Menu schließen

Übersetzungshilfe Französisch Text

Frage: Übersetzungshilfe Französisch Text
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 3
0
Also ich soll auf Französisch schreiben was ich machen würde wenn ich 1 Millionen € hätte.. Ich habe den Text jetzt im Deutschen vorgeschrieben..

Wenn ich 1 Millionen Euro hätte, dann würde ich nach einem schönen großen Haus mit Garten suchen und es kaufen. Ein Auto würde ich mir auch von dem Geld kaufen. Dann würde ich einen teil von dem Geld an arme Länder spenden. Ich würde meiner Familie auch etwas von dem Geld geben. Außerdem würde ich noch Freunde mit dem Geld unterstützen. Dann würde ich eine Reise nach Hawaii machen. Und auf jeden Fall Shoppen gehen in verschiedenen Städten. Das restliche Geld würde ich bei der Bank anlegen. Das angelegte Geld würde ich dann noch jeder Jahr nutzen um das Haus zu verschönern. Und alle 4 Jahre würde ich in den Urlaub fahren.
Und könnt ihr mir helfen oder sogar komplett den Text ins Französische übersetzen? Das wäre echt sehr nett, da Ich nicht so gut in Französisch bin.
Frage von Leander9 | am 11.01.2016 - 16:47


Autor
Beiträge 40263
2101
Antwort von matata | 11.01.2016 - 16:54
Du wirst auch keine Fortschritte machen im Französisch, wenn jemand von uns deine Aufgaben macht und übersetzt...

Du machst eine Übersetzung, schreibst sie ins nächste Antwortfeld, und dann wird jemand korrigieren und helfen. Nimm bitte keine Übersetzungsmaschine zu Hilfe, denn diese Übersetzung werden fürchterlich ...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 3
0
Antwort von Leander9 | 11.01.2016 - 16:57
Si je devais 1 million d`euros, alors je chercherais une belle et grande maison avec jardin et acheter. Une voiture, je me acheter l`argent. Ensuite, je voudrais donner une partie de l`argent aux pays pauvres. Je donnerais ma famille et certains de l`argent. Aussi, je voudrais encore soutenir amis à l`aide de l`argent. Ensuite, je voudrais faire un voyage à Hawaii. Et certainement aller faire du shopping dans des villes différentes. L`argent restant, je voudrais investir dans la banque. L`argent investi serait-je encore utiliser chaque année pour embellir la maison. Et tous les 4 ans je voudrais aller en vacances.


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 11.01.2016 - 20:37
Si j`avais 1 million d`euros, alors je chercherais une belle et grande maison avec (un) jardin et je l`achèterais.
Je m`achèterais aussi avec l`argent une voiture . Ensuite, je voudrais donner (/ je donnerais) une partie de l`argent aux pays pauvres. Je donnerais aussi à ma famille de l`argent. En outre, je voudrais venir en aide financièrement à des amis. Ensuite, je voudrais faire un voyage à Hawaii et certainement aller faire du shopping dans différentes villes. L`argent restant, je voudrais l`investir à la banque. L`argent investi servirait encore chaque année à embellir la maison. Et tous les 4 ans je voudrais aller en vacances.


Autor
Beiträge 3
0
Antwort von Leander9 | 11.01.2016 - 20:42
Ist das richtig von dir?:o


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 11.01.2016 - 21:29
Ich bin Französin ;)


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 12.01.2016 - 22:04
Lea274 wollte auch wissen ( heute - 21:43 Uhr):
1.wenn ich eine Millionen euro hätte würde Einen kleinen Teil (partie) ich sofort (tout de suite) für eine Pizza und ein paar Schuhe ausgeben (dépenser).
2.Wenn ich eine Millionen Euro hätte, würden diese nicht so schnell Weg sein.

Lea bitte schreib etwas auf Französisch...

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

2 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN: