Menu schließen

Übersetzung Englisch - Deutsch

Frage: Übersetzung Englisch - Deutsch
(32 Antworten)

 
hi leute, wie übersetze ich bitte schön bei der Übersetzung dieser Sätze helfen mich verwirrt das nämlich ein bisschen.

The customer purchases or buys something at a retail outlet such as a shop.
One speaks of the customer as a consumer, as he or she consumes the product or service offered by a business. As a target group, customers are generally influenced by advertising, which encourages them to spend money on the product being advertised. Where there is no direct need for a product, advertising will often try to create a demand for it. New products and services are constantly being put on the market.
GAST stellte diese Frage am 17.06.2008 - 17:53


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von LaLoTanZt (ehem. Mitglied) | 17.06.2008 - 18:07
Der Kunde erwirbt oder kauft etwas in einer Verkaufsstelle wie ein Geschäft. Man spricht von den Kunden als Konsument,
wie er oder sie verbraucht das Produkt oder die Dienstleistung eines Unternehmens. Als Zielgruppe, Kunden sind in der Regel geprägt durch Werbung, die ermutigt sie, Geld für das Produkt beworben wird. Wo gibt es keine unmittelbare Notwendigkeit für ein Produkt, Werbung wird oft versuchen, eine Nachfrage kommt. Neue Produkte und Dienstleistungen werden laufend auf den Markt gebracht.

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:11
ich habs mal versucht:

Ein Kunde erwirbt oder kauft etwas in einem Einzelhandelsgeschäft, wie zum Beispiel in einem Laden. Einer spricht vom Kunde als einem Verbraucher, da er oder sie das Produkt oder den Service ver-/gebraucht, welches/welcher von einem Betrieb angeboten wird. Als eine Zielgruppe werden Verbraucher/Konsumenten im Allgemeinen von Werbung beeinflusst, welche sie anregt, für das geworbene Produkt Geld auszugeben. Wo es keinen wirklichen Gebrauch für ein Produkt gibt, wird Werbung oft versuchen, ein Interesse dafür zu erzeugen. Neue Waren und Dienstleistungen werden immer wieder auf dem Markt angepriesen werden.

hoffentlich kannste damit was anfangen, habs mal versucht, wie schon gesagt^^
cu wolf

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:12
Danke, danke dankeschööööön ^^


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von MissCrazy (ehem. Mitglied) | 17.06.2008 - 18:13
Der Käufer erwirbt oder verkauft etwas an ein Einzelhandelsgeschäft wie an ein Geschäft.Einer spricht vom Kunden als Verkäufer,da er oder sie das Produkt oder den Service in Anspruch nehmen. Als Zielgruppe werden die Kunden im Allgemeinen durch Werbung beeinflusst, das sie anregt Geld für das Produkt auszugeben, das angeboten wird. Wenn es keine direkte Nutzung für das Produkt gibt,versucht die Werbung oft einen Bedarf zu verursachen. Neue Produkte und Dienstleistungen werden ständig auf den Markt gestellt.

So ich habs mal versucht^^ Ob das alles einen Sinn ergibt & richtig ist kann ich nicht versprechen :)

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:14
bitte bitte bitteschööön xD wenn es dir hilft

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:15
natürlich hilft mir das, ich hab ja noch nen kleinen text aber ich weiß nicht ob ich euch den auch noch zumuten kann ^^

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:16
mach mal, hab grad nix zu tun, und könnte es mal probieren


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 17.06.2008 - 18:16
joa.. hau mal raus ..

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:20
Employees sell their labour to a firm in exchange for wages. Most people are employs, as they need to earn a living. Receiving a salary is often a comfortable way of earning money and most people will at some stage work for a firm, which can be large or small. Nowadays, many firms are under pressure to close down unprofitable areas and cut down on labour costs to avoid becoming unprofitable. Firms need to invest in people and machinery. If a person is unemployed; he or she usually lives on benefits, especially if he or she needs to support a family. Others attempt to make a living by becoming self-employed.

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:31
Arbeitnehmer verkaufen ihre Arbeit an eine Firma im Austausch für Löhne. Die meisten Leute sind Arbeitnehmer, weil sie ihren Lebensunterhalt verdienen müssen. Einen Gehalt zu empfangen ist oft ein bequemer Weg, um Geld zu verdienen und die meisten Leute werden (in solchen Phasen vll?) für eine Firma arbeiten, welche groß oder klein sein kann. Heutzutage stehen viele Firmen unter Druck, nicht gewinnbringende Teile zu schließen und die Arbeitskosten zu reduzieren, um Gewinnverluste zu vermeiden. Firmen müssen in Leute oder Maschinen investieren. Wenn eine Person arbeitslos ist; er oder sie lebt normalerweise von Begünstigungen, besonders, wenn er oder sie eine Familie zu versorgen hat. Andere versuchen sich darin, ihren Lebensunterhalt zu machen, indem sie selbstständig werden.


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 17.06.2008 - 18:31
angestellte arbeiten für firmen um dafür ein gehalt zu bekommen. die meisten menschen sind so beschäftigt dass es zum leben reicht. der lohn ist oft der eifnache weg geld zu verdienen und die meisten menschen werden ab einer gewissen stufe für eine große oder kleine firma arbeiten. heutzutage stehen viel firmen unter druck unprofitable bereiche schließen zu müssen bzw die gehälter zu kürzen .. (man kann dafür auch "rationalisieren" sagen). firmen müssen in menschen (du meinst "humankapital") und maschinen (taylorisierung) investieren. wenn eine person arbeitslos ist ,muss er oder sie gewöhnlich von sozialhilfe leben, besonders wenn er oder sie eine familie versorgen muss. andere versuchen einen lebensstandard (?) zu erreichen, indem sie selbstständig werden.


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 17.06.2008 - 18:32
hast du das selbst geschrieben ? das is ja stilistisch auf dem niveau eines 3.klässlers?

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:33
meinste des englische?


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 17.06.2008 - 18:35
ja.. einige wörter sind auch falsch.. und halt der ausdruck..

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:35
Ah cool ich danke dir.


Autor
Beiträge 8717
33
Antwort von auslese | 17.06.2008 - 18:37
kannst du auch mal auf meine frage antworten.

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:37
der englische text is von nem arbeitsblatt das sollen wir halt übersetzen (die anderen 3txt hab ich schon gemacht) & soll halt noch zu jedem text 3 sätze zum jeweiligen beruf schreiben.... sinnlos aber ich brauch 14 pkt um dieses jahr in englisch mal auf ne 2 zu kommen

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:37
hab die fragen eben erst gelesen. sry

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:39
also, nix gegen dein englischarbeitsblatt) unsere texte sind immer vollgestopft mit stilfiguren und dem ganzen schrott, da wär ich froh, hätte ich so einen text^^

 
Antwort von GAST | 17.06.2008 - 18:41
bin ich auch aber ich hab trotzdem keinen plan von englisch ^^

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! ..
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: