Menu schließen

Türkisches Lied Übersetzen

Frage: Türkisches Lied Übersetzen
(2 Antworten)

 
http://www.youtube.com/watch?v=V47nffPavWI&feature=related



Kann jmd. mir ungefähr sagen, worum das lied geht

lieben dank:)
ANONYM stellte diese Frage am 07.12.2011 - 18:50


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von Trabzon61 (ehem. Mitglied) | 07.12.2011 - 19:18
Onu bunu bilmem anlamam
dies das kenn ich nich,
versteh ich nich
Kim ne derse desin
egal was die anderen sagn
Arkanizdan yol almam
ich lauf euch nich hinterher
Onlar ister alinsin
die können sich verkaufen (im deutschen macht das jetzt vll nich wirklich Sinn)
Isterlerse darilsin
die können sauer/beleidigt sein

Onu bunu bilmem karismam
dies das kenn ich nich, misch mich nich ein
Kim ne derse desin
egal was die anderen sagen
Ben alinip satilmam
ich bin nicht käuflich
Onlar ister alinsin
die können sich verkaufen
Isterlerse satilsin
die können sich verkaufen lassen ( oder so ähnlich)

Seni kendime sakladim
ich hab dich in mir versteckt
Hepsini ben hesapladim
hab alles selbst berechnet ( also vorrausgesehen sozusagen)

Onu bunu bilmem anlamam
die das kenn ich nich, versteh ich nich
Kim ne derse desin
egal was die anderen sagen
Iste meydan Iste can
?
Onlar ister kapissin
die können sich streiten
Isterlerse barissin
wenn sie wollen können sie sich vertragen

Seni kendime sakladim
ich hab dich in mir versteckt
Hepsini ben hesapladim
hab alles selbst berechnet ( also vorrausgesehen sozusagen)


Autor
Beiträge 0
13		 Antwort von smaeT (ehem. Mitglied) | 07.12.2011 - 19:35
"Onlar ister alınsın"` heißt: "Sie können sich (von mir aus) angesprochen fühlen"

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Musik-Experten?

956 ähnliche Fragen im Forum: 0 passende Dokumente zum Thema:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Musik
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • türkisches Rezept gesucht - was schmeckt lecker?
    hEy ich habe mir vorgenommen ein türkisches Gericht zu kochen, jedoch gibt es da so viele, dass ich nicht weiß, was wirklich ..
  • Türkisches Liebesgedicht
    Kennt jemand ein türkisches liebesgedicht mit übersetztung ich wäre echt dankbar wegen meiner freundin die is türkin und ich ..
  • Singen in der Klasse
    Hey ihr! Ich hab vor kurzem schonmal einen Thread eröffnet und hab ein Lied gesucht, um das in der 8. Klasse zu singen. so, ..
  • Übersetzen?
    Hey kann wer das Intro (gesprochen) aus dem Lied was ich verlinke übersetzen?
  • Deutsches Lied
    Nächste Woche sind wir beim Schüleraustausch im französischen Radio eingeladen und sollen ein deutsches Lied mitbringen. Es soll..
  • Name von diesem lied
    http://www.youtube.com/watch?v=kzFBkkyldLY Bei dem lied ab 1:35 wie heisst das lied ? :)) Danke im vorraus Lg Hayatii
  • mehr ...