Hallo Ihr Lieben, brauche mal kurz Übersetzungshilfe. Hab schon im internet gesucht, aber finde nirgendwo die übersetzung. Also wär super wenn ihr mir helfen könntet ^^ priviet cagdila davai haroscha stanok Danke schonmal im vorraus...

Dieser Text muss übersetzt werden. Ich brauch eure Hilfe! Otiositas inimica est animae, et itaque certis temporibus occupari debent fratres in labore manuum, certis iterum horis in lectione divina. Ante omnia quidem eligantur unus aut duo seniores, qui circumeant monasterium horis, quibus vacant fratres lectioni; et videant, ne frater inveniatur..

Ich brauche eine Korrektur meiner Übersetzung. Der Text ist eine Hausaufgabe und wir müssen immer alles sehr textnah übersetzen. Zudem ist unser Lehrer sehr streng, was Fehler angeht. Morgen ist "Deadline". Ich benötige also umgehende Hilfe. Vielen Dank im Vorraus.:) Der Text: 1. Ubi est Proserpina? Filia Iovis et Ceteris discessit 2. Ceres f..

Hallo, ich will mir ein paar Übersichten zusammen sammeln. Eigentlich nur 4-5: Verben -> alle Zeitformen -> Aktiv Passiv -> Indikativ -> Konjunktiv -> alle Konjugationsklassen Deklination der Verben: Da brauch ich ja nur 3 Beispiele der A/O und 3 Dekl, sowie die 4 und 5 Deklination. Vielleicht noch ein paar Sonderformen wie Vis/Vir. ..

Guten Abend @ all... Ich sitze gerade wie des öfteren vor meinen latein-Hausaufgaben und komme nicht weiter. Wir haben nun begonnen das Werk "Leviathan" von Thomas Hobbes - ausschnittsweise - zu übersetzen. Wir sind nun noch ziemlich weit am Anfang (in unserem Buch), das Kapitel heißt "Die Gleichheit der Menschen" bzw. als Quelle steht: "Lev. XX..

könnte mir jemand helfen, dsen folgenden brief zu verstehen udn vllt ein paar übersetzungshilfen geben? ------------------------ O exspectatas mihi tuas litteras! o gratum adventum! o constantiam promissi et fidem miram! o navigationem amandam! quam mehercule ego valde timebam recordans superioris tuae transmissionis derreis, sed, nisi fallor, ..

Hallo ich muss nächste woche einen vortrag über da klima in florida halten und hab den text auf deutsch geschrieben und anschließend übersetzt kann ihn vvvlt jemand für mich nach fehlern korrigieren? Text 2 (Deutsch) Und nun komme ich zu meinem 2 Punkt dem Klima in Florida wie ich ja bereits sagte wird Florida als Sunshine State bezeichne..

wie kann ich sagen: ... unter der Herrschaft von xy ?

heey . wär echt dringend. könnt mir den text wer sinnvoll übersetzen. checkn überhaupt nicht :( Finally the British governments concession for the East India Company to sell tea directly to the colonists, resulted in the merchants, who would have been bankrupted by the action, tipping the entire cargo of £10000 worth of tea into Boston harbou..

wer kann mir helfen, sachen ins englische zu übersetzen? /edit Pädda: dir wird hier nicht eher geholfen, wenn du nur großbuchstaben verwendest.

Wer kann mir bei der Übersetzung helfen. 1. Immo gaudeo, quood Aeneam, virum et fortem et praeclarum, amas. Im Gegenteil ich freue mich, dass du liebst Äneam, einen kräftigen und berühmten Mann. 2. Nonne hospes novas umeros fortes habet? Nichts hat der Fremde .... umeros - die Schultern (o-Dekl., Akk.Pl.) novas - neu fortes - kräftig ..

Also ich soll auf Französisch schreiben was ich machen würde wenn ich 1 Millionen € hätte.. Ich habe den Text jetzt im Deutschen vorgeschrieben.. Wenn ich 1 Millionen Euro hätte, dann würde ich nach einem schönen großen Haus mit Garten suchen und es kaufen. Ein Auto würde ich mir auch von dem Geld kaufen. Dann würde ich einen teil von dem Geld an ..

Hallo. wir haben eine Hausufgabe in Latein bekommen. Unsere lehrerin meinte sie müsste den Caesar text umschreiben und kürzen, weshlab wir die übersetzung nicht abschreiben können. Und wir kommen eindeutig nicht weiter. Wäre nettt, wenn uns jemand helfen kann. wenigsten ein paar einzelen Sätze. :) Gallico bello confecto Caesar consilium Rhenum ..

Hallo, wir haben jetzt thema präpositionen in Italienisch und mit bestimmten artikel. was heißt : a da di in su ich versteh das ganze außerdem auch nicht wirklich wozu man das braucht, wie es gebildet wird verstehe ich jedoch ! lg

Hi! Also: "Quin, si vigor iuventae inest, conscendimus equos invisimusque praesentes nostrarum ingenia? Id cuique spectatissimum sit quod necopinato viri adventu occurrerit oculis." dazu vokabeln: quin - warum nicht vigor, oris, m - Kraft, Energie iuventa, ae, f - Jugend inest - ergänze: in nobis conscendere, scendo, scendi, scensus - bestei..

hallo ich suche Rekonstruktions übersetzungshilfe website so was in der art: http://www.ina-de-brabandt.de/analysis/s/steckbrief-uebersetzung.html danke

Guten Abend, ich übersetzte gerade nen Text für Latein, hänge aber gerade an einem langen Satz und komme nicht weiter, wäre nett wenn mir jemand auf die Sprünge helfen könnte. Danke "si numquam maestus es, nulla spes animum tuum futuri exspectatione sollicitat, si per dies noctesque par et aequalis animi tenor erecti et placentis sibi est..

Komme mit der Übersetzung folgender beider Sätze nicht zurecht. Quando mihi licebit, quando per aectam honestum erit imitare istud pulcherrimat quietis exemplum. Quando secessus mei non desidiae nomen sed tranquillitatis accipient.

Hey Leute, Kann hier jmd. gut von Spanisch in Deutsch übersetzten oder kennt eine Super gute Übersetzungsseite? MUss bis Montag einen Text übersetzten und bin eine totale niete in Spanisch :( Und zu allem überfluss hab ich meinen Wörterbuch in der Schule liegen lassen! ich wäre echt froh wenn mir jemand helfen könnte!

Hey! Ich muss nen Textabschnitt von cicero übersetzen. Mit folgender wendung hab ich Probs: "...debet intellegi..." 1. um was für eien form handelt es sich bei intellegi? ich dachte zuerst es wäre ein infinitiv passiv von intellegere, aber das müsste doch intellegeri heißn oder nicht? 2. wie übersetzt manin diesem fall debet?