latein übersetzungshilfe?
Frage: latein übersetzungshilfe?(11 Antworten)
Dieser Text muss übersetzt werden. Ich brauch eure Hilfe! Otiositas inimica est animae, et itaque certis temporibus occupari debent fratres in labore manuum, certis iterum horis in lectione divina. Ante omnia quidem eligantur unus aut duo seniores, qui circumeant monasterium horis, quibus vacant fratres lectioni; et videant, ne frater inveniatur, qui in lectione divina occuptas esse debeat, qui vacat otio aut fabulis et non solum sibi noccet, sed etiam aliis. Seniores eos, qui in illa re peccaverint, abbati puniendos tradant. PS: dieser text handelt von den benedictusregeln! |
| Frage von dudu93 (ehem. Mitglied) | am 15.02.2010 - 18:32 |
| Antwort von dudu93 (ehem. Mitglied) | 15.02.2010 - 18:35 |
helft |
| Antwort von dudu93 (ehem. Mitglied) | 19.02.2010 - 18:21 |
? hilfe hilfe hilfe hilfe hilfe hilfe |
| Antwort von GAST | 19.02.2010 - 18:33 |
wo ist der text denn her? |
| Antwort von dudu93 (ehem. Mitglied) | 25.02.2010 - 20:19 |
aus dem litora textbuch |
| Antwort von dudu93 (ehem. Mitglied) | 01.03.2010 - 20:03 |
kann keiner latein oder what? |
| Antwort von Aurinko90 (ehem. Mitglied) | 01.03.2010 - 20:08 |
Du bist zu krank, um es zu übersetzen, hockst aber seit bald 2 Stunden am PC, bis jemand deine Arbeit übernimmt? |
| Antwort von Dschoardsch (ehem. Mitglied) | 01.03.2010 - 20:19 |
ich kann latein..sogar ziemlich gut glaub ich...aber du hast ja noch nicht einmal den Versuch unternommen, den Text zu übersetzen.. wenigstens die Übersetzung, von den unbekannteren Wörtern hättest du mal raussuchen können... |
| Antwort von dudu93 (ehem. Mitglied) | 07.03.2010 - 15:43 |
also zu r info: ich hab den text versucht zu übersetzen. die wörter kann ich aber wollte zur sicherheit sehen was die experten hier sagen. Abeer wies aussieht gibts keine experten. ich kam nich weiter. dann hab ich einfach was selber zusammengewürfelt und es hat funktioniert. danke für eure hilfe, danke für nichts -.- |
| Antwort von GAST | 07.03.2010 - 15:47 |
du bist 16 jahre alt hast also mindestens 4 jahre schon latein und kannst son billigtext nich übersetzen? ich hab einmal kurz rübergeschielt und hatte den ersten satz. |
| Antwort von dudu93 (ehem. Mitglied) | 10.03.2010 - 21:40 |
zur info: ich hab den text schon übersetzt! wollte nur wissen ob ichs richtig gemacht hab -.- omg -.- |
| Antwort von matata | 10.03.2010 - 21:44 |
Willst du deinen Text korrigiert haben? Dann schreib ihn hier hinein. ________________________ e-Hausaufgaben.de - Team |
3 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein- Übersetzungshilfe (4 Antworten)
- Übersetzungshilfe! dringend. (1 Antworten)
- Latein-Übersetzungshilfe benötigt (3 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- ÜbersetzungshilfeWer kann mir bei der Übersetzung helfen. 1. Immo gaudeo, quood Aeneam, virum et fortem et praeclarum, amas. Im Gegenteil ich..
- Übersetzungshilfe! dringend.Hallo. wir haben eine Hausufgabe in Latein bekommen. Unsere lehrerin meinte sie müsste den Caesar text umschreiben und kürzen, ..
- Latein-Übersetzungshilfe benötigtIch brauche eine Korrektur meiner Übersetzung. Der Text ist eine Hausaufgabe und wir müssen immer alles sehr textnah übersetzen..
- mehr ...