Menu schließen

Spanisch übersetzung

Frage: Spanisch übersetzung
(14 Antworten)

 
Hallo ihr lieben ich hoffe mir kann jemand weiterhelfen.

und zwar bräuchte ich die übersetzung für folgenden satz


entre ellos uno cuando se puede tener muchas ...
¿Y si el amor es el corazón roto?

un cambio prometido nunca se producirá de todos modos ... todas las mentiras!

cierto que no es sólo ...

vielen dank schon mal vorab
GAST stellte diese Frage am 13.05.2011 - 00:38


Autor
Beiträge 5739
78
Antwort von brabbit | 13.05.2011 - 00:45
Ansatz?

Zitat:
cierto que no es sólo ...


Bestimmt ist es nicht nur ...


Den Rest machst du selbst.

pons.de

Stelle deinen Entwurf rein und wir korrigieren diesen dann.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 13.05.2011 - 00:54
Eine Hilfreichere Antwort wäre echt nett.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Pau93 (ehem. Mitglied) | 13.05.2011 - 00:56
zwischen den ein wenn man mehreren haben kann... ¿und wenn der liebe ist das Herz kaputt? ein wechsel prometido (kenne ich den wort nicht auf deutsch) wird nie ohnehin war... alle lüge... wahr das es ist nicht nur...

 
Antwort von GAST | 13.05.2011 - 00:58
Ok vielen dank jetz weiß ich ungefähr was da abgeht *verbeug*


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Pau93 (ehem. Mitglied) | 13.05.2011 - 00:58
hilft dir das? weil eigentlich verstehe ich nicht deine sätze auf spanisch =S


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Pau93 (ehem. Mitglied) | 13.05.2011 - 00:59
du weiss jetzt über was es geht... =S naja ich weiss mein spanisch ist perfekt aber ich verstehe nicht was du meinst mit alle diese sätze

 
Antwort von GAST | 13.05.2011 - 01:02
ne das hatte meine freundin geschrieben und ich wusst nicht so ganz was sie damit will war auch etwas verwirrt aber du hast da etwas licht rein gebracht =)


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Pau93 (ehem. Mitglied) | 13.05.2011 - 01:03
a okay =) dann viel spass wenn du mehr fragen hast.. dann kann ich dir beantworten

 
Antwort von GAST | 13.05.2011 - 01:05
Ok vielen dank für das angebot =) zur zeit ist nichts weiter ^^


Autor
Beiträge 5739
78
Antwort von brabbit | 13.05.2011 - 01:06
Hilfreiche Antwort? Hast du bekommen. Habe dir sogar die erste Lösung gegeben!

Zitat:
cierto que no es sólo ...


Bestimmt ist es nicht nur ...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von sozio-path (ehem. Mitglied) | 13.05.2011 - 17:41
Hola Pau, mi amor!^^ ¿por qué haces eso? No tienes que hacer el trabajo para los gorrones y mucho menos en este foro de basura. Mira como lo hizo brabbit y eso ya fué mucho.

Créeme que aqui no vale la pena; mejor metete en un foro donde quieran aprender y donde les guste el idioma. Aquí no lo valoran, solo ponen sus tareas para no tener que hacerlas. ¡Sube tu autoestima! No es tu nivel ¿o si?

 
Antwort von GAST | 13.05.2011 - 18:27
ähh was?^^ kann damit jetz echt viel anfang xD


Autor
Beiträge 40283
2103
Antwort von matata | 13.05.2011 - 20:19
Lass dich nicht durcheinander bringen @ DARKTER !

Der User Soziopath liebt es, sich selber darzustellen und hat eigentlich Pau, eine Userin, angeschrieben.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

 
Antwort von GAST | 14.05.2011 - 14:33
alles klar ;)
dennoch hätte er sie auch privat anschreiben können da sie hier glaub nicht mehr rein schaut

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Spanisch-Experten?

952 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Spanisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • 5min vortrag meines lebens
    hallo :) könnte jemand vllt meinen Text auf Spanisch koriegieren wäre super nett :D ¡buenas tardes Me llamo florian tengo..
  • Spanisch GFS
    Ich muss für mein Spanisch- Portfolio/GFS verschiedene Themen behandeln und bei 2 Sachen komm ich nicht so wirklich weiter. ..
  • MSS 11 -----> Spanisch nehmen ? Erfahrungen
    Hola^^ :-) also ich muss bin Mo meinen Fächerwahlzettel abgeben und ich bin am überlegen ob ich spanisch als freiwilliges fach..
  • Spanisch Zeitenübersicht
    Hallo! Ich versuche grade die spanischen Zeiten zu lernen. Zwar finde ich Beispiele in spanisch, aber die Erklärung zur ..
  • Brauche dringend Spanisch übersetzung! (; <3
    Wenn mir jemand der Spanisch spricht helfen könnte, wäre das absolutt grossartig! Also, das ist was ich schreiben muss: "Das ..
  • 3 sätze auf spanisch!?
    Ich bräuchte dringend hilfe beim spanisch übersetzen: 1. Satz: Ich habe dich einige Male in der Bar gesehen 2. Satz: ..
  • mehr ...