Forum > Sonstiges

türkisch in deutsch übersetzung

Frage: türkisch in deutsch übersetzung
(9 Antworten)

	Hallo könntet mal jemand der türkisch kann bitte für mich übersetzen. Danke! Karsilasmistiniz hani dün Bu ask büyüyor günbegün Mavi göge her bakisinda Onun gözlerini görüsün
	GAST stellte diese Frage am 21.02.2010 - 22:40

	Antwort von GAST \| 21.02.2010 - 22:48
	Karsilasmistiniz wissen, gestern Diese Liebe wächst günbegün Blue Gogen jeder bakisinda Seine Augen sind sichtbar sagt google ;) nen paar wörter kennt google aber scheinbar nicht. aber vllt hilft dir das ja schonmal weiter.

	Antwort von GAST \| 21.02.2010 - 22:50
	ihr seid euch doch gestern begegnet diese liebe wächst von tag zu tag bei jedem blick in die blauen augen siehst du ihre augen ich wage zu behaupten, dass meine übersetzung ein klein wenig besser ist

	Antwort von GAST \| 21.02.2010 - 22:52
	vermutlich....... :D

6266 96	Antwort von Double-T \| 21.02.2010 - 22:53
	Zitat: bei jedem blick in die blauen augen siehst du ihre augen Einleuchtend. ____________

	Antwort von GAST \| 21.02.2010 - 22:53
	ehm sry leute bei dem wort "görüsün" fehlt ein "r" und zwar muss es so lauten "görürsün" google ist sinnlos

	Antwort von GAST \| 21.02.2010 - 22:54
	hö klar ist das einleuchtend ^^ da sieht jemand die blauen augen und muss gleich an diese bestimmte person denken.. wieder mal son schnulzenspruch halt

	Antwort von GAST \| 21.02.2010 - 23:00
	ich habe mir mal die mühe gemacht und es genau geschrieben: karşılaşmiştınız hani dün Bu aşk büyüyor günbegün Mavi göğe her bakışında Onun gözlerini görürsün

	Antwort von GAST \| 21.02.2010 - 23:04
	ihr seid euch doch gestern begegnet diese liebe wächst von tag zu tag bei jedem blick in den blauen himmel siehst du ihre augen

0 14	Antwort von 20.06.07_SemihOzlem (ehem. Mitglied) \| 21.02.2010 - 23:06
	Man kann nicht wortwörtlich übersetzen, gibt kein Sinn. Aber wenn man es Sinngemäß übersetzt, stimme ich meinen Vorredner ein.

617 ähnliche Fragen im Forum:

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Sonstiges

Kann hier vllt jmd Türkisch? Nur für ein Wort
Hey, ich bräuchte eine Übersetzung für dieses Wort "kesemese"...was heißt das? Also ich bin mir noch nichtmal sicher, dass es..
Türkisch Übersetzung
Kann jemand türkisch und kann mir das übersetzen, also sagen was das bedeutet ? arabanin camini acik birakmissin ici göle ..
Übersetzung Türkisch - Deutsch
Hey, habe schon in verschiedenen Übersetzungsseiten gesucht, aber nichts passendes gefunden. Ich suche die Übersetzung für ..
deutsch türkisch wörterbuch?
Hallo ihr, ich suche ein gutes deutsch türkisch wörterbuch...off oder online das ist wurscht ;) bis jetzt nutze ich das <a..
Spanisch-Übersetzung/ Vorurteile
Help...! :) Ich bin nicht gerade die beste in Spanish... also...ich habs insgesamt net so mit sprachen... außer türkisch..
Wie heißt das lied?
Ich suche dieses lied sollte türkisch sein kenne es als türkisch mir fällt der name nur nicht ein. https://youtu.be/..
mehr ...