Forum > Musik

songtext. in flames - evil in a closet

Frage: songtext. in flames - evil in a closet
(8 Antworten)

	hallo! ich bräuchte mal hilfe, wegen ner übersetzung von dem lied ich habe zwar eine, aber da sind irendwie komische sachen drin^^ ich versteh das nicht ganz vll kann mir da wer helfen? wär natürlich wenn ihr das lied kennt oO man darf ja hier keine songtexte reinschreiben, deswegen muss das wohl über diesen weg laufen. wer helfen mag bitte einfach ma pn schreiben wäre nett
	GAST stellte diese Frage am 01.08.2006 - 15:30

	Antwort von GAST \| 01.08.2006 - 15:41
	Sehr netter Text, gefällt mir :) Aber ich sehe in Texte sowieso oft andere Dinge, als die Band/die Anderen/usw.

	Antwort von GAST \| 01.08.2006 - 15:45
	die anderen? ja ich seh eben auch andere dingeund deswegen brauch ich ma hilfe den richtig zu verstehen, weil da passt mir was nicht^^ aber ich hab schon hilfe, hoffe da kommt was bei raus

	Antwort von GAST \| 01.08.2006 - 15:47
	closet heißt übrigens nicht Toilette falls du das jetzt denken solltest.....wollte ich nur mal eben los werden...

	Antwort von GAST \| 01.08.2006 - 15:49
	ja noch so ein problem...das heißt es schon laut www.leo.org aber eben auch wandschrank und so nen müll im lied heißt es laut der übersetzung "kammer" aber ich versteh das nich "ich wünschte das ich sagen könnte, Ich wünschte das ich dein Übel in der Kammer sein könnte" ?! hülfeee^^

	Antwort von GAST \| 01.08.2006 - 15:59
	Was gibts da nich zu verstehen? Das Böse lauert im Kleiderschrank oO Und der will halt das Böse sein, das da wartet!

	Antwort von GAST \| 01.08.2006 - 16:03
	ich kenne closet auch nur als Schrank/Regal oder so etwas in dieser Richtung. Aber Moment ich schaue mal kurz etwas nach, ja?

	Antwort von GAST \| 01.08.2006 - 16:19
	jaaaaa? bist du auf was vernünftiges gestoßen? aja ich habs jetz mehr oder weniger, könnte sich das einer angucken? hab englisch und deutschen text im word dokument, würd ich dann grad ma schicken per icq...wenn das wer machen würd, bidde einfach icq nummer schicken... wär gut wenner das lied dahabt, um dabei zu hören^^

	Antwort von GAST \| 01.08.2006 - 16:20
	Hast du meinen Gästebucheintrag gelesen?

69 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Musik

"Fachchinesisch" in englischer Form ¨übersetzen !
Hallo kann mir das jemand übersetzen... Atticus acknowledges the evil in people and the world and fights against that evil, ..
songtext analyse von "STadtaffe"
hey ich muss stilmittel vom songtext "Stadtaffe" finden und deuten aber ich habe davon sehr wenig ahnung ich würde mich sehr ..
Songtext
Heyy^^ weiss vllt einer wo ich den songtext von diesem lied finden kann? http://www.youtube.com/watch?v=q3DNlRsJFPk hab ..
Songtext
Findet jemand von euch den Songtext von diesem Lied ? Wenn ihr da was findet seid ihr gut :) http://www.youtube.com/watch?v=LMW..
Songtext für Freundin
Ich möchte einen Songtext schreiben aber auf eine Melodie eines Liedes welches es schon gibt! Habt ihr da Ideen für den Text ..
Französische Übersetzung zum Songtext?
Ist jemand besonders gut in Französisch der die französischen STellen übersetzen kann? :) Wäre voll nett! :)) http://www...
mehr ...