Englisch-Übersetzung

lol....harte worte

..aber wo du recht hast, haste recht^^

tzzz....die leute denken, für paar credits machen die anderen alles:P

ähm, da sind ja komische redewendungen drinnen, um wen gehts da bei "she"? aus welchem buch is des?

Es geht um eine alleinerziehende Mutter....
Das Buch heißt: I`m Lily`s only parent

Lily ist demnach die Tochter

also ich tu mir bei dem schwer: with barely digested Organic Orchard Chicken, heißt ja wörtlich übersetzt so viel wie: kaum verdauten organischen Obstgarten-Huhn.. vl, kannst mir da mit dem kontext a bissl helfen, gehts da vorher um ein huhn oder was, chicken heißt auch feigling.. hm.?

ich bin englisch der satzbau und die grammatic in den tesxt ist schrecklich kein wunder das du hilfe brauchst!

crashoverirgendwas, ist ja nicht dien ernst... ist des englisch oder dt? meine version kommt in 5min und ist deutsch! war ja die aufgabenstellung... :-)

@ronaldofan: Ich weiß nicht, vorher steht auch nichts darüber...

Das Windel Wechseln ist nicht solch eine lästige Arbeit, wenn sie versucht zu helfen, indem sie die schmutzige Windel weg kickt und alles mit dem kaum verdauten Organischen Obstgarten-Huhn bespritzt. Ich nahm wirklich nicht an, so viel zu lachen. Im sechsten Monat hat Lilie bereits einen gut entwickelten Sinn für Humor und hat an der Tracht unter Handtüchern, das Niesen laut (und nass), der Schlag von Milch überall Freude, als sie genug, und das Ziehen meines Haars gehabt hat, um mein Ohr zu erreichen und Süßes nichts darin leise zu singen. Die Beobachtung von ihr ist starrend in die Glut eines Feuers ähnlich: Schlafmittel, Traumverursachen und sehr zeitraubend. Ich bin nie mehr verliebt gewesen. Ich begreife, jetzt wo ich fürchtete, dass mein Leben enden würde, als das Baby begann, und ohne partner zu sein, es unmöglich machen würde, dem Kinderzimmer zu entkommen. BB (bevor Baby), ich reiste umfassend, machte Fernsehdokumentarfilme und schrieb mein erstes Buch. Ich ging Fallschirmspringen, schwamm mit Delfinen, ritt Pferde ungesattelt, erwogen in Indien, und verliebte mich in unpassende Männer. Ich lebte Leben vollständig, aber ich kann ehrlich sagen, dass nichts Verglichenes mit der Beobachtung meines Kindes aus meinem Körper kommt. NB (nachdem Baby) denke ich, dass das Erziehen eines allein Kindes nicht notwendigerweise härter ist als die Aufhebung von demjenigen mit einem Partner. Jedes Drehbuch hat Herausforderungen und Belohnungen. Ich habe Glück, eine unterstützende Familie zu haben. Mein Vater und Lilie verehren einander. Sie ruht auf seinem Bauch, seinen Schnurrbart pflegend, und sie lächeln liebevoll über einander. Um meiner Familie näher zu sein, bewegte ich mich von London zu Dorset, meine Mutter, die meinen Übergang vom Mädchen-über-Stadt der fast schmerzlosen Seemama macht.

irgendwie komisch, aber kannst ihn ja noch abändern ;-)

sammal CO2 willste uns hier verarschen? Gibst das hier aus irgendnem Übersetzungsprog ein ... und sowas ist dann noch Mod!

Unglaublich, man wirds schlecht hier... Schäm dich!