Menu schließen

Bildbeschreibung

Frage: Bildbeschreibung
(3 Antworten)


Autor
Beiträge 5
0
Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ist ein Tasse Kaffee mit Schaum was mit einem Totenkopf zu erkennen ist.

Auf der rechten Seite sieht man einen Mann der bei einer Kaffee Plantage arbeitet.
Auf der linken Seite sieht man eine Tasse Kaffee mit Milchschaum was als Totenkopf abgebildet ist

On the right side one sees a man with a coffee plantation works. On the left side one sees a cup of coffee with milk foam what as a death`s-head is illustrated

ist das so inhaltlich richtig?
Frage von presmabel | am 23.03.2017 - 17:38


Autor
Beiträge 0
59
Antwort von _lovemilly_ (ehem. Mitglied) | 23.03.2017 - 17:59
Das ist dein Englischer Text wieder auf Deutsch übersetzt:

Auf der rechten Seite sieht man einen Mann mit einer Kaffeeplantage arbeitet. Auf der linken Seite sieht man eine Tasse Kaffee mit Milchschaum, was wie ein Tod - Kopf dargestellt ist

So wäre es besser:

On the right side you can see a man in a coffee plantation.
On the left side you can see a cup of coffee with milk foam what is illustrated as a dead head.

online
Autor
Beiträge 34316
1484
Antwort von matata | 23.03.2017 - 18:19
Das war eine Übersetzungsmaschine : Resultat ---> das ist nicht Englisch, sondern nur etwas Ähnliches....


sehen / to see / konjugieren | I see | | I can see | die Form man gibt es nicht in Englisch...
arbeiten / to work | | he is working | a man working |
auf einer Plantage | at a coffee plantation
auf der linken / rechten Seite ist | on the left side / right side, there is ...
sieht aus wie | looks like a death`s head | formed like a death`s head

Tipps für eine Bildbeschreibung

https://www.ego4u.de/de/cram-up/writing/picture-description
---> achte auf die Redewendungen und nötigen Wörter unten an der Seite


________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 2213
408
Antwort von Ratgeber | 23.03.2017 - 19:26
Wenn Du - wie Du angibst - 19 bist, ist die Beschreibung recht dürftig und auch die Übersetzung klingt nach - ich stell das mal bei Google Übersetzer ein und kopiere mir den Text einfach mal ab. Fotografiere das Bild doch mal ab und lade es hier im nächsten Antwortfeld hoch, denn so können wir nur Fehler korrigieren, aber nicht die Inhalte... Vielleicht kannst Du uns sagen, ob es ein Cartoon ist und von wem die Zeichnung ist und ob noch etwas unter oder in der Zeichnung steht

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN: