Forum > Latein

Übersetzungshilfe Seneca

Frage: Übersetzungshilfe Seneca
(3 Antworten)

0 13	Guten Abend, ich übersetzte gerade nen Text für Latein, hänge aber gerade an einem langen Satz und komme nicht weiter, wäre nett wenn mir jemand auf die Sprünge helfen könnte. Danke "si numquam maestus es, nulla spes animum tuum futuri exspectatione sollicitat, si per dies noctesque par et aequalis animi tenor erecti et placentis sibi est, pervenisti ad humani boni summam. "
	Frage von endlichabi09 (ehem. Mitglied) \| am 06.11.2008 - 19:07

0 13	Antwort von endlichabi09 (ehem. Mitglied) \| 06.11.2008 - 20:13
	Hat niemand ne Hilfe für mich?

	Antwort von GAST \| 06.11.2008 - 21:26
	Ungefähr so (ohne Gewähr): Wenn du niemals traurig bist, beunruhigt keine Hoffnung deine Seele durch die Erwartung des Zukünftigen; wenn es Tage und Nächte hindurch das gleiche, eine gleichbleibende Haltung einer erhabenen , sich gefälligen Seele gibt, (dann) bist du gelangt zum Höchsten des menschlichen Guten.

0 13	Antwort von endlichabi09 (ehem. Mitglied) \| 06.11.2008 - 21:39
	Vielen dank, das hat mir nen ganzen Stück weiter geholfen, und es stimmt auch mit Teilen die ich hatte überein!

20 ähnliche Fragen im Forum:

50 passende Dokumente zum Thema:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Latein

Seneca; Epistulae morales 15
Weiß jemand, wie der Teil zu verstehen ist, ab dem Seneca von der "Art des Spazierengehens" spricht und im Anschluss auf die "..
Seneca Latein Glück
In welchen epistulae Morales spricht seneca über das Glück?
Seneca - gute Wahl fürs Kolloquium?
Hey, ich steh gerade vor der Wahl, wo genau ich im Kolloquium in Latein meinen Schwerpunkt fürs kommende Abitur setzen will. ..
Suche alle Seneca Texte incl. deutscher Übersetzung
Kennt jemand eine Seite, wo es alle Seneca Texte mit deutscher Übersetzung gibt? Danke schonmal! ;D
Text benötigt: Seneca De Ira/Über die Wut
Hallo! Ich habe leider meine Reclam-Ausgabe von Seneca - De ira/Über die Wut (zweisprachig) an meinem Studienort gelassen und ..
Seneca: Schaubild zur Machtkonstellation damals ?
Hey Leute, muss einen Vortrag über Seneca halten. Das ist ja an sich nicht das Problem, aber ich brauch dringend noch ein gutes..
mehr ...

Grammatikzusammenfassung + Wichtiges zu Seneca
Grammatikzusammenfassung und alles wichtige zu Seneca
Langzeitaufgabe - Seneca, de providentia
Im Folgenden sind die Kapitel 1, 1 + 5; 2, 1 - 6; 6, 1 + 2 der "de providentia", verfasst von Seneca, einem römischen ..
Seneca
Inhalt des Referates sollte das Leben Senecas sein in Bezug auf seine Lehre und die Lehre der Stoa.
Grammatikzusammenfassung + alles wichtige zu Seneca
Grammatikzusammenfassung und alles wichtige zu Seneca
Brief 16 Lateinischer Originaltext (als HTML)
Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 16 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
Brief 13 in deutscher Übersetzung
Seneca - Briefe an Lucilius über Ethik - Brief 13 in deutscher Übersetzung (als HTML-Datei)
mehr ...