Hallächen =) ... ich bräuchte mal die hilfe aller die gut in Spanisch sind... bis Donnerstag muss ich einen kurzen text (8-10 Sätze) über "Mensaje en botellón"(ein treffen von jugendlichen am wochenende an freien plätzen, auf märkten und straßen- nachts -.. sie trinken viel und unterhalten sich eben) schreiben... Die aufgabe lautet dass ich an ..

Hat jemand zufällig das buch Cuba - Guantanameras in Spanisch gelesen und kann mir etwas über die ersten 5 Kapitel erzählen... oder hat irgendwelche zussammenfassungen/ übersetzungen? schreib morgen nen Test über den Inhal der ersten 5 Kapitel und ich hab keine Seite gelesen... kann mir jemand helfen?

Hallo ich hoffe mir kann jemand helfen ich muss in spanisch einen text übersetzen und hab in spanisch starke probleme. Ich hoffe mir kann jemand meinen übersetzen text korrigieren. Hier erstmal der deutsche text und denn meine wohl ehr mangelhafte übersetzung. Che Guevara Der Name Che Guevara ist fast jedermann geläufig, doch nur wenige wissen wo..

hallo :) könnte jemand vllt meinen Text auf Spanisch koriegieren wäre super nett :D ¡buenas tardes Me llamo florian tengo dieciocho ( 18 )años y vivo en hamburg. Naci en Hamburg.Mi signo de zodiaco es el escorpion. Mis pasatiempos son nadar y futboll. Que nadan durante cuatro ( 4 ) años y nueve( 9) añosjugando fút..

Hey Spanischfreaks. Ich hab Netz ne Antwort auf ne Frage im Informatikerforum gefunden. Leider nur in Spanisch. Da ich der Sprache nicht mächtig bin wollte ich wissen ob es einer der euren eventuell für mich Übersetzen kan... Hier is der Text: En cuanto al archivo aspiinst.exe incluido en el archivo anexo es un controlador de CD-RW para el Windows...

kann mir jemand bei einer übersetzung helfen?

Kantabrien (Cantabria) ist eine der kleinsten Regionen Spaniens. Dort spricht man spanisch und die Region hat um die 572.503 Einwohner (1. Januar 2007) und hat eine Fläche von um die 5.253 km², also eine der kleinsten Regionen Spaniens. In der Antike wurde dieses Gebiet vom Stamm der Kantabrer (cantabri) besiedelt, von denen diese Region ihren Na..

Guten Tag :) Und zwar brauche ich eine Übersetzung von einem Text der sehr wichtig ist.. Wäre sehr dankbar, wenn einer mal drüber schaun könnte Danke schon mal im Vorraus Jugendliche (Spanisch) Meiner Meinung nach sind die Jugendlichen von heute unverschämt, respektlos und frech. Der Grund dafür ist, dass sie keine Manieren haben. Sie nehm..

Wenn mir jemand der Spanisch spricht helfen könnte, wäre das absolutt grossartig! Also, das ist was ich schreiben muss: "Das mit dem schlechten Wetter tut mir leid! Bald hast du Geburtstag und ich kann dir nicht einmal persönlich gratulieren.. Ich würde dich so gerne sehen! Ich vermisse dich ganz fest. Wann gehst du zurück nach Spanien? Lieb..

Hey ihr ich habe jetzt für meine spanisch Hausaufgabe diesen Text hier verfasst, bin aber total unsicher und kann das auch nicht so wirklich ;) Kann sich bitte Jemand diesen durchlesen und mir die Fehler mitteilen? Danke :) Tabla cronológica en España La reconquista es el nombra en España y en Portugal para la condonación del p..

Hallo :) Kann mir jemand behilfreich sein bei der Übersetzung des Textes ? Es ist für unser Spanisch Referat und es muss leicht verständlich für eine 10g sein :) DANKE IM VORAUS ! Der Drogenkrieg in Mexico geht immer weiter. Es werden von Tag zu Tag immer mehr Leichen gefunden, so versuchen die Drogenkartelle, Felipe Calderon zu zeigen wie viel ..

Hallo ihr lieben ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen. und zwar bräuchte ich die übersetzung für folgenden satz entre ellos uno cuando se puede tener muchas ... ¿Y si el amor es el corazón roto? un cambio prometido nunca se producirá de todos modos ... todas las mentiras! cierto que no es sólo ... vielen dank schon mal vorab

in italien wird italienisch gesprochen heißt es: En Italia se hablan italiano oder En Italia se hablan de Italia?

Help...! :) Ich bin nicht gerade die beste in Spanish... also...ich habs insgesamt net so mit sprachen... außer türkisch ;) Wer kannmir diese Vorurteile der Spanier übersetzen? Bitte nummerieren 1.)Touristen werden in Spanien sehroft bestohlen. 2.)Die Spanier sind Langschläfer und machen gerne ausgedehnte Mittagspausen. 3.)Die männlich..

brauche dringend Hilfe um einen deutschen Text ins spanische zu übersetzen! gibts jemand der mir helfen kann? (; TEXT: wenn du am 9. April schon wieder in Spanien bist, könnten wir uns dann sehen.. wenn du willst..?! (; ich hoffe du geniesst deinen Geburtstag, das ist dein Tag! mein Herz, vergiss mich nicht! bis bald küsschen -liebe G..

hallo ihr lieben ich muss als hausaufgabe den text übersetzten, jedoch stehe ich ziemlich auf dem schlau:D ich hab mir schon alle verben raus geschrieben un übersetzt aber finde das alles ein bisschen wirr. . hier is der text, vill hat einer ein paar tipps wie ich am besten vorgehe oder kann mir helfen Se nos quedó el maleficio de brindar al..

Hallo ihr Lieben.. was ich brauche, steht ja schon oben :wink: Ich hoffe, ihr könnt mir helfen! Ganz liebe Grüße

Also mir ist grad echt sowas von Langweilig! Also falls du willst übersetz ich dir alles was du willst auf Englisch, Französisch, (Spanisch) :D Hegdl bitte gibt mir was zu machen :D

Hi! Wie schon im Betreff erwähnt schreibe ich eine Facharbeit in Spanisch über die Auswanderung der Deutschen nach Spanien. Könntet ihr so nett sein und mir da ein paar Anhaltspunkte zu Unterthemen geben und diese wenn`s geht direkt schon mit Material füllen? Bisher habe ich: Kurze Einleitung Push und Pullfaktoren Eigene Meinung Ic..

Wir haben viele Patienten aus dem Ausland und um die Schmerzen zu erfragen möchten wir ein multilinguales Dokument anlegen. Übersetzungen online sind unpräzise. Bitte jmdn. in seine Muttersprache zu dolmetschen. Der Satz klingt folgendermaßen: „Bitte markieren Sie die Nummer, die Ihren Schmerz am besten beschreibt.“ und dann noch &..