Menu schließen

Kann mir jemand behilfreich sein bei der Übersetzung des Te

Frage: Kann mir jemand behilfreich sein bei der Übersetzung des Te
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 0
14
Hallo :) Kann mir jemand behilfreich sein bei der Übersetzung des Textes ? Es ist für unser Spanisch Referat und es muss leicht verständlich für eine 10g sein :) DANKE IM VORAUS !

Der Drogenkrieg in Mexico geht immer weiter.
Es werden von Tag zu Tag immer mehr Leichen gefunden, so versuchen die Drogenkartelle, Felipe Calderon zu zeigen wie viel Macht sie haben. In den letzten sieben Jahren wurden nun schon 70000 Menschen Opfer des Drogenkrieges in Mexiko. Die Kartelle heißen La Familia, Golf, Juárez, Tijuana, Sinaloa, Los Negros oder Los Zetas. Die Drogenbosse lassen Bilder von Ermordeten und zerstückelten Menschen um die Welt gehen um Feinde zu warnen. Die Kartelle liefern 70% der Drogen von Mexiko in die USA und dabei machen sie geschätzt 50 Milliarden Dollar Umsatz. Mit jedem Mittel versuchen die Kartelle die Drogen über die Grenze zu den USA zu bekommen, sie verwendeten eine Kanone um Marijuana nachh Kalifornien und Arizona zu schießen.
Frage von lebmah (ehem. Mitglied) | am 22.05.2013 - 20:18


Autor
Beiträge 40284
2104
Antwort von matata | 22.05.2013 - 21:25
Wir erwarten von dir mindestens für ein paar Sätze einen eigenen Versuch. Wenn dir Fachwörter fehlen oder bestimmte Redewendungen,
können wir dir helfen. Aber ein Übersetzungsbüro sind wir nicht. Deshalb hat sich auch noch niemand gemeldet auf deine Threads.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

5281 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Übersetzung
    Hallo, vielleicht könnte mir jemand bei einer Übersetzung weiterhelfen. Liberis nostris non solum una patria erit Die ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • eng übersetzung
    hey ich brauch ne übersetzung von diesem satz in englisch entschuldigung das ich die verbesserung erst so spät schike aber ..
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • mehr ...