Übersetzung eines französischen Liedes
Frage: Übersetzung eines französischen Liedes(7 Antworten)
wäre sehr nett wenn ihr mir das gedicht übersetzten könntet oder eine übersetzung im internet findet: J`ai si longtemps rêvé de ce pays lointain Que j`ai réinventé, ses bruits et ses parfums Les rythmes d`aujourd`hui mêlés aux sons d`hier Scandent ma nostalgie, réchauffent mon hiver Parfois île volcan et parfois île fleur J`en connais les beautés, j`en connais les douleurs Des contes oubliés naissent du souvenir Entre les pleurs on se prends à rire. Refrain: Nou ja maché an tout coté Ni lontan nou ka vwayajé Dèpi tan`an nou ka drivé Aktuèlman nou la nou rivé Jodi jou nou ké jambé dlo`a Nou ja connèt tout péyi On vyé chanson ka di An pa moun lot bo mwen sé moun isi Je suis né loin d`ici, pourtant je suis d`ici Je reconnais des mots que je n`ai pas appris Et la voix douce amère, la voix de l`orphelin Redit les mots, les mots qui ont faim |
Frage von 11_edrickson_11 (ehem. Mitglied) | am 09.05.2010 - 18:29 |
Antwort von GAST | 09.05.2010 - 18:40 |
In diesem Lied geht es um den User namens "matata", |
Antwort von 11_edrickson_11 (ehem. Mitglied) | 09.05.2010 - 18:43 |
dario, ich beobachte dich schon eine ganze weile und mir ist aufgefallen dass du dich mit allen anderen sachen ausser gemeinschaftskunde bzw. politik beschäftigst |
Antwort von GAST | 09.05.2010 - 18:46 |
Se tü...................... |
Antwort von 11_edrickson_11 (ehem. Mitglied) | 09.05.2010 - 18:48 |
que son............. |
Antwort von GAST | 09.05.2010 - 18:49 |
Ooooh büb da fehlt à me ! leck als strafe mircos schimmel Ohr ab |
Antwort von 11_edrickson_11 (ehem. Mitglied) | 09.05.2010 - 18:50 |
und du mata**s :D.... |
Antwort von 11_edrickson_11 (ehem. Mitglied) | 09.05.2010 - 18:55 |
zally....................... |
236 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Übersetzung gebraucht! Von französischen ins deutsche (6 Antworten)
- Französisch Text (5 Antworten)
- Paris in der französischen Literatur (2 Antworten)
- Heißt das "Dans laquelle.."? (2 Antworten)
- Suche Tabelle mit allen französischen Pronomen! (6 Antworten)
- La ville de Colmar: Korrektur (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Übersetzung gebraucht! Von französischen ins deutscheHallo alle zsm, Ich bräuchte ne Übersetzung für diesen Satz: Spécialiste du marché des salades repas, la marque Les Crudettes ..
- Französisch TextHey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
- Paris in der französischen LiteraturHey, also ich muss ein Referat über Paris in der französischen Literatur halten. Mein Problem ist jetzt, dass es ja ..
- Heißt das "Dans laquelle.."?Hallo :=) Ich schreibe gerade einen französischen Text und Frage mich, wenn ich im Deutschen sagen möchte "Die Einleitung, in..
- Suche Tabelle mit allen französischen Pronomen!Hallo ich suche ne übersichtliche Tabelle mit allen französischen Pronomen.Desweiteren sollten noch Stellungsbeispiele und eine ..
- La ville de Colmar: KorrekturHallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- französischen Brief verfassen, BriefvorlageAufgabe: Verfasse einen Brief an einen französischen Schüler -im Präsens-
- Bildung der Französischen ZeitenZusammenfassung, wie im Französischen die einzelnen Zeitformen gebildet werden (kurze Übersicht)
- Das RelativpronomenErläuterung des französischen Relativpronomens und Beispiele dazu.
- Das Pronominaladverb 'en'Gebrauch, Übersetzung
- Un parti de droiteKurze Beschreibung der französischen Partei RPR.
- Le passé composé (Perfekt)Anschaulich wird die Zeitform des Perfekt im Französischen erklärt (Grammatik)
- mehr ...