Menu schließen

Du brauchst hilfe? Bei Übersetzung? ôO

Frage: Du brauchst hilfe? Bei Übersetzung? ôO
(13 Antworten)


Autor
Beiträge 304
2
Also mir ist grad echt sowas von Langweilig! Also falls du willst übersetz ich dir alles was du willst auf Englisch, Französisch, (Spanisch) :D

Hegdl
bitte gibt mir was zu machen :D
Frage von tatlichicken | am 04.04.2008 - 19:32

 
Antwort von GAST | 04.04.2008 - 19:37
würdest
du auch mein buch für mich weiterschreiben?ich diktier dir was ich haben möchte und du schreibst es auf okay?


Autor
Beiträge 304
2
Antwort von tatlichicken | 04.04.2008 - 19:39
ja ok... sogut wie ich kann... bzw as beste sprachbuch bin i net aber i probiers


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von hans-maulwurf (ehem. Mitglied) | 04.04.2008 - 19:40
kannst du mir das bitte auf englisch und französisch übersetzen? wenns geht auch noch auf spanisch wär echt lieb von dir^^

Bundesrepublik Deutschland


Deutschland ist ein in Mitteleuropa gelegener Bundesstaat, der aus den 16 deutschen Ländern gebildet wird. Bundeshauptstadt ist Berlin. Die Bundesrepublik Deutschland ist Gründungsmitglied der Europäischen Union und mit über 82 Millionen Einwohnern deren bevölkerungsreichster Staat, ferner unter anderem Mitglied der Vereinten Nationen, der OECD, der NATO, der OSZE und der Gruppe der Acht (G8). Gemessen am Bruttoinlandsprodukt ist Deutschland die drittgrößte Volkswirtschaft der Welt.



Begriffsgeschichte
Der Begriff Deutschland wird in dieser Form erst seit der Frühen Neuzeit verwendet, beispielsweise in Samuel von Pufendorfs Die Verfassung des deutschen Reiches von 1667. Davor sind nur nicht zusammengesetzte Verbindungen des Attributs deutsch mit Land belegt, beispielsweise in der unbestimmten Singularform ein deutsches Land oder der bestimmten Pluralform die deutschen Länder, nicht aber in der bestimmten Singularform das deutsche Land. Gemeint waren möglicherweise Länder mit einer Führungsschicht, die sich auf den politischen Herrschaftsanspruch bezog, der durch das (Ost-)Fränkische, später Heilige Römische Reich, als begründet angesehen worden war.

Alle diese Ausdrücke wurden auch als Synonym vor allem für die folgenden (vor-)staatlichen Gebilde verwendet, die in wesentlichen Bereichen des deutschen Sprach- und/oder Herrschaftsgebiets entstanden waren:

Das sogenannte Alte Reich existierte unter starken Wandlungen von etwa 962 bis 1806, hatte sich aus dem Ostteil des in der Spätantike gegründeten Fränkischen Reiches entwickelt und sich anfangs auch als Erneuerung des Römischen Reiches verstanden, später mit den Namenszusätzen Heilig (Heiliges Römisches Reich) und Deutscher Nation (Heiliges Römisches Reich Deutscher Nation) zwischen dem 12. Jahrhundert und 1648 zu einer Art Staatenbund entwickelt.
Zwischen 1806 und 1815 dominierten Österreich, Preußen und der Rheinbund das staatliche Geschehen im Vorstellungsraum Deutschlands
Deutscher Bund, 1815–1866, von Österreich und Preußen dominierter Staatenbund
Mit den modernen bundes- bzw. zentralstaatlichen Staatsformen seit 1871 wurden große Teile des deutschen Sprachraums in einem Staat zusammengefasst. Der Ausdruck Deutschland wurde, nicht zuletzt durch die Wahl der Staatsbezeichnung Deutsches Reich 1871, identisch mit diesen Staaten:
Deutsches Reich, 1871–1945, von Preußen initiiert (Bismarck) und dominiert
Deutsche Demokratische Republik, 1949–1990, durch die UdSSR initiiert
Bundesrepublik Deutschland, seit 1949, durch die USA und Großbritannien initiiert
Aus verschiedenen Gründen traten im Laufe der Jahrhunderte unter anderem die folgenden, überwiegend deutschen Sprachgebiete aus dem Vorstellungsraum der deutschen Länder bzw. Deutschlands heraus oder wurden herausgelöst: in Spätmittelalter und Frühneuzeit die Niederlande (vgl. Ausdruck dutch), mit den Eckdaten 1499 und 1648 die Schweiz, vor allem seit 1648 und 1789 – mit Unterbrechungen – das Elsass und (Nordost-)Lothringen (frz.: Moselle), 1866 und 1945 Österreich. Die Gebiete östlich der Oder-Neiße-Linie (vor allem Schlesien, Pommern und Ostpreußen) kamen ab 1945 unter fremde Verwaltung, 1990 wurde der Anspruch auf die deutschen Ostgebiete aufgegeben.

