Menu schließen

Ist der Text korrekt übersetzt?

Frage: Ist der Text korrekt übersetzt?
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
13
Alles in allem vertraue ich trotzdem weiterhin auf die Benutzung von Büchern, da sie eine zuverlässige unveränderte Quelle darstellen und auch einen kulturellen Aspekt haben.
Ein Buch ist ein Protest gegen die Hektik unserer heutigen Zeit und führt zu Konzentration und angenehmer Ruhe. Das wird auch in Zukunft so sein

All in all i still trust in the using of books, because they are a reliable source and they have cultural aspect. A book is a protest against the hectic of our daily Routine and it leads to concentration and pleasant silence. And so it will be in future.
Frage von sunny0303 (ehem. Mitglied) | am 17.03.2014 - 17:44


Autor
Beiträge 2581
492
Antwort von Ratgeber | 17.03.2014 - 18:52
All in all I still keep trusting in the use of books, because they are an unfailing and unmodified source and they also have a cultural aspect.
A book is a protest against the hecticness of these days and it leads to concentration and pleasant silence (ich würde allerdings "calmness/innere Ruhe statt Silence /Schweigen, Stille nehmen) . And this will be so in future as well.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: