Hi kann bitte mal jemand den text ins türkische übersetzen. Hier ist der text: Guten Morgen Schatz hast du gut geschlafen? Schade das wir getrennt die Nacht verbringen mussten. Ich vermisse dich du mich auch? Danke schon mal im vorraus ...:-)

Hey leute, es gibt hier doch bestimmt welche von euch, die Türkisch können , oder? kann mir mal bitte jemand das hier übersetzen? Dünde, bugünde, yarinda? Yüregin kadar yanindayim. Kendini yalniz hissettiginde elini kalbine koy; ben hep ordayim. Buruk bir duygu yüklenirse yüregine, gözlerin zamansiz daliverirse uzaklara, hele kula..

... und könnte mir das übersetzen? Es ist mir wirklich wichtig! KIRILDIM und: Üc kagitciü üc gitci Ückagiti Senden hoslaniyorum, gercekten Ich musste aber die Akzente weggnehmen. Vielen dank! Jule=)

Hallo, ich schreibe demnöchst eine Spanisch klausur und wollte einen positiven Eindruck hinterlassen. Könntet ihr mir vielleicht diesen Brief übersetzen? ___________- Hey, Ich bin der Cristian und lebe in Köln, das ist in Deutschland. Ich bin 16 Jahre alt und besuche das xxxx Gymnasium. Ich spreche Englisch, deutsch, französisch, t�..

Help...! :) Ich bin nicht gerade die beste in Spanish... also...ich habs insgesamt net so mit sprachen... außer türkisch ;) Wer kannmir diese Vorurteile der Spanier übersetzen? Bitte nummerieren 1.)Touristen werden in Spanien sehroft bestohlen. 2.)Die Spanier sind Langschläfer und machen gerne ausgedehnte Mittagspausen. 3.)Die män..

http://www.youtube.com/watch?v=V47nffPavWI&feature=related Kann jmd. mir ungefähr sagen, worum das lied geht lieben dank:)

Kann jemand türkisch und kann mir das übersetzen, also sagen was das bedeutet ? arabanin camini acik birakmissin ici göle dönmüs aq danke im vorraus

Hallo könntet mal jemand der türkisch kann bitte für mich übersetzen. Danke! Karsilasmistiniz hani dün Bu ask büyüyor günbegün Mavi göge her bakisinda Onun gözlerini görüsün

ich bekomme seit ca. 1 monat alle 4-5 tage mal einen anruf aus der türkei (immer die gleiche nummer), aber hab das immer weggedrückt. heute kam die erste sms. kann mir das jemand mal übersetzen? aus google language wer ich nicht schlau :D bekommt ihr auch mal hin und wieder solche komischen anrufe?! "peygamber efendimiz (s.a.v.) buyurdular k..

Kann mir bitte jemand dieses Gedicht auf deutsch übersetzen? wäre sehr dankbar.. LG hic bir seyden cekmedi dunyada nasirdan cektigi kadar hatta cirkin yaratildigindan bile o kadar muteessir degildi kundurasi vurmadigi zamanlarda anmazdi ama allahin adini gunahkar da sayilmazdi yazik oldu suleyman efendi`ye

Hallo, mich würde mal interesieren wie ihr folgendes übersetzen würdet: Beide Länder verbinde eine gemeinsame Geschichte in Europa, und beide Länder hätten im Nahen Osten gemeinsame Interessen. Hierbei komme der Türkei eine Schlüsselrolle zu.

bah isime gör beni tut elimi yah beni bu aski istemesen otur yaz beni kann mir das jemand übersetzen?

wie und wo kann ich liedtexte von t.b. türkisch auf deutsch übersetzt bekommen?

Heyy e-hausis kann mir das jemand ins Deutsch übersetzen? Danke jetzt schon mal Onu Gördüyüm Zaman Dilim Neden Tutuluyor

Hallo zusammen! Könnte mir jemand den Satz "Nur die Liebe zählt" auf verschiedene Sprachen übersetzen? Also alle möglichen Sprachen...türkisch, italienisch, spanisch, portugiesisch, schwiizerdütsch.... Vielen Dank schonmal! Meine Sprachkentnisse sind leider ein wenig beschränkt. Liebe Grüße Müsli

hallo zusammen, ich muss einen türkisches Rezept auf Deutsch übersetzen. Dies ist allerdings für mich nicht leicht. Könntet ihr bitte die Zubereitung durchlesen und sagen ob es so verständnisvoll klingt. Danke im Voraus 1.alle Zutaten außer Mehl verrühren 2.danach das Mehl dazu tuhn und miteinander verrühren 3.den Teig ca. 1 St..

sana bir teklif yapsam nasil olur? hakikaten senin hatrini seviyorum belki konusayim bizim ittifaka kecersin? istermisin? Und noch das : kavga değil ihanet anlatacağım sana Zur Erklärung, ich Spiele ein App Spiel, Game of Sultans und dort sind viele türkische Spieler auch, leider ist der Übersetzer dort schlecht..