kann hier jemand türkisch?
Frage: kann hier jemand türkisch?(20 Antworten)
ich bekomme seit ca. 1 monat alle 4-5 tage mal einen anruf aus der türkei (immer die gleiche nummer), aber hab das immer weggedrückt. heute kam die erste sms. kann mir das jemand mal übersetzen? aus google language wer ich nicht schlau :D "peygamber efendimiz (s.a.v.) buyurdular ki: `hatirlayan güzelse hatirlanan da güzeldir.` gül bahcesine giren ya gül olur ya gül kokar. yaradanin affina, resulun sefaatine cennetin en güzel köesine mazhar olabilmeniz duasilya hayirli kandiller..." |
| Frage von 0_0 | am 28.06.2011 - 22:35 |
| Antwort von Smileeee (ehem. Mitglied) | 28.06.2011 - 23:42 |
heut ist ein muslimischer feiertag falls du es nicht wissen solltest und er hat dir ein schönes zitat vom propheten muhammed geschickt um dir zu gratulieren kannst du kein türkisch? wundert mich bloß grad warum dir ne person was auf türkisch schickt wenn der die sprache nich ma beherrscht.... :) |
| Antwort von 0_0 | 28.06.2011 - 23:52 |
achso, wusste nich nicht. danke. ich kann kein türkisch vllt hat diese person auch nur seit einem monat meine nummer mit einer anderen verwechselt xD |
| Antwort von HeinT (ehem. Mitglied) | 29.06.2011 - 01:52 |
Und wenn nun die heiligen Monate abgelaufen sind, dann tötet die Heiden, wo (immer) ihr sie findet, greift sie, umzingelt sie und lauert ihnen überall auf (wa-q`uduu lahum kulla marsadin)! Wenn sie sich aber bekehren, das Gebet (salaat) verrichten und die Almosensteuer (zakaat) geben, dann laßt sie ihres Weges ziehen! Allah ist barmherzig und bereit zu vergeben. (Qu’ran, 9:5) |
| Antwort von schorly | 29.06.2011 - 08:25 |
Das hört sich für mich an wie der aufruf zum attentat :) |
| Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 29.06.2011 - 08:52 |
der google translator übersetzt zwar bei weitem nich richtig, aber er zeigt die grobe richtung. ""Prophet Muhammad (peace be upon him) said:` remember which remembered the beautiful, fine. `roses rose garden is either entering or smell roses. wound forgiveness, intercession Messenger of the most beautiful corner of paradise candles hayirli duasilya honored to be able to ..."" und das hört sich nich nach dem von heinzT an x) naja, ka, was der will^^ |
| Antwort von schorly | 29.06.2011 - 08:55 |
der will die leute bekehren, deshalb sendet der aus der türkei sms nach deutschland :D so wird das heut gemacht. die verzichten jetz auf irgendwelche anschkläge, nein sie lösen eine friedliche sms lawine aus :) |
| Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 29.06.2011 - 08:58 |
hmm..nee, sie fahren neuerdings zweigleisig, so nach dem motto: (i)kann ich dich schon nicht haben (ii) dränge ich dich in den graben (i) entspricht der sms (ii) entspricht tagesschau.de/ausland/anschlagkabul118.html |
| Antwort von schorly | 29.06.2011 - 09:01 |
also ich fand meine theorie viel besser.. :) |
| Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 29.06.2011 - 09:02 |
so nach dem schneeballsystem? aber woher solln die das da kennen? schneits da überhaupt?! |
| Antwort von schorly | 29.06.2011 - 09:04 |
auch wieder wahr, da schneits net.. :) nur in den gebirgen, aber des is ja auch kein problem, weil die ganzen sms-terroristen in den Bergen leben um nich erwischt zu werden! Ich frag mcih ob die da oben Empfang haben...? |
| Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 29.06.2011 - 09:06 |
denke, auch eher unwahrschienlich denkst dasselbe wie ich?! |
| Antwort von schorly | 29.06.2011 - 09:13 |
war das jetz ne aussage oder ne frage? =) wenns ne aussage war: Zwei deppen ein gedanke! wenns ne frage war: was denkste denn? :D |
| Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 29.06.2011 - 09:17 |
du weisst schon, wie auch immer^^ war son zwischending. von wegen, dass das bestimmt ein deutscher konvertit oder deutsch-türke war (so von wegen schnee halt, außerdem sind inlandtelefonate günstiger) |
| Antwort von schorly | 29.06.2011 - 09:23 |
aso :D Inlandtelefone sind net unbedingt günstiger... wenn du von der türkei ins ausland telefonierst kostet das doch auch en haufen türkisches geld :) und am ende vom Monat wundert sich der sms terrorist über die rechnung die in die höhle flattert.... Aueßrdem ham die bestimmt nen Terroristen zuschlag bei der telefongeselschaft, um genau sowas zu verhindern. der wird sich wundern wenn der die 5 stellige zahl sieht... und allesn ur weil man ein paa unglübige auf friedliche art zum aandren glauben bekeheren will.. :) |
| Antwort von C. Baerchen (ehem. Mitglied) | 29.06.2011 - 09:31 |
lass sie uns doch telonisten nennen^^ |
| Antwort von schorly | 29.06.2011 - 09:35 |
na gut.. :) (20 telenisten mit nem kontrabass) |
| Antwort von Prometheus700 | 29.06.2011 - 10:05 |
Übersetzung: Unser Prophet hat bestimmt: Derjenige, der sich erinnert, dass er schön ist, wird schön sein. (ungefähr in diesem Sinn). Wenn du in einen Rosengarten gehst, wirst du selbst zu einer Rose oder riechen wie eine solche. Im letzten Satz sind einige arabische Ausdrücke, daher mit Vorbehalt, sinngemäß: Der, der erschaffen hat, wünscht dir an den schönsten Ort des Paradises zu gelangen. |
| Antwort von GAST | 29.06.2011 - 12:49 |
ihr seit so lächerlich... der anrufer hat wahrscheinlich die falsche nummer und denkt, der nummer gehört einem bekannten von ihm aus deutschland. deshalb ruft er ständig an. und da gestern ein muslimischer feiertag war, schickt er einigen aus seiner telefonliste sms zum gratuliern, wo auch deine telefonnummer ausversehen mit dabei ist. |
| Antwort von GAST | 29.06.2011 - 13:05 |
@ HeinT Du hast zwar einen sehr zum Thema unpassenden Koranvers zitiert, ich werde dir aber troztdem antworten. Der Vers, den du gepostet hast: Zitat: Wenn man einige Verse davor und danach liest, weiß man dass dieses Vers sich um den Krieg bezieht. Mit dem ersten zitierten Wort "Und" sollte man erkennen können, dass es davor andere Verse gibt und sich die einfach kurz mal anschauen. Ich zitiere die Verse 4, 5, 6 und 7. Zitat: Quelle: http://www.koransuren.de/koran/sure9.html |
| Antwort von Prometheus700 | 29.06.2011 - 14:11 |
@Ismet: Abgesehen davon, dass die Diskussion die eigentliche Frage nicht so richtig zu beantworten imstande ist, glaube ich kaum, Ismet, dass du dich als Muslim in einem christlichen Land wohlfühlen würdest, dass mit Muslimen so umgeht, wie der Koran(nach deiner Darstellung) den Umgang mit Christen empfiehlt. (Auch nachdem wir deine Erläuterungen, Erweiterungen und Relativierungen zur Kenntnis genommen haben.) Diese Weltsicht spiegelt, auf das Christentum bezogen, spätmittelalterliche Auffassungen wider. Immerhin sagt auch ein türkisches Sprichwort "Benim dinim bana, senin dinin sana.", oder wie Friedrich der 2. es formulierte: "Jeder soll nach seiner Facon selig werden". Mehrere Jahrtausende Geschichte haben uns gezeigt, wohin religiöse Intoleranz führen kann. |
5174 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Laberecke- Kann hier vllt jmd Türkisch? Nur für ein Wort (20 Antworten)
- deutsch türkisch wörterbuch? (6 Antworten)
- Türkisch Übersetzung (1 Antworten)
- türkisch in deutsch übersetzung (9 Antworten)
- Türkisch - Abitur (7 Antworten)
- Wie heißt das lied? (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Kann hier vllt jmd Türkisch? Nur für ein WortHey, ich bräuchte eine Übersetzung für dieses Wort "kesemese"...was heißt das? Also ich bin mir noch nichtmal sicher, dass es..
- deutsch türkisch wörterbuch?Hallo ihr, ich suche ein gutes deutsch türkisch wörterbuch...off oder online das ist wurscht ;) bis jetzt nutze ich das <a..
- Türkisch ÜbersetzungKann jemand türkisch und kann mir das übersetzen, also sagen was das bedeutet ? arabanin camini acik birakmissin ici göle ..
- türkisch in deutsch übersetzungHallo könntet mal jemand der türkisch kann bitte für mich übersetzen. Danke! Karsilasmistiniz hani dün Bu ask büyüyor ..
- Türkisch - AbiturHi leute ich schreibe in kürze eine Abbitur Prüfung in Türkisch und will mich dafür gerne vorbereiten, aber da ich eine ..
- Wie heißt das lied?Ich suche dieses lied sollte türkisch sein kenne es als türkisch mir fällt der name nur nicht ein. https://youtu.be/..
- mehr ...