Forum > Musik

Jovanotti (Cherubini, Lorenzo) - I giovani: Übersetzung ?

Frage: Jovanotti (Cherubini, Lorenzo) - I giovani: Übersetzung ?
(3 Antworten)

34 0	Hey, kennt jemand das Lied "I giovani" von Jovanotti? Und kann mir vielleicht sagen worum es da geht,bzw. ne Üersetzung geben? Wenn ich das versuche zu übersetzen,kommt da nur Müll raus,ich weiß,dass es im Groben über die Peobleme der Jugendlichen geht
	Frage von gaakesser \| am 16.02.2014 - 10:34

40284 2104	Antwort von matata \| 16.02.2014 - 14:19
	Diese Übersetzung ist fast wortwörtlich... http://lyrics-und-ubersetzungen.com/lied/zeigen/802713/jovanotti/songtext-und-ubersetzung-i-giovani/ ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

34 0	Antwort von gaakesser \| 16.02.2014 - 15:08
	Das kann ich auch-.- die ist aber zu 60 % falsch^^

40284 2104	Antwort von matata \| 16.02.2014 - 15:44
	Du hast recht, die übersetzung, die ich gepostet habe, ist wirklich Schrott. Es gibt aber offensichtlich zwei italienische Versionen, diejenige von oben und diese hier: http://www.golyr.de/jovanotti/songtext-i-giovani-687249.html Welcher von den beiden Texten soll es denn sein? ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team

599 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Musik

Grafik interpretieren: Könnt ihr bitte den Text korrigieren?
Hallo liebe Menschen hier, könnt ihr bitte mein Text korrigieren bitte, Bitte Grammatik bitte dringend (alles LIEB gemeint liebe..
Französisch Text
Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
Cicero Übersetzung
Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
spanisch -klausur analyse
hi schreibe morgen eine spanisch-klausur. in der klausur müssen wir eine analyse schreiben. habe mal eine geschrieben, würde ..
Bildbeschreibung
Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
La ville de Colmar: Korrektur
Hallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
mehr ...