Trotz der Kontinuität des Begriffes Deutschland vom 17. Jahrhundert bis in die Gegenwart sowie völkerrechtlicher[7] Identität und staatsrechtlicher Kontinuität seit dem 19. Jahrhundert besteht de facto keine durchgehende lineare politisch-historische Entwicklung eines Deutschland. Vielmehr eignet(e) sich der Begriff, vermutlich auch unter Eindruck des französischen Vorbilds, in der Entwicklung der politischen Macht des wohlhabenden Bürgertums als einigende Idee für regionale und lokale Eliten.

Nach dem Ersten Weltkrieg und dem Sturz der Monarchie in der Novemberrevolution am 9. November 1918 wurde diskutiert, mit der Staatsbezeichnung Deutsche Republik oder Republik Deutschland zu unterstreichen, jedoch behielt auch die Weimarer Republik die offizielle Bezeichnung Deutsches Reich bei. Der Begriff Deutschland fand erst 1949 in der Bezeichnung der damals konstituierten Bundesrepublik namentliche Verwendung. Die DDR blieb im gleichen Jahr bei der Verwendung des Attributs deutsch.


Autor
Beiträge 304
2
Antwort von tatlichicken | 04.04.2008 - 19:58
Federal Republic of Germany
Germany is a Federal State convenient in Central Europe, which is formed from the 16 German countries. Federal Capital is Berlin. The Federal Republic of Germany is initial member of the European union and also over 82 million inhabitants their most densely populated state, furthermore among other things member of the United Nations, the OECD, the NATO, the Organization for Security and Cooperation in Euro and the group of the eight (G8). On the gross domestic product Germany the third biggest national economy of the world is based.

Term history
the term Germany is only used in this form since the early modern times, for example in Samuel of Pufendorfs the condition of the German Reich of 1667. Before it compound connections of the attribute are not German occupied with country, for example in the indefinite singular form a German country or the certain Pluralform the German countries, not however in the certain singular form the German country. Meant possibly were countries with a Führungsschicht, which referred to the political requirement for rule, which by (east) the Frankish, later holy one Roman realm, as if one had justified regarded.

All these expressions were used also as synonym particularly for the following (pre) national things, which had developed within substantial ranges of the German speaking and/or rule area:

So-called old person the realm existed to 12 under strong transformations from approximately 962 to 1806, from the East part of the Frankish realm created in late ancient times had developed and at first also as renewal of the Roman realm had understood themselves, later with the name additives holy (holy Roman realm) and German nation (holy Roman realm of German nation) between that. Century and 1648 to a kind confederation of states develop.
Between 1806 and 1815 dominated Austria, Prussia and the Rhine federation the national happening in the conception area of Germany
German federation, 1815-1866, of Austria and Prussia dominated confederation of states
with the modern federation and/or. centralnational systems of government since 1871 were summarized large parts of the German linguistic area in a state. The expression Germany became not least identical by the choice of the state State of German Reich 1871, to these states:
German Reich, 1871-1945, by Prussia initiated (Bismarck) and dominates
German one Democratic Republic, 1949-1990, by the USSR initiates
Federal Republic of Germany, since 1949, by the USA and Great Britain initiated
for different reasons stepped in the course of the centuries among other things the following, predominantly German language areas from the conception area of the German countries and/or. Germany out or were extracted: in the late Middle Ages and early modern times the Netherlands (see. Expression dutch), with the basic data 1499 and 1648 Switzerland, particularly since 1648 and 1789 - with interruptions - the Elsass and (northeast) Lorraine (frz.: Moselle), 1866 and 1945 Austria. The areas east the or Neisse line (above all Schlesien, Pommern and East Prussia) came starting from 1945 under strange administration, 1990 the requirement on the German east areas were given up.


Despite the continuity of the term Germany of 17. Century into the present as well as international-law [7] identity and state-legal continuity since that 19. Century exists in fact no continuous linear political-historical development Germany. Rather (e) the term, probably also under impression of the French model, is suitable in the development of the political power of the wealthy middle class as uniting idea for regional and local elite.

After the First World War and the fall of the monarchy in the November revolution to 9. November 1918 was discussed to underline with the state designation German republic or Republic of Germany however also the Weimar Republic maintained the official designation German Reich. The term Germany found only namentliche use to 1949 in the designation of the Federal Republic constituted at that time. The GDR remained German in the same year when using the attribute.

BIN ma beim langen teil net sicher i wie englisch ging scho des anere bracht länger

 
Antwort von GAST | 04.04.2008 - 20:00
so viel langeweile kann man doch garnet haben :D


Autor
Beiträge 304
2
Antwort von tatlichicken | 04.04.2008 - 20:08
o doch .............

auf Franze bin i mia nat so sicher des hab i erst 2 einhalb jahre + extra kurse steh aber auf net eins :D in englsch aber net

La République fédérale d`Allemagne
d`Allemagne est un Etat fédéral trouvé en Europe centrale qui est formé des 16 pays allemands. La capitale fédérale est Berlin. La République fédérale d`Allemagne est un membre fondateur de l`Union européenne et avec plus de 82 millions d`habitants son État bevölkerungsreichster, en outre entre autres le membre des Nations Unies, de l`OCDE, de l`OTAN, de l`OSZE et du groupe de la précaution (G8). Mesuré au produit intérieur brut l`Allemagne est la troisième plus grand économie politique du monde.

L`histoire de notion
la notion Allemagne est seulement utilisée sous cette forme depuis les temps modernes précoces, par exemple Samuel des Pufendorfs la constitution du royaume allemand de 1667. Des relations de l`attribut accumulées avant ne sont pas prouvées non allemand avec le pays, par exemple sous forme de singulier indéterminée un Land allemand ou certaine forme de pluriel les Länder allemands, pas toutefois sous certaine forme de singulier le Land allemand. Peut-être des pays avec une couche de conduite qui s`est référée à l`exigence de pouvoir politique, ont été visés qui par (d`de l`Est) le Fränkische, plus tard royaume romain saint qu`on considérait fondé.

Toutes ces expressions ont été utilisées aussi comme synonyme surtout pour (pré-) les choses nationales suivantes qui étaient nées dans les secteurs essentiels du secteur de pouvoir et/ou de parole allemand :

La ce que l`on appelle personne âgée le royaume existait jusqu`en 1806 sous des changements forts d`environ 962, s`était développée de la partie orientale du Fränkischen de royaume fondé dans le spätantike d`antiquité tardif et s`était comprise au début aussi comme renouvellement du royaume romain, plus tard avec les additifs de nom saintement (royaume romain saint) et nation allemande (royaume romain saint de nation allemande) entre le 12. Le siècle et 1648 à un type de confédération développe.
Entre 1806 et 1815, l`Autriche, la Prusse et la Rhin-fédération ont dominé les événements nationaux confédération dominée dans
le secteur de présentation de l`Allemagne de fédérations allemandes, 1815-1866 par l`Autriche et la Prusse
avec les modernes fédération et/ou. des régimes centralisés depuis 1871 ont été résumés grandes parties de l`aire linguistique allemande dans un État. L`expression Allemagne est devenue, entre autres par le choix de la désignation d`État un royaume allemand en 1871, identiquement à ces États :

Le royaume allemand, 1871-1945, de Prusse introduit (Bismarck) et domine
au cours des siècles la République démocratique allemande, 1949-1990,
par l`URSS introduit la République fédérale d`Allemagne, depuis 1949, par
les USA et la Grande-Bretagne pour différentes raisons a fait un pas entre autres allemands les secteurs linguistiques suivants et principalement du secteur de présentation des Länder allemands introduits et/ou. On extrayait l`Allemagne dehors ou : dans un moyen âge tardif et temps modernes précoces des Pays-Bas (cf. Expression dutch), avec les données de référence 1499 et 1648 Suisse, surtout depuis 1648 et 1789 - avec des interruptions - (d`de l`Est de Nord) l`Alsace et Lorraine (frz. : Moselle), 1866 et en 1945 Autriche. Les secteurs à l`est de la Oder-ligne (surtout Schlesien, Pommern et Prusse orientale) sont venus à partir de 1945 sous une administration étrangère, en 1990 l`exigence sur les secteurs de l`est allemands ont été abandonnés.

Malgré la continuité de la notion Allemagne des 17. Siècle dans au présent ainsi que [7 de droit international] identité et continuité de droit public depuis cela 19. Le siècle ne réussit pas de facto de développement politisch-historische linéaire continu l`Allemagne. (E) la notion, convient plutôt probablement aussi sous l`impression du modèle français, dans le développement du pouvoir politique de la citoyenneté riche comme idée unissant pour des élites régionales et locales.

Après la première guerre mondiale et la chute de la monarchie dans la novembre-révolution 9. En novembre 1918 examine de souligner l`Allemagne avec la désignation d`État les république allemande ou République, la république de Weimar a également maintenu cependant la désignation officielle royaume allemand. La notion Allemagne était utilisée seulement en 1949 dans la désignation de la République fédérale alors constituée nominale. RDA est resté allemand dans la même année lors de l`utilisation de l`attribut.


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 04.04.2008 - 20:10
geh doch einfach in icq rein^^
dann geb ich dir keine langeweile xD


Autor
Beiträge 304
2
Antwort von tatlichicken | 04.04.2008 - 20:16
ui ui iu nee geht net falscher pc sry hdgdl

des hat die eva und ich gmacht:

República Federal de Alemania
Alemania es un estado federal conveniente en Europa central, que se forma de los 16 países alemanes. El capital federal es Berlín. La República Federal de Alemania es miembro inicial de la unión europea y también sobre 82 millones de habitantes su estado lo más denso posible poblado, además entre otras cosas miembro de los Naciones Unidas, de la OCDE, de la OTAN, de la organización para la seguridad y de la cooperación en euro y el grupo de los ocho (G8). En el producto interno bruto Alemania la tercera economía nacional más grande del mundo se basa.

La historia del término
el término Alemania se utiliza solamente en esta forma desde los tiempos modernos tempranos, por ejemplo en Samuel de Pufendorfs la condición del Reich alemán de 1667. Antes de que las conexiones del compuesto de la cualidad no sea alemán ocupado con el país, por ejemplo en la forma singular indefinida un país alemán o el cierto Pluralform los países alemanes, no sin embargo en la cierta forma singular el país alemán. Fueron significados posiblemente los países con un Führungsschicht, que refirió al requisito político para la regla, que por (este) el un reino romano santo Frankish, más último, como si uno hubiera justificado mirado.

Todas estas expresiones fueron utilizadas también como sinónimo particularmente para (pre) las cosas nacionales siguientes, que se habían convertido dentro de las gamas substanciales del área de habla alemana y/o de la regla:

La vieja persona supuesta el reino existió a 12 bajo transformaciones fuertes a partir de aproximadamente 962 a 1806, de la parte del este del reino Frankish creado en últimas épocas antiguas se había convertido y al principio también como la renovación del reino romano se había entendido, más adelante con los añadidos conocidos santos (reino romano santo) y la nación alemana (reino romano santo de la nación alemana) entre eso. El siglo y 1648 a una confederación buena de estados se convierten.
Entre 1806 y 1815 dominó Austria, el Prussia y la federación del Rin el suceso nacional en el área del concepto de la federación
alemana de Alemania, 1815-1866, de Austria y de la confederación dominada Prussia de estados
con la federación moderna y/o. sistemas del centralnational del gobierno puesto que 1871 eran partes grandes resumidas del área lingüística alemana en un estado. La expresión Alemania llegó a ser no lo más menos posible idéntica por la opción del estado del estado del Reich alemán 1871, a estos estados:

