Übersetzung überprüfen bitte
10 Beiträge gefunden:
0 Dokumente und 10 Forumsbeiträge0 Dokumente zum Thema Übersetzung überprüfen bitte:
10 Forumsbeiträge zum Thema Übersetzung überprüfen bitte:
hilfe !baaaah i brauch ganz ganz dringend hilfe..ist hhier jmd der englisch so ausn ärmel schütteln kann?
bitte ey..brauch echt verdammt arg doll hilfe..ich muss da voll die gute note drauf bekomm..kann mir da ma bidde jmd helfen..steh in englisxh ceht grottenschlecht..pack des ienfach net...wäre echt supa doll lieb ...
Mein 2 wöchiges Pr..
Hallöchen.
Ich wollte mal wissen,ob ich diesen Text richtig übesetzt habe. Also:
Gaius: Ego dico: "Augustus rei publicae non bene consuluit et imperium Romanum male a Germanis defendit."
Übersetzung:
Ich sage: "Augustus hat sich nicht gut um den Staat gekümmert und das römische Reich schlecht vor den Germanen verteidigt."
Lucius: "In..
Hallo. Ich habe hier einen Satz, den ich nicht richtig übersetzt kriege. Kann einer mal über meine Übersetzung schauen?
Also, hier der lateinische Satz:
Quo nullum neque prolixius neque atrocius Francorumque populo laboriosius susceptum est, quia Sexones, sicut omnes fere Germaniam incolentes nationes, et natura feroces et cultui daemonum ..
Hallo! Bin heute leider gezwungen, Englisch zu lernen, weil wir morgen wahrscheinlich eine Ex schreiben. Wir müssen Sätze übersetzen, Lösungen haben wir aber keine bekommen. Könnt ihr bitte überprüfen, ob meine Übersetzung richtig ist?
1. Genes are the parts of cells that determine what a living thing will be like.
Gene sind Bestandte..
Könnt ihr das mal bitte nach Rechtschreibfehlern usw. überprüfen?
Artisanat et traditions
L`artisanat est marqué par quatre éléments essentiels :
Or (les visiteurs attendent de nombreux Juweliere),
Madras-Stoffe (à l`origine d`Inde).
Flechtkunst caraïbes (Reminiszenz à l`art de la population indienne),
Bois noble (meubles dans..
Das ist eine Übersetzung von mir, klingt irgendwie nicht gut.
In Marike van warmerdam`s film, "Lichte Stelle", a tiny boy stands on the shore from a woodlake. The pockets from his very wet swimming short are hanging out on both sides. Waterdrops fall down from the pockets. A simple everyday moment, wich comes in poetic beauty.
Ich kann auch ..
Wir kann diese Übersetzung einmal Korrektor lesen. Bitte!
Beim ersten Lesen Ihres Schreibens habe ich gedacht: Hilfe. Ich habe schon immer gewußt, dass mein Französisch nicht so gut ist. Aber ihre Verbeeserungen haben mir wieder einmal gezeigt, dass ich mich am Besten vor der Prüfung eingraben sollte. Natürlich kann man aus Fehlern lernen, ..
hallo,
habe ich richtig übersetzt? ich muss den Sinn
richtig versthen, damit ich meine aufgabe machen kann
danke
Google would be able to start a file for every user,
listening their interests...
That the price users have to pay although experts
say that the company cannot afford to assign its
data to individuals.
Gougle wäre in der L..
brauche unbedingt hilfe bei einem satz!
tum vero, quod simplex natura non omnis res commodas amplecti valebat, idrico alterum alterius indigere voluit.
also übersetzt hab ich den satz schon aber ich weiß nicht so genau auf was sich diese commodas bezieht... un wie es übersetzt wird.... entweder es bezieht sich auf omnis res oder auf amplec..
1. Ich bin Carmen und suche einen Freund in Deutschland, deshalb schreibe ich diesen Brief.
- Soy Carmen y busco a un amigo en Alemania, Por eso escribo esta carta.
2. Ich bin dunkelhaarig und meine beiden Schwestern, die siebzehnjährige Maria und Ángeles, die zwanzig ist, sind auch dunkelhaarig.
-Soy oscuro peludo y mis ambas hermanas, ..