Englscih Übersetzung

3mal darfst du raten

Dont worry about a thing
cause every little gonna be alright

alleinstehend und ohne zusammenhang hätt er das bestimmt auch selbst hingekriegt. xD

kommt drauf an was fürn "Leak" es gibt so viele....also übersetzungen von leak

Unmittelbare Treffer
ileak der Abzweigi
ileak [naut.] [tech.] das Lecki
ileak [tech.] die Leckstelle
ileak [aviat.] undichte Stellei
ileak [tech.] die Undichtheiti
ileak [tech.] die Undichtigkeiti
leak-proof adj. [tech.] dichti
Verben und Verbzusammensetzungen
ito leak auslaufen |lief aus, ausgelaufen|i
ito leak durchsickern |sickerte durch, durchgesickert|i
ito leak durchsickern lasseni
ito leak entweichen |entwich, entwichen|i
ito leak lecken |leckte, geleckt|i
ito leak rinnen |rann, geronnen|i
ito leak [elec.] streuen |streute, gestreut|i
ito leak [elec.] Streuverluste habeni
ito leak from ausströmen |strömte aus, ausgeströmt|i
ito leak from austreten aus |trat aus, ausgetreten|i
ito leak from entweichen |entwich, entwichen|i
ito leak out auffliegen |flog auf, aufgeflogen|i
ito leak sth. to so. jmdm. etw. zuspielen
|spielte zu, zugespielt|i
to leak water wasserdurchlässig seini
to spring a leak leck schlageni
to take a leak [coll.] pinkeln [ugs.]
|pinkelte, gepinkelt|i
to locate the source of a leak feststellen, wo eine undichte Stelle isti
Wendungen und Ausdrücke
leak proof auslaufsicher
A small leak will sink a great ship. Kleine Ursachen, große Wirkungen.
Zusammengesetzte Einträge
air leak [tech.] die Lufteintrittsöffnungi
anastomotic leak [med.] die Anastomoseninsuffizienzi
calibration leak [tech.] das Eichleck
capillary leak [tech.] das Kriechleck
carrier leak [tech.] der Trägerrest
ground leak [elec.] der Erdschlussi
leak air die Falschlufti
leak detection [tech.] die Lecksuchei
leak detector [tech.] der Lecksucher
leak detector [tech.] das Lecksuchgerät
leak hunting die Lecksuchei
leak monitoring [tech.] die Lecküberwachungi
leak-off line [tech.] die Leckgasleitungi
leak oil das Lecköli
leak rate die Leckratei
leak test [tech.] die Dichtheitsprüfungi
leak test [tech.] der Dichtheitstesti
leak test [tech.] die Dichtigkeitsprobe
leak test [tech.] die Dichtigkeitsprüfungi
leak test [tech.] der Lecktest
leak tightness [tech.] die Dichtheiti
leak-tightness [tech.] die Dichtheiti
leak tightness [tech.] die Dichtigkeiti
memory leak der Speicherleck
oil leak [env.] die Ölverschmutzungi
test leak [tech.] das Prüfleck
test leak [tech.] das Testleck
current leak measurement die Kriechstrommessungi
grid-leak resistance [tech.] der Gitterableitwiderstandi
grid leak resistor [aviat.] der Gitterableitwiderstandi
grid-leak resistor [tech.] der Gitterableitwiderstandi
halogen leak detector [tech.] der Halogen-Lecksucheri
helium leak detector [tech.] der Helium-Lecksucheri
infrared leak detector [tech.] der Infrarot-Lecksucheri
leak detection gauge [tech.] die Lecksuchröhre
leak detection menu [tech.] das Lecksuchmenü
leak detection spray [tech.] das Lecksuch-Sprayi
leak detection system [tech.] das Leckmeldesystemi
leak detection system [tech.] das Lecksuch-Systemi
leak detector spray [tech.] der (auch: das) Lecksuch-Sprayi
leak detector spray [tech.] der (auch: das) Lecksucherspray
leak flow volume [tech.] die Schleichmengen Pl.i
leak monitoring installation [tech.] die Lecküberwachungseinrichtungi
leak preventing device [tech.] das Lecksicherungsgeräti
leak-proof package dichtes Packmitteli
leak testing apparatus [tech.] das Dichtprüfgeräti
oxygen leak detector [tech.] der Sauerstofflecksucher
permanent leak-tightness [tech.] die Dauerdichtigkeit
leak oil drain pump die Leckölpumpei
leak-test and checking gauge [tech.] die Dicht-Prüflehre
vacuum leak rate test [tech.] die Vakuumleckrateprüfung

In welchem zusammenhang ist denn Freak a Leak ?!

schlecht geschlafen? chillt mal.


@niklas17: es wäre wirklich hilfreich etwas über den kontext zu erfahren, weil so sagt mir die redewendung leider auch nichts...

freak a leak ist sowas wie ein schimpfwort...
kann aber auch eine kumpelhafte anrede sein, wie z.B. du sauhund