Übersetzung kontrollieren
36 Beiträge gefunden:
0 Dokumente und 36 Forumsbeiträge0 Dokumente zum Thema Übersetzung kontrollieren:
36 Forumsbeiträge zum Thema Übersetzung kontrollieren:
Hallo !
Ich musste einen Text über meine Zukunft & Hobbies schreiben.
Ich möchte mein Abitur schaffen.
Danach will ich Medizin studieren an einer Universität.
Ich möchte Arzt werden, um Menschen zu helfen.
Mit meinem Mann möchte ich eine Familie gründen mit zwei Töchtern.
Ich möchte in einem Haus wohnen, in einer Gegend, wo es ruhig i..
Hallöchen,
ich muss für ein lateinreferat diesen Text hier übersetzen. Ich hab das auch gemacht, es wäre nett, wenn ihr da mal drüber gucken könntet. Ich habe nur einen Vers nicht verstanden vielleicht könntet ihr mir da helfen.
Danke schonmal im Vorraus. :) LG Karo
LAT. Text:
Scilicet, ut pudor est quondam coepisse priorem,
Sic ali..
Kann jemand mal meine lateinische Übersetzung kontrollieren. Danke!
Germanico bello confecto multis de causis Caesar statuit sibi Rhenum esse transeundum. Sed navibus transire neque satis tutum esse arbitrabatur neque suae neque populi Romani dignitatis esse statuebat. Itaque etsi difficultas faciendi pontis propter latitudinem rapiditatem alti..
Hallo ich hoffe mir kann jemand helfen ich muss in spanisch einen text übersetzen und hab in spanisch starke probleme. Ich hoffe mir kann jemand meinen übersetzen text korrigieren. Hier erstmal der deutsche text und denn meine wohl ehr mangelhafte übersetzung.
Che Guevara
Der Name Che Guevara ist fast jedermann geläufig, doch nur wenige wisse..
Hitzewellen, extreme Hitze und Ernteausfälle sind in Australien angesagt. Australien wird vom Klimawandel besonders hart getroffen . Eine neue Studie des CSIRO geht von dramatischen Folgen für Australien aus. Seit 2002 herrscht in Australien eine Dürre, die als die schlimmste in der Geschichte Australiens gilt.
Wissenschaftliche Aufzeichnungen ..
Hallo,
ich habe einen Megatext in Englisch zu übersetzen, was ich auch schon getan habe (habs zumindest versucht) und müsste mal wissen, ob ich das soweit richtig übersetzt habe. Es ist leider etwas viel, aber vllt hat ja jemand Lust, sich das mal anzusehen und zu verbessern, dank
One Laptop per Child (OLPC) is a non-profit association dedic..
Ich möchte euch heute etwas über den Eiffelturm erzählen.
Der Eiffelturm ist ein Wahrzeichen der französischen Hauptstadt Paris .
La Tour Eiffel a été construite entre 1887 et 1889. L’architecte est Stephane Sauvestre, mais Gustav Eiffel l’a construit pour l’exposition mondiale à l’occasion du centième anniversaire de la Révol..
Hausgeräucherter Saibling mit Spargelsalat
fumée omble avec une salade d‘ asperge
Eierschwammerl mit Mangold und Erdäpfeln
Les chanterelles avec bettes et pommes de terre
Flusskrebs mit Nudeln
les écrevisse avec pâtes
Gansl mit Speckkraut und Grießknödel
une oie avec fanes et quenelle
Millefeuille mit Vanilleeis
Millefeuil..
Hallo! Ich muss einen Text schreiben, wie mein Leben im Jahre 2050 sein wird.
Hier meine Übersetzung:
En 2050, j‘aurai fondé une famille. Je vivrai dans une belle maison avec un grand jardin et une piscine. J‘aurai alors un travail que j‘aime tout en passant beaucoup de temps avec ma famille. En l‘an 2050, j‘aurai déja beaucoup d‘e..
