Ich habe das Lied Le balcon de ma cité von Azouz Begag bekommen und soll den Inhalt erklären . Leider ist es auf Französisch und trotz übersetzung ist es mir nicht klar geworden ! Hier der Text: 1 Le balcon de la cité Hier, au balcon de ma cité, Je regardais la nuit s’affaler sans merci, Sur des silhouettes de jeunes fantômes gr..

Hallo ihr alle, ich soll für Französisch das lied "je ne veux pas travailler" von pink martini übersetzen. Ich bin mir nur teilweise unsicher, ob man manche Zeilen eher wörtlich oder freier übersetzen kann. Hier mal meine Version : Ma chambre a la forme d`une cage La soleil passe son bras part la fenetre Les chausseurs a ma parte co..

Könnte sich jemand die Mühe antun und mir dieses Poem so übersetzen, dass ich wirklich alles verstehe und nicht nur den Kontext? :) Richtig gutes Gedicht über sweatshops! würde mich freuen wenn jmd helfen könnte... "Sweatshop" by Jose Guerrero and Eli Lynch I remember waking up and her already being gone She would catch the ruta b..

huhus das is n ausschnit ausn lied (tanzwut) un würd ma gern wissn was das heißt Inter Deum Et Diabolum Semper Musica Est

Мишель - Зажгите свечи könnte mir jemand helfen eine sinnvolle Übersetzung dieses Liedes zu finden? wahrscheinlich ist es eher schwierig jemanden zu finden der russisch kann...ich hoffe einfach mal, ich hab hier allerdings nur die ersten..

Hey, kennt jemand das Lied "I giovani" von Jovanotti? Und kann mir vielleicht sagen worum es da geht,bzw. ne Üersetzung geben? Wenn ich das versuche zu übersetzen,kommt da nur Müll raus,ich weiß,dass es im Groben über die Peobleme der Jugendlichen geht

wäre sehr nett wenn ihr mir das gedicht übersetzten könntet oder eine übersetzung im internet findet: Paroles Malavoi Exil J`ai si longtemps rêvé de ce pays lointain Que j`ai réinventé, ses bruits et ses parfums Les rythmes d`aujourd`hui mêlés aux sons d`hier Scandent ma nostalgie, réchauffent mon hiver Parfois île volcan et par..

hallo! also wir machen in franze zur zeit lieder.. und ich wollte fragen ob hier jm ne übersetzung für hat? vorallem für diesen anfang da.. je ferais n`importe quoi... also vom rest hab ich alles verstanden.. aber damit kann ich leider nix anfangen.. hab aber mal das ganze lied eingefügt... vlt hab ihr ja trotzdem ne gesamt übersetzung :P ..

Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing songs of my favourite musicians." Stimmt das? :D

Hey leute ich soll in English eine Kurzgeschichte schreiben bekomme sie aber nicht übersetzt Hilfe! The Key Nacht. Eine dunkle Stadt. Das Licht der Straßenlaternen gedämpft, so als hätte ihnen jemand verboten, Licht zu erzeugen, weshalb sie nur heimlich leuchten durften. Regen, der langsam vom Himmel fiel und laut auf die gepflasterte St..

oh jeh schreibe morgen eine französischklausur...und wollte mal einige tipps haben....zuerstmal ich bin in einem anfängerkurs...also ihr müsst euch vorstellen texte schreiben ist was ganz schwieriges... aufjedenfall...sollen wir entsprechend die atmosphäre beschreiben können...ob traurig oder lustig... und wollte halt...das mir vielleicht je..

Wer kann mal bitte drüber schauen. Aufgabe: Wie wurde in den jeweiligen Sätzen/Satzstücken der PC übersetzt? 1. Orpheus infelix primo mortem desiderans cibum et aquam recusavit. - Der unglückliche Orpheus ersehnte zuerst den Tod und verweigerte (deshalb) Nahrung und Wasser. Beiordnung (Hauptsätze mit “und” verbunden) 2...

Brauch UNBEDINGT die übersetzung von dem Lied "salvador Dali" von Loona (oder mecano) für einen vortrag...habs auch selbst versucht aber es kam nix richtiges dabei raus;(BITTE HELFT MIR!wenn ich credits hätte würde ich die anbieten

nabend.... einige kennen doch bestimmt das lied "When You Say Nothing At All" von RONAN KEATING... joa, ich find das voll schön-... hab mir dazu gerade mal den songtext gezogen.. ist ja eigentz auch recht einfaches englisch... aber weiß einer von euch trotzdem, wo ich den "deutschen songtext" herkrieg?... also bei goolge stand glaube ich nix und ..

hallo! ich bräuchte mal hilfe, wegen ner übersetzung von dem lied ich habe zwar eine, aber da sind irendwie komische sachen drin^^ ich versteh das nicht ganz vll kann mir da wer helfen? wär natürlich wenn ihr das lied kennt oO man darf ja hier keine songtexte reinschreiben, deswegen muss das wohl über diesen weg laufen. wer helfen mag ..

Wir sollen zu dem Lied "no son of mine" von genesis die gefühle des sängers (also von dem sohn in einer ich-perspektive) aufschreiben. würde mich über anregungen freuen, da ich irgendwie nicht weiter komme. hiermal die dt. übersetzung Der Schlüssel zum Überleben Da gab es nie Zweifel Die Frage war, wie bleibe ich gesund Während ich den ..

hey leute:-) kann mir vlt jemand helfen ,teile dieses liedes zu übersetzen? Dalí se desdibuja tirita su burbuja al descontar latidos Dalí se decolora porque esta lavadora no distingue tejidos él se da cuenta y asustado se lamenta los genios no deben morir son más de ochenta los que curvan tu osamenta "Eungenio" Salvador Dalí. ..

Ohne ,ich grübel seit ner viertelstunde,was "Meiner Meinung nach spiegelt sie der Liedtext von "La France" von "Sniper" perfekt wider." Gemeint ist mit "sie" die missstände in den banlieues usw... wär geil,wenn ihr es mir übersetzen könntet.Ich möchte vermeiden,inconvénients zum 3 mal zu sagen.Also nciht: "À mon avis, les paroles de..

Ich muss diesen Mittwoch ein Referat über das Lied Nillilimambo von BlockB halten und bin so gut wie fertig. Bloß ein wichtiger Teil und zwar die Textanalyse fehlt mir. Seit 6 Tagen schaue ich nur auf die Lyrics des Liedes und komme einfach nicht weiter :( Ich wäre sehr dankbar, wenn ein User das für mich erledigen könnte :) Hier die englisc..

Hier hallo ehm, ich muss bis morgen einen kleinen Vortrag über ein französisches Lied halten, dabei muss ich den Inhalt des Liedes kurz zusammenfassen. Nun bin ich aber nicht so der Bringer in Franz und die Online Übersetzung bringt mir auch nicht sehr viel. So wie ich das verstehe, ist das ein Mann oder eine Frau, die sich im Krieg befind..