LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Englisch > Grammatik und Vokabeln > "Sollen" Übersetzung ins Englische

German „sollen“

Bei Fragen wird shall benutzt, um nach Vorschlägen zu fragen, ein Angebot zu machen oder einen Vorschlag zu machen.
Mit den Verben should und ought to sagt der Sprecher was seiner Meinung nach, das Beste wäre zu tun.
should have done/ought to have done drückt oft Kritik aus, was falsch gemacht oder noch nicht gemacht wurde.
Be to wird benutzt um einen Befehl zu erteilen von einer Autoritätsperson, oder davon zu berichten.
Be to wird ebenfalls benutzt um auszudrücken, dass etwas geplant oder erwartet war.
Eine besondere Bedeutung von was/were to wird verwendet, um auszudrücken wie sich etwas entwickelt oder herausgestellt hat (oft anders als es erwartet war).
Be supposed to wird verwendet um sich auf etwas zu beziehen, was allgemein als wahr gilt.
Nachrichten benützen oft einen Ausdruck wie be said to/be believed to/ be thought to eher als be supposed to in der Bedeutung „man sagt, dass:“
Be supposed to wird auch verwendet um zu sagen was Leute erwarten, dass man tut, oder was richtig ist zu tun
Be meant to (oder be intended/designed to) drückt aus, dass ein bestimmter Zweck zu erkennen ist.

Download: PDF, DOC