Hey leute ich soll in English eine Kurzgeschichte schreiben bekomme sie aber nicht übersetzt Hilfe!
The Key
Nacht. Eine dunkle Stadt. Das Licht der Straßenlaternen gedämpft, so als hätte ihnen jemand verboten, Licht zu erzeugen, weshalb sie nur heimlich leuchten durften. Regen, der langsam vom Himmel fiel und laut auf die gepflasterte St..
Hallo, könntet ihr mir wohl helfen, diesen Text zu kontrollieren, den ich selber für ein Referat geschrieben habe. Bin mir nicht sicher ob ich bei der Rechtschreibung und den Zeiten alles richtig gemacht habe. Danke im vorraus:)
La vie de Jacques Cartier
Jacques Cartier es né en 1491 à Saint- Malo en France. Quand il était un petit garç..
ist das richtig ? danke für die hilfe
1. ich denke, dass beides zum Teil stimmt
I think, that both is right in part
2. Diese Aufgabe zu erfüllen, gibt dem Leben einen Sinn
to fulfill this task make a sense
Hallo an alle,
Ich muss nächste Woche ein 8Minuten Referat über Amsterdam halten.das Referat muss komplett auf französisch sein und auswendig vorgetragen werden.ich bin schon seit Freitag an dem Referat dran, aber ich schaff die Übersetzung einfach nicht :( kann mir irgwer helfen?:/
Wäre echt voll nett
Susal
Hey Leute :) ich bin leider ganz schlecht in Französisch und soll morgen eine Hausaufgabe über die Ankunft der Alliierten abgeben ..hab jetzt mit Hilfe verschiedener Übersetzungsprogramme und meines Buches irgendwas zusasmmengewürfelt...wäre nett wenn ihr mal drüber schauen könntet :) danke schonmal im Vorraus :*
Décision à l`aube
En..
Brauchte mal ein bissel Hilfe bei diesem Text ... bei den fett makierten Sachen bin ich mir net wirklich sicher. :( Würde mich über Hilfe freuen ! ;D
In a hole in the ground there lived a hobbit. Not a nasty, dirty, wet hole, filled with the ends of worms and an oozy smell, nor yet a dry, bare, sandy hole with nothing in it to sit down on or t..
17_
Liebe ist etwas, was man nicht kontrollieren, zügeln oder einschränken kann. Sie ist grenzenlos ( oder: sie hat keine grenzen)
BITTE HELFT DANKE IM VORAUS! ;)
ps: aber keine automatischen übersetzungen bitte hehe
Hey
Keine Angst, es ist kein schwerer Text, aber ich wäre euch trotzdem dankbar, wenn ihr mir helfen könntet:
Der Auszug von diesem Text ist aus der Zukunftsperspektive des Erzählers "Ty Tierwater" niedergeschrieben.Dieser hat im laufe der Geschichte bemerkt, dass er seine Zeit überlebt hat und macht sich lustig über den vermeidlichen Um..
„… der Besitz bei Spodnja Jarenina (apud Jeringen Inferius), zusammen mit der Kirche und allen Zugaben, die der Rudolfus de Wittenswalt, Wergands Bruder, dem Kloster geschenkt hat, und das ab des Entspringes des Jarenina Baches bis zu seinem Übergang in den Fluss Pesnica. (ab exortu videlicet fluvii Jeringen usque in Pesnich) …“
„…..
Bitte kontrolliert diese überstzung.
Das Deutsche:
Australien ist einer der größten Meeresländer auf der ganzen Welt. In Australien gibt es viele Wirtschafts- und Freizeitmöglichkeiten. Die Ozeane sind wichtige Punkte in der Kontrolle von dem Weltklima und nur etwa 20 Prozent des australischen Meeresböden konnte bisher untersucht werden. V..
>> zu viele Treffer - bitte schränke deine Suche durch weitere Suchbegriffe ein!