Übersetzungshilfe gesucht (aber bitte nur in Großbuchtaben!)

Es gibt keine Übersetzer im I-Net, die annähernd fehlerfrei deutsche Texte ins Englische übersetzen können.


Du kannst dich lediglich an den Vokabeln bedienen und diese einarbeiten, denn die meisten (oder alle) frei verfügbaren Übersetzer (Abacho, Google.Translate) kennen keine Satzordnung (Subject, Verb, Object).
So entsteht ein grammatikalisch inkorrekter Satz, den du sogar mit begrenzten Englisch-Kenntnissen besser hinbekommen kannst.

Du kannst dir zum Beispiel auf Seiten wie Ego4´U gute Anregungen und Tipps zur Satzordnung suchen.


Gruß M_82

Dann schieß mal los :)

was brauchst du denn ? :-)

Was möchtest du denn jetzt eigentlich? Du hast schon einen Thread mit diesen Fragen gestellt. Verstehst du denn die Fragen nicht oder wo ist das Problem. Da steht übrigens "use your imagination". also ist deine Vorstellung gefragt, wir sehen das Bild nicht und können dir nicht beantworten, was in dir vorgeht, wenn du das Bild anschaust.

Both are at Miami beach. They get there by car.
They arrived a few hours before, because they wanted to make a short trip on sunday.

Their names are Peter and Maria. They come from a family, which is from the middle class with enough money for living over the poverty line.

They know each other since 8 years and are kind of best friends. They know each other since school time and work in the same company.

They aren´t in love, they are just really good friends, but in this fact they have the same feeling. They feel the same for each other.
They see their future like today in best friendship or maybe in love, but for this they have to spend more time with each other.

Like every other friends they may shout at each other, but they have a great friendship and stay over conflicts like this.
If they have really important or significant problems they would speak to each other for finding a solution for this conflict.


Reicht das?

Ehm ... Es gibst dann noch was eigentlich :

Now imagine the following situation : The man and woman are in the car , driving back into town from their trip to the beach. the man is driving , the woman is studying the map.suddenly they realize they are lost.how will they deal with the situation ?