Menu schließen

dringend Übersetzung

Frage: dringend Übersetzung
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 0
13
Hallo soll folgenden Text ins englische Übersetzen wer kann helfen! ( nicht Wort-wörtlich sondern gutes englisch)

Umweltschutz ist ein Problem, was zurzeit in der Öffentlichkeit stark diskutiert wird.

Wenn wir nicht bald unsere Erde schützen bringen wir uns selbst um.
Meiner Meinung nach ist die globale Erwärmung der Erde das größte Problem.
Fakt ist, dass jetzt schon die Temperaturen in die Höhe steigen.
Schuld daran sind die Abgase der Autos und der Industrie.
Das Ergebnis davon ist, dass das Ozone Loch immer größer wird.
Ein weiter Aspekt ist die Verschmutzung der Weltmeere.
Soweit ich das beurteilen kann, müssen die großen Öltanker mehr auf Sicherheit kontrolliert werden.
Das Ergebnisse wäre weniger giftige Chemikalien in den Meeren und weniger gefährdet Tiere würden Sterben.
Ich bin mir sicher, dass jeder Bürger etwas zum Umweltschutz machen kann.
Nehmen wir z.B.: Mülltrennung oder weniger mit dem Auto fahren.
Vielleicht liege ich falsch aber, es muss ein einheitliches Gesetz zum Umweltschutz auf der ganzen Welt geben.
Es kann nicht sein wie es jetzt ist, dass sich einige Länder beteiligen und andere nicht.
Ich denke es muss schnellsten was für den Umweltschutz gemacht werden, sonst werden unsere Enkel nur noch eine zerstörte Erde auffinden. Also beteiligt euch!
Frage von philu89 (ehem. Mitglied) | am 28.03.2007 - 21:37


Autor
Beiträge 1235
4
Antwort von jjf88 | 28.03.2007 - 21:40
nimm
dir einfach nen wörterbuch und übersetz es....übersetzen is so schwer nich...

 
Antwort von GAST | 28.03.2007 - 21:43
Zitat:
Umweltschutz ist ein Problem, was zurzeit in der Öffentlichkeit stark diskutiert wird.


Klingt auf Deutsch ja schon unmöglich. Der Umweltschutz ist nicht das Problem. Das Problem ist, dass man zu wenig tut!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! ..
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: