Menu schließen

spansich: übersetzungshilfe

Frage: spansich: übersetzungshilfe
(6 Antworten)

 
wie kann ich sagen:
...
unter der Herrschaft von xy ?
GAST stellte diese Frage am 29.05.2011 - 13:08

 
Antwort von GAST | 29.05.2011 - 13:41
bajo
del gobierno vlt ?


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Pau93 (ehem. Mitglied) | 29.05.2011 - 22:34
ich würde sagen das hängt ab von xy, es konnte auch sein bajo el poder de


Autor
Beiträge 30
2
Antwort von Simone74 | 01.06.2011 - 09:41
leo.org. - das beste Lexikon ;0)


Autor
Beiträge 30
2
Antwort von Simone74 | 01.06.2011 - 09:44
bajo del poder de xy
oder
bajo del régimen


Autor
Beiträge 30
2
Antwort von Simone74 | 01.06.2011 - 09:47
150%ig super sind folgende Ausdrücke:

bajo el poder (de alguien)

bajo el régimen (de alguien)

= bajo el statt bajo del ist viel besser


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von bluedelphin (ehem. Mitglied) | 01.06.2011 - 10:11
bajo el reino (de Dios) sagt man zum Beispiel. Könnte für Herrschaften in der Edad Media auch möglich sein.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN: