könnte mal bitte einen Text Korrektur lesen, den ich als Übungsaufgabe übersetzt habe? DANKE Aulus Popidius senator et mercator est. Oleum et vinum vendit. Profecto vinum Auli mercatoris bonum et clarum est. Etiam imperator Titus vinum Auli Popidii bibit; nam imperatori Tito vina bona placent. Aulum mercatorem multi Pompeiani aman..

Hallo! Ich muss für meinen Spanischunterricht einen Text, der benotet wird, über das Verhältnis von Presse und Prominenten verfassen. Habe ihn bereits übersetzt, bin mir allerdings an vielen Stellen unsicher, ob das auch korrekt ist. Wäre daher total lieb, wenn jemand mal kurz rüberschauen könnte :) Das Verhältnis zwischen Paparazzi un..

Hi muss diesen deutschen text ins französische übersetzen: Am Wochende habe ich viel gelernt. Die Schule ist mir sehr wichtig und ich gebe mir dabei viel Mühe. Danach habe ich mich ausgeruht und Computer gespielt. Am Freitagabend habe ich eine Lan Party veranstaltet. Es haben fünf Leute bei mir übernachtet. Am Samstagabend war ich auf der Abi..

Hallo, ich muss diesen Text zusammenfassen. Ich habe dabei aber ein Problem: irgendwie verstehe ich den Sinn nicht. Hab es mir schon grob übersetzt, aber was hat das Kino damit zu tun? Kann mir jemand helfen? (bitte auf Deutsch kurz den Text erklären, dann könnte ich ihn auf Französisch zusammenfassen). Und was heißt "vas en cours"? Une pl..

Hallo, ich habe heute eine Klausur rausbekommen und verstehe einfach nicht den Sinn der Korrektur. In dem Text ging es um ein Straßenkind, das von zu Hause weggelaufen ist und dann auf der Straße gelandet ist. In dem Monolog kommt der Satz vor "Ich bin glücklich hier" was ich mit "Estoy feliz aquí" übersetzt habe, da "ser" ja dauerhaft is..

Hey Leute ! Habe bisschen übersetzt und wollte fragen ob das richtig ist und ob vielleicht jemand für mich das deutsche übersetzen könnte wäre so so soo lieb ! Cher. .... Comment s` est passé votre week- end?Mon week-end était Bon. Mes amis et moi, nous nous sommes bien amusés. Nous voulions faire du Camping , ( doch der Campingplatz War b..

Hey ihr Lieben, muss in zwei Wochen ein Englisch Referat halten und habe mich für die Bonfire Night entschieden. Ich habe vor das Referat kurz mit Deckblatt, Gliederung, kleinen Texten und Bildern bei Word zu erstellen und dann auf Folien zu drucken, dass ich sie mit dem Overhead einsetzen kann. Das Deckblatt habe ich jetzt schon fertig, un..

Hallo zusammen, habe hier einen Teil von einem Text übersetzt, weiß aber nicht, ob das so richtig ist. Vielleicht kann mir jemand behilflich sein. Vielen Dank im Vorraus Dana At the beginning of the post-war era immigrants were welcomed as a source of labour. Yet as the economics situation in Britain worsened the tolerance shown by white,..

hallo...ich habe einen französischen übersetzt und wollte fragen ob jmd mal urz drüber lesen kann und den text korrigieren kann....wäre sehr dankbar,da ich den text abgeben muss.... Dans la revue „Ecoute“, nous avons trouvé un article francophone sur Marie Curie. L`article „ La biographie Marie Curie“ a été écrit par Nicole Marin..

Hallo Leute, ich habe eine Englisch Hausaufgabe auf, in der ich eine Szene 0 erstellen soll. Dies habe ich gemacht und den Text übersetzt, doch da sind sicherlich fehler drin, die verbessert werden müssen. Ich wäre euch wirklich dankbar, wenn ihr es korrigieren könntet :) Der Text : It is 15 o`clock in the afternoon. Montague famil..

Ich habe meine Eurokom nächste Woche und mein English ist nicht gerade das Beste und ich haben ziemlich Problem diesen Text zu übersetzten. Wenn jemand mir helfen könnte wär das echt meine Rettung. :)))) Aufgaben eines Werkzeugmachers/Meine Eigenen ErfahrungenWerkzeugmechaniker  stellen aus Rohmaterialien chirurgische Instrumente, Metall..

Alles in allem vertraue ich trotzdem weiterhin auf die Benutzung von Büchern, da sie eine zuverlässige unveränderte Quelle darstellen und auch einen kulturellen Aspekt haben. Ein Buch ist ein Protest gegen die Hektik unserer heutigen Zeit und führt zu Konzentration und angenehmer Ruhe. Das wird auch in Zukunft so sein All in all i still tru..

Quamquam tu nobis nocere in animo habes, tamen nos deos nostros pro tua salute oramus. Subito tonsor exclamavit: "Per regem deorum ac per deos omnium gentium ego, quamquam servum in sede mea radebam, tamen a culpa vacuus sum. Ego quamquam servi gulam praecidi tamen me servum perdidisse non probo. Obwohl du im Sinn hast uns zu schaden, bitten wir..

Englisch könner gesucht! Hi Leute, da mein Englisch miserabel ist bitte ich euch mal ein Auge auf mein geschriebenes zu werfen & mal zu versuchen es zu korigieren, das wäre mir nämlich sehr wichtig. Danke schon einmal im vorraus. lg Sarah ----------------------------------------- Good Afternoon Ladies & Gentlemen, my name is Benvolio..

Hallo, ich muss ein Brief von Deutsch in Französisch übersetzten. Vielen Dank :) und sorry für mein schlechtes Französisch. Das ist mein Brief : Mein Deutscher Text: Hallo Franz, Wie geht es dir? Du wolltest doch etwas über die Französische Essgewohnheiten wissen. Ich hab paar Informationen. Die Franzosen lassen sich sehr viel Zeit be..

Hallo, ich lese einen Text, der ins Deutsche übersetzt wurde und korrigiere ihn. Dieser Text ist in einer Excel Datei. Ich habe nur noch eine Datei übrig, jedoch sind viele Zellen da, die noch korrigiert werden müssen. Die Texte sind relativ kurz und es handelt sich um einen Garten-Shop. Bei den Texten geht es um kurze Beschreibungen der Blumen-..

Hallo, könnt ihr vllt mal rüber lesen und schauen ob der Text so verständlich ist. es geht kurz gesagt über eine Schule die für Hörgeschädigte sind. Die Erzieher Arbeiten eng mit den Therapeuten der Kinder zusammen dazu gehört auch das Jugendamt, Sozialdienste, Lehrer und mit den Eltern meist über Telefonate oder durch Time-Hefte( Info..