Mediation in Englisch : Summary verfassen

Ich weiß, der Text ist lang, doch ich brauche wirklich eure Hilfe! Eine Mediation ist so etwas wie ein Summary, und dieser Deutsche Text soll nun sinngemäß ins Englische übersetzt werden und dabei summeriert werden. Ich wäre euch wirklich dankbar wenn ihr mir helfen könntet...


Kindern kein Handy geben, sondern ein starkes Rückgrat

Da sagt der Wissenschaftler der Pädagogischen Hochschule Kopenhagen Carsten Jessen: "Verantwortungsbewusste Eltern sollten eigentlich jedem ihrer Kinder ab 12 Jahren ein Mobiltelefon geben, damit es unter Gleichaltrigen nich isoliert wird."
Und ich frage: Sollten das verantwortungsbewusste Eltern tatsächlich tun? Sicherlich, wo doch selbst ein Wissenschaftler dazu Mut macht. Der muss es doch wissen, oder nicht?
Aber ist das Handy nicht nur ein kleiner Baustein des großen Bildes des "in-seins", statt "out-seins", was die Außenseiter ja wohl sind, oder?
Markenklamotten von den Turnschuhen über die Jeans bis hin zur Unterwäsche sind ein weiterer Baustein. Kaufen also verantwortungsbewusste Eltern ihrem Kind auch die korrekte Schuluniform, in Deutschland ja angeblich nicht vorhanden, und doch überall zu sehen: Levis Jeans, Esprit-Shirt und Champions-Pullover (oder so ähnlich, am Ende bin ich schon wieder out)?
Und irgendwann geben verantwortungsbewusste Eltern ihrem Kind dann wohl auch die erste Flasche Alkohol(wohl so mit 14?), vielleicht zusammen mit dem ersten Päckchen Zigaretten!
In-Sein, cool-Sein, ist nicht leicht: dumm gelaufen. Wer mit 16 noch Jungfrau ist, hat total verloren, oder was? Aber was tun verantwortungsbewusste Eltern nur dann?
Nein, ich habe eine andere Vision: Verantwortungsbewusste Eltern sollten ihren Kindern vor allem Individualität und die Fähigkeit, das anderssein des anderen zu akzeptieren, vorleben.
Es kann doch nicht sein, dass jemand zum Außenseiter wird, nur weil er oder sie nicht rund um die Uhr und im Mathematikunterrricht Dienstag früh um 9:45 erreichbar ist.
Eltern, gebt euren Kindern statt eines Handys doch lieber ein starkes Rückgrat.
Wenn schon jemand ohne Handy zum Outsider wird, wie wolen wir denn je fähig sein, die Menschen mit anderer Kultur, religion und Hautfarbe als Insider zu akzeptieren?
Wenn jetzt selbst Pädagogen ins gleiche Horn wie die große Masse stoßen, wer unterstützt denn da überhaupt noch die wirklich verantwortungsbewussten Eltern?
Diese, hoffe ich, lassen sich von solchen verantwortungslosen Sprüchen eines Pädagogen nicht verunsichern.