Menu schließen

Englisch Übersetzung!

Frage: Englisch Übersetzung!
(3 Antworten)

 
hei!

ich hab ein problem..ich sollte eine Zusammenfassung auf englisch von diesem Text haben..
kann mir jemand helfen?!
ich bin leider sehr schlecht in Englisch..:S

Der Text:

Traditionell trug man als Mann einen einfarbigen Kilt mit dazu passenden Kniestrümpfen und einem Jacket.
Erst die bekannten Tanzshows nahmen auf das Kostüm Einfluss, dodass heute die meisten Männer schwarze Hosen tragen. Männliche und weibliche Tänzer tragen heutzutage Hardshoes (auch "Heavies", "Hornpipes" genannt) und Softshoes ähnlich den Balletschläppchen.

In heutiger Zeit gibt es viele Organisationen, die irischen Tanz verbreiten. Der Wettbewerb ist inzwischen ein wichtiger Bestandteil des kulturellen Lebens. Kinder, Jugendliche und Erwachsene messen sich in getrennten Wettbewerben um Titel und Preise. Es gibt Gruppen- und Solowettbewerbe bei denen Tänzer(innen) in Altersgruppen eingeteilt werden. Der weltweite Erfolg von Riverdance und Lord of the Dance brachte den irischen Tanz auf die internationalen Bühnen. Tanzschulen auf der ganzen Welt sind gefüllt mit Schülern, die diesen modernen Tanzstil erlernen möchten.
GAST stellte diese Frage am 31.10.2007 - 17:29

 
 Antwort von GAST | 31.10.2007 - 17:32
und wirst nicht besser, wenn du es andere machen lässt... traurig aber wahr.

markier dir einfach das Wichtigste und übersetze es ins Englische, zur Not mit einem Wörterbuch.

Zusammenfassung = ca. 1/3 der normalen Textlänge

 
 Antwort von GAST | 31.10.2007 - 17:33
sind leider keine hausaufgabenfabrik. machs erstmal... wir lesen dann gerne korrektur.


Autor
Beiträge 40275
2102		 Antwort von matata | 31.10.2007 - 20:36
Übersetzung <Irish dance>

A man traditionally wore a single-coloured kilt and in addition assorted knee-socks an a jacket. The known dance shows exert influence an the fancy dresses,
and men wear black trousers these days. Nowadays male and female dancers wear hard-
Shoes, also called “Heavies” or “Hornpipes” and Soft-shoes like ballet shoes.
There are many organisations in today’s time which are bandying the Irish dance. The competition meanwhile is an important component of the cultural life.
Children, teenagers and adults test their skills in separate competitions for titles and prices. There are competitions for groups and for solo, and the dancers are divided up into age groups.
Worldwide the success of River dance and Lord of The Dance brought the Irish dance on the internationals stages. Dancing schools in the whole world are filled with pupils who would like to learn this modern dance style.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! ..
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: