Menu schließen

Che Guevara: Aufsatz bitte kontrollieren

Frage: Che Guevara: Aufsatz bitte kontrollieren
(7 Antworten)

 
Hallo ich hoffe mir kann jemand helfen ich muss in spanisch einen text übersetzen und hab in spanisch starke probleme. Ich hoffe mir kann jemand meinen übersetzen text korrigieren. Hier erstmal der deutsche text und denn meine wohl ehr mangelhafte übersetzung.

Che Guevara
Der Name Che Guevara ist fast jedermann geläufig, doch nur wenige wissen wodurch er so berühmt wurde. Man verbindet ihn mit der kubanischen Revolution und als Freiheitskämpfer. In meinem folgenden Aufsatz möchte ich erläutern wer Che Guevara war und was er gemacht hat.
Sein eigentlicher Name ist Ernesto Rafael Guevara de la Serna und er war der zentrale Anführer der kubanischen Revolution die von 1957-1958 ging und ist dadurch zusammen mit Fidel Castro sehr berühmt geworden. Er ist am 14. Juni 1928 in Rosario in Argentinen geboren und starb am 9. Oktober 1967 in Bolivien. Er war in seiner Jugend ein normaler Bürger und studierte Medizin, dabei reiste er viel und dokumentierte vieles. Schon damals war er entsetzt ber die soziale Ungerechtigkeit. Seine Frau war eine Regierungsangestellte und machte ihn mit weiteren politischen AKtivisten bekannt. 1955 traf er in Mexiko auf Fidel Castro. Jedoch kam er nur nach Mexiko, weil die USA die Regierung stürzten. Er schloss sich Fidel Castros Bewegung an und begann eine militärische Ausbildung, um Fulgencio Batista, der von den USA unterstützt wurde zu stürzen. Er wurde in der kubanischen Revolution Kommandant und spielte eine wichtige Rolle im Guerilliakrieg der 1959 zum gewünschten Erfolg führte.
Castro ernannte Che Guevara zum Industriemeister und zum Leiter der Zentralbank Kubas. Die von ihm gewollte Verstaatlichung der gesamten Wirtschaft und der Aufbau einer Schwerindustrie führten zu einer Flucht von der Oberschicht was zu einem starken Rückgang der Wirtschaft und Produktivität führte.Er schloss noch weitere Handelsverträge in anderen Ländern ab, die auch Schwierigkeiten verursachten. Er geriet auch in Konflikte mit Castro da er sich kritisch zu der poststalinistischen Sowjetunion äußerte und China politisch Sympatisch fand. 1964 trat Che von allen Ämtern zurück, weil er in Algierien eine Rede hielt die antisowjetisch war und er so mit seiner Regierung und den Sowjets Probleme bekam.
Im Kongo und Bolivien versuchte er weiterhin sein Revolutionsmodell zu verbreiten und wurde deswegen von bolivischen Soldaten erschossen. In Kuba wird er heute trotzdem als ehrenwerter Volksheld gefeiert, obwohl seine Wirtschaftspolitik wenig erfolg erzielte und auch vor Gewalt beim durchsetzen seiner Ideologie nicht zurückschreckte. Viele Kritiker machten ihn dafür verantwortlich das viele politische Gegner hingerichtet und unterdrückt wurden.

Übersetzung;
Che Guevara
El nombre Che Guevara es familiar casi cada uno, sin embargo, sólo unos ow por los cuales él se hizo tan famoso. Uno le une con la revolución cubana y como un luchador de la libertad. En mi después de Artículo I gustaría explicar quién era Che Guevara y lo que él ha hecho.
Su verdadero nombre es Ernesto Rafael Guevara de la Serna y él era el líder central de la revolución cubana aquellos de 1957-1958 fueron y se han hecho así muy famosos juntos con Castro Alegre. Él nace el 14 de junio de 1928 en Rosario en Argentinen y murió el 9 de octubre de 1967 en Bolivia. Él era un ciudadano normal y estudió la medicina en su juventud, además, él viajó mucho y documentó mucho. Incluso entonces él fue impresionado ber la injusticia social. Su mujer era un empleado del gobierno y le anunció con otros activistas políticos. En 1955 él golpeó en México en Castro Alegre. Sin embargo, él sólo vino a México porque los EE. UU derrocaron el gobierno. Él se afilió al movimiento de Castro Alegre y comenzó una educación militar, alrededor de Fulgencio Batista que fue apoyado de los EE. UU para caerse. Él se hizo un comandante en la revolución cubana y desempeñó un papel importante en el Guerilliakrieg en 1959 al éxito deseado conducido.
Castro designó Che Guevara el maestro industrial y el líder del banco central de Cuba. La nacionalización artificial por él de la economía entera y la construcción de una industria empalagosa llevó a una fuga de la clase alta que a una decadencia fuerte de la economía y productividad conducida. Él concluyó hasta otros tratados comerciales en otros países que también causaron dificultades. Él también entró en conflictos con Castro allí él a él críticamente al Estalinista postal Unión Soviética expresada y encontró China Políticamente agradable. En 1964 Che se retiró de todas las oficinas porque él en Algierien un discurso creyó que era antisoviético y él consiguió problemas así con su gobierno y los Sovietes.
En Congo y Bolivia él trató de extender además su modelo revolucionario y fue pegado un tiro así por soldados bolivischen. Hoy en Cuba él es celebrado, sin embargo, como un héroe nacional honorable, aunque su política económica un poco ocurran conseguidos y también antes de que el poder con no ponga por a su ideología zurückschreckte. Muchos críticos le hicieron para ello con responsabilidad esto muchos opositores políticos fueron ejecutados y fueron suprimidos.

da ich leider neu auf dieser seite bin habe ich keine möglichkeit belohnungen zu vergeben sorry. ich hoffe trotzdem ganz stark auf hilfe. schonmal danke.
GAST stellte diese Frage am 15.11.2009 - 22:21

 
Antwort von ANONYM | 15.11.2009 - 22:37
Google übersetzer:
Nombre del Che Guevara es familiar para casi todo el mundo, pero pocos saben que él era tan famoso. Lo conecta con la revolución cubana, y como luchadores por la libertad. En mi próximo ensayo me gustaría explicar que fue el Che Guevara y lo que hizo.
Su verdadero nombre era Ernesto Rafael Guevara de la Serna y él era el líder central de la Revolución cubana de 1957-1958 fue, y es por lo tanto, junto con Fidel Castro se ha hecho muy famoso. Él es el 14 de Nacido en junio de 1928 en Rosario, Argentina, y murió el 9 de Octubre de 1967 en Bolivia. Fue en su juventud era un ciudadano normal y estudió medicina, y viajó mucho y documentado mucho. Incluso entonces, estaba sorprendida por la injusticia social. Su esposa era un funcionario del gobierno y lo presentó a otros activistas políticos. En 1955 llegó a México a Fidel Castro. Sin embargo, sólo llegó a México, porque los EE.UU. derrocó al gobierno. Se unió al movimiento de Fidel Castro y comenzó un entrenamiento militar de Fulgencio Batista, que fue apoyada por los Estados Unidos de derrocar. Se convirtió en comandante de la Revolución Cubana y desempeñó un papel importante en la Guerilliakrieg en 1959 llevó al éxito deseado.
Castro nombró a Che Guevara al capataz y el jefe del Banco Central de Cuba. La nacionalización decretada por él en toda la economía y el desarrollo de la industria pesada, dio lugar a un éxodo de la élite que provocó una fuerte disminución de la productividad económica y führte.Er celebrado acuerdos de comercio en los países de las que sus complicaciones. También entró en conflicto con Castro porque él es crítico de la post-estalinista de la Unión Soviética y China, expresó políticamente lugar agradable. 1964 El Che renunció a su cargo debido a que tenía en un discurso Algieri el anti-soviética, fue y así, con su gobierno y los soviéticos se metió en problemas.
En el Congo y Bolivia, que aún trató de difundir su modelo revolucionario, y por lo tanto fue baleado por los soldados bolivianos. En Cuba, que es hoy en día todavía se celebra como héroe del pueblo honorable, a pesar de que su política económica que se logre el éxito poco, y hacerla cumplir en contra de la violencia durante su ideología, no se encogen. Muchos críticos le hizo responsable de los muchos opositores políticos fueron ejecutados, y los oprimidos.

 
Antwort von GAST | 15.11.2009 - 22:45
Danke für den aufwand aber ich glaube nicht so an die Richtigkeit der Google übersetzung ... Der Aufsatz wird benotet und ich kann die punkte gut gebrauchen da ich sonst nicht viel zum unterricht beitragen kann.Vielleicht gibt es ja jemanden der Spanisch gut beherrscht und ne Korrektur anfertigen könnte. Ich weiß das das etwas viel ist bin aber über jeden richtigen satz froh ^^


Autor
Beiträge 140
3
Antwort von Bucanox | 16.11.2009 - 04:58
Fernando`s Dictionary: (also ich :P hahaha)
Che Guevara
El nombre del Che Guevara es conocido por casi todos, sin embargo, sólo unos pocos conocen los motivos por los cuales él se hizo tan famoso.
Normalmente se le relaciona con la revolución cubana y como un luchador de la libertad. En el presente ensayo me gustaría explicar quién era Che Guevara y lo que él hizo.
Su verdadero nombre es Ernesto Rafael Guevara de la Serna y él fue el líder central de la revolución cubana que duró de 1957-1958, por lo que se hizo muy famosos junto con Castro. Él nació el 14 de junio de 1928 en Rosario en Argentina y murió el 9 de octubre de 1967 en Bolivia. Él era un ciudadano normal y estudió medicina en su juventud, además, él viajó mucho y documentó muchas cosas. En aquel entonces, él fue víctima de la injusticia social. Su mujer era una empleada del gobierno y le hizo famoso con ayuda de otros activistas políticos. En 1955 se conoció en México con Fidel Castro. Sin embargo, él sólo fue a México porque los EE. UU habían derrocado al gobierno. Él se afilió al movimiento de Castro y comenzó una educación militar, para derrocar a Fulgencio Batista quien era apoyado por los EE. UU. Él se hizo un comandante en la revolución cubana y desempeñó un papel importante en la guerra de guerrillas de 1959, la cual condujo al éxito revolucionario.
Castro designó al Che Guevara como "Industriemeister"(keine Ahnung was das bedeutet, mein Deutsch ist nicht so gut^^) y como líder del banco central de Cuba. La nacionalización de la economía y la industria que él deseaba llevó al abandono de la clase alta, lo cual produjo una decadencia fuerte en la economía y productividad anteriormente conocida. Él firmó diversos tratados comerciales con otros países que también causaron dificultades. Guevara también entró en conflictos con Castro, dado que él se expresaba abiertamente de manera crítica en contra de la unión soviética pos-estalinista, y encontraba agradable la política de la china dirigida por Mao. En 1964 el Che(in Laterinamerika wird er "el” Che Guevara gennant) fue expulsado de su puesto, como consecuencia de un discurso político que dio en Argelia con una marcada crítica antisoviética. Esto le produjo grandes problemas con el gobierno cubano y naturalmente con el gobierno soviético.

En El Congo y Bolivia él trató de extender su modelo revolucionario por lo que fue asesinado con un tiro por parte de soldados bolivianos. Hoy en día, él es visto en Cuba como un héroe nacional, a pesar de su política económica poco exitosa y del uso de violencia para la imposición de su ideología. Muchos críticos le atribuyen la responsabilidad de haber ejecutado y suprimido a muchos de sus opositores políticos.

Vorsicht: Ich habe da auch was auf deutsch geschrieben....also, lies es durch bevor du es abgibst. Und auch denk daran, dass dein Lehrer zu deinem Deutsch bewohnt ist, und wenn du ein grammatisch perfektes Aufsatz gibst, dann wird er von dir verdächtigen....

Viel Glück...

PS: Mach keine Sorgen ich erwarte keine Credits. Wenn du mein Antwort als "Besonders gut" auszeichnest, werde ich zufrieden sein. =)


Autor
Beiträge 140
3
Antwort von Bucanox | 16.11.2009 - 05:00
Sorry ich meinte "Fernandos Übersetzer" :P hahaha ^^


Autor
Beiträge 140
3
Antwort von Bucanox | 16.11.2009 - 05:03
Ahhh und auch...."wenn du ein grammatisch perfekten Aufsatz..." ^^
Ich wiederhole: mein Deutsch ist nicht so gut...hehe

 
Antwort von GAST | 17.11.2009 - 00:41
^^ vielen vielen dank ich schulde dir was danke


Autor
Beiträge 140
3
Antwort von Bucanox | 17.11.2009 - 17:17
hahaha kein Ding...=)

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

821 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: