Menu schließen

türkische übersetzung

Frage: türkische übersetzung
(7 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
bah isime gör beni tut elimi yah beni bu aski istemesen otur yaz beni


kann mir das jemand übersetzen?
Frage von lena--1 (ehem. Mitglied) | am 03.01.2010 - 16:24


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Melikee08 (ehem. Mitglied) | 03.01.2010 - 16:28
das
ist bisschen falsches türkisch woher hast du das?


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von WaYnee (ehem. Mitglied) | 03.01.2010 - 16:33
da du in deutschland wohnst solltest du das eigentlich selber übersetzen können.

 
Antwort von GAST | 03.01.2010 - 16:39
@waynee: glücklicherweise ist nicht jeder in deutschland lebende mensch mit der türkischen sprache vertraut.


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von lena--1 (ehem. Mitglied) | 03.01.2010 - 16:39
geschickt bekommen..
brauch das nur so in etwa.. den sinngehalt eben


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von lena--1 (ehem. Mitglied) | 03.01.2010 - 20:07
noch ein versuch ^^


Autor
Beiträge 90
1
Antwort von Fishbone123 | 03.01.2010 - 20:15
,,bah isime,, verstehe ich gerade selber net so :P
,,gör beni,, sehe mich
,,tut elimi,, halte meine Hand
,,yah beni bu aski istemesen,, bedeutet ,,verbrenn mich, wenn du diese Liebe nicht willst,,
,,otur yaz beni,, bedeutet ,,sitz und schreibt mich,,

Derjenige sollte, wenn er schon so was überflüssiges schreibt, die kommasetzung beachten, das ist ja fürchterlich..... und einige wörter sollte er überprüfen, was er genau damit meint..... :D


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von lena--1 (ehem. Mitglied) | 03.01.2010 - 21:35
ok,ganz schön wirsch xD

vielen lieben dank :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Laberecke-Experten?

613 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Laberecke
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • türkische übersetzung
    yarim kalanlara ragmen.... was heißt das?
  • türkische übersetzung
    Sevmeyi Bilmiyorsan Taşima O Yureği kann mir jemand sagen,was das in deutsch heißt?
  • türkische lieder
    Hey hey Kennt jemand gute egal (ob alt oder neu) türkische lieder? Freu mich auf eure empfehlungen
  • Französisch Text
    Hey, wollte fragen ob das so richtig ist :) En vacances, j`ai été en mer du nord avec mes parents. Nous étions sur une île ..
  • Cicero Übersetzung
    Hi! Ich habe paar Probleme mit einer Übersetzung und wollte fragen, ob jemand Die Übersetzung von Cicero, De officiis 2,5 hat..
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • mehr ...