El Reich alemán, 1871-1945, por Prussia inició (Bismarck) y domina
la república democrática del alemán uno, 1949-1990, por la URSS inicia
República Federal de Alemania, desde 1949, por los E.E.U.U. y Gran Bretaña iniciada
por diversas razones caminó en el curso de los siglos entre otras cosas las áreas siguientes, predominante de lengua alemana del área del concepto de los países alemanes y/o. Alemania hacia fuera o fue extraída: en las últimas edades medias y los tiempos modernos tempranos los Países Bajos (véase. Holandés de la expresión), con los datos básicos 1499 y Suiza 1648, particularmente desde 1648 y 1789 - con interrupciones - el Elsass y la Lorena (nordestal) (frz.: Mosela), Austria 1866 y 1945. De las áreas o la línea del este de Neisse (sobretodo Schlesien, Pommern y Prussia del este) vino a partir de 1945 bajo administración extraña, 1990 que el requisito en las áreas del este alemanas fue dado para arriba.

A pesar de la continuidad del término Alemania de 17. Siglo en el presente así como identidad de la internacional-ley [7] y la continuidad estado-legal desde entonces que 19. El siglo existe de hecho ningún desarrollo político-histórico linear continuo Alemania. Algo (e) el término, probablemente también bajo impresión del modelo francés, es conveniente en el desarrollo de la energía política de la clase media rica como idea de unión para la élite regional y local.

Después de la primera guerra mundial y de la caída de la monarquía en la revolución de noviembre a 9. El noviembre de 1918 fue discutido para subrayar con la república alemana de la designación del estado o la república de Alemania sin embargo también la república de Weimar mantuvo el Reich oficial del alemán de la designación. El término Alemania encontró solamente uso del namentliche a 1949 en la designación de la república federal constituida en aquel momento. La RDA seguía siendo alemana en el mismo año al usar la cualidad.

des is wahrscheinlich as falscheste


Autor
Beiträge 0
13
Antwort von Con_Julio (ehem. Mitglied) | 04.04.2008 - 20:22
Wie machst du das? Ich bräucht mind. 8 Minuten nur um den Text zu schreiben...

 
Antwort von GAST | 04.04.2008 - 20:24
innerhalb von 8min text schreiben rofl... ich glaub eher die sind in abacho oder so kopiert rofl... grammatik stimmt manchmal nicht und wörter bin ich mir im englischen auch nicht sicher .. oO klingt schon komisch manchma.... aber naja ich sag das ist alles nicht eigenverdienst...

 
Antwort von GAST | 04.04.2008 - 20:28
denk ich auch...einige satzstellung sind auch falsch!?^"


Autor
Beiträge 304
2
Antwort von tatlichicken | 04.04.2008 - 20:33
Wenn ihr meint. Seid doch ehrlich ihr wenn übersetzt is a net alles richtig allein für englisch hab ich scho 20 Minuten gebraucht ehrlich gsagt steh i da a auf ner 4. Und Franze is leicht wir EVA + ICH stehn beide auf net eins obwohl wir des erst 2 jahre haben und satzstellung is uns eh gal :D und vorallem für was gibt es Wörterbuch. :D
:P Naja Spanisch kann i net so des ham wir uns von der Lena übersetzen lass des könnte so gwen sein das se des vll so gmacht hat wie ihr meint.


Autor
Beiträge 304
2
Antwort von tatlichicken | 04.04.2008 - 20:38
Sodela i muss off macht bzw. denkt euch was ihr wollt. I mein des etz a net böse oder so. I kann manche scho verstehn. Ich mein wenn ihr meint das Blond = Blöd ist dann denkt doch so, aber ich bin garantiert net BLÖD und i weiß genau was i übersetzn kann und was net die WörTer passn aber 100%ig weil i Vokabeln sehr viele kann und mein deutsch eher schlecht is immerhin hab i scho mal als i 5 war in frankreich gewohnt für ein jahr.

Verstoß melden Thread ist gesperrt
Hast Du eine eigene Frage an unsere Laberecke-Experten?

606 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Laberecke
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • La ville de Colmar: Korrektur
    Hallo Zusamen, könnten sie mir dies korrigieren Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit (9. ..
  • Französisch Tagesablauf- BITTE Korrigieren
    Hallo, ich muss für Französisch einen Reisebericht schreiben und würde mich sehr darüber freuen, wenn ihr meinen Tagesablauf-..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • mehr ...