Menu schließen

lied-übersetzung

Frage: lied-übersetzung
(5 Antworten)

 
hey leute:-)

kann mir vlt jemand helfen ,teile dieses liedes zu übersetzen?
Dalí se desdibuja
tirita su burbuja
al descontar latidos
Dalí se decolora
porque esta lavadora
no distingue tejidos
él se da cuenta
y asustado se lamenta
los genios no deben morir
son más de ochenta
los que curvan tu osamenta
"Eungenio" Salvador Dalí.

Bigote rocococo
de dónde acaba el genio
a dónde empieza el loco
mirada deslumbrada
de dónde acaba el loco
a dónde empieza el hada
en tu cabeza se comprime la belleza
como si fuese una olla expres
y es el vapor que va saliendo por la pesa
mágica luz en Cadaqués.

Si te reencarnas en cosa
hazlo en lápiz o en pincel
y Gala de piel sedosa
que lo haga en lienzo o en papel
si te reencarnas en carne
vuelve a reencarnate en ti
que andamos justos de genios
"Eungenio" Salvador Dalí.

Realista y surrealista
con luz de impresionista
y trazo impresionante
delirio colorista
colirio y oculista
de ojos delirantes
en tu paleta mezclas misticos ascetas
con ballonetas y con tetas
y en tu cerebro Gala Dios y las pesetas
buen catalán anacoreta.

Si te reencarnas en cosa
hazlo en lápiz o en pincel
y Gala de piel sedosa
que lo haga en lienzo o en papel
si te reencarnas en carne
vuelve a reencarnate en ti
queremos genios en vida
queremos que estés aquí
"Eungenio" Salvador Dalí.

danke=)
GAST stellte diese Frage am 24.01.2007 - 18:23


Autor
Beiträge 6130
38
Antwort von RichardLancelot | 24.01.2007 - 18:24
Öhm,
Liedtexte posten is hier nich, meld dich lieber bei nem MOD bevor`s ne Verwarnung gibt. Und zum anderen, welche Sprache is das? Spanisch?


Autor
Beiträge 6130
38
Antwort von RichardLancelot | 24.01.2007 - 18:25
Okee, die 2. Frage war doof, is ja das Spanischboard *Lesebrille such*

 
Antwort von GAST | 24.01.2007 - 18:29
hups hab ich nit gewusst:(

 
Antwort von GAST | 24.01.2007 - 18:34
von wme ist denn das lied und wie heißt es?

 
Antwort von GAST | 24.01.2007 - 18:36
kopier den lieder text füg ihn bei einer onlise übersetzungmaschine ein und drückst auf übersetzen. goole hat so eine und alativsa auch

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

974 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Name von diesem lied
    http://www.youtube.com/watch?v=kzFBkkyldLY Bei dem lied ab 1:35 wie heisst das lied ? :)) Danke im vorraus Lg Hayatii
  • wie heißt das lied?
    heii.. ich suche das lied wo dieser gelbe typ mit seiner ,, zigarette" vor dem pc sitzt. da singt keiner in dem lied...
  • Lied gesucht!
    Kennt jemand das Lied, wo ungefähr "je desole" im Refrain vorkommt? Das Lied ist eher ein Rap und war vor kurzem oft im Radio..
  • Lied gesucht
    hey... hab letztens ein lied gehört wo in dem video ein schokoriegel wiederbelebt wird un da später ein mädchen rauskommt... ..
  • Lied gesucht
    hey... ich suche ein Lied in dem es darum geht das man sich selbst verletzt weil man von jemandem enttäuscht wurde... kennt ..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • mehr ...