Menu schließen

SOS! Englische Übersetzung

Frage: SOS! Englische Übersetzung
(5 Antworten)

 
Bitte Bitte Bitte helft mir bei einer Englischen Übersetzung. Ich muss die bis morgen haben und ich bin in Englisch mehr als nur eine Niete. Ich muss ein kleinen Vortrag halten über Jimmy Carter -> Nach seiner Zeit als President

Und jetzt hab ich bei Wikipedia aus notlösung geschaut und angefangen den text zu übersetzen. Weils bei mir heute ziemlich schnell gehen muss und ich eh kein satz richtig übersetzen kann bitt ich euch ganz stark mir zu helfen. Ich bin sonst echt aufgeschmissen...
Wenn vielleicht jeder zwei sätze oder so übersetzen kann dann wär mir schon total geholfen.
Ich wär euch so unendlich dankbar!

Es geht um diesen Text:

Unter anderem gründete er das Carter Center für Menschenrechte und war seither, meist als Privatmann, als Vermittler in verschiedenen Konflikten unterwegs. Ebenso zeigte er sich als Wahlbeobachter, insbesondere in lateinamerikanischen und afrikanischen Staaten, aktiv und setzte sich dort aktiv für Gesundheitsfürsorge ein. Zudem arbeiten er und seine Frau Rosalynn Carter gemeinsam für Habitat for Humanity. In Afrika (Togo, Ghana u. andere Länder) wurde durch die Tätigkeit Carters der Guineawurm, eine Wurmerkrankung, die zu schwerem Siechtum und Tod führen kann, soweit zurückgedrängt, dass man mittlerweile von ca. 4 Millionen Menschen ausgeht, die durch das Engagement Carters von dieser Krankheit geheilt wurden. Unter anderem setzte er sich massiv dafür ein, dass die Pharmaindustrie die dafür erforderlichen Medikamente überhaupt herstellte.

Seine Nachfolger als Präsidenten waren darüber nicht immer glücklich. International in die Öffentlichkeit geriet er wieder 1994 durch Vermittlerdienste in Haiti und in Bosnien-Herzegowina. Später besuchte er als erster ehemaliger Präsident seit 1959 Kuba. Im Mai 2002 traf er sich sogar mit Fidel Castro. Für seine Bemühungen um Frieden und die Einhaltung der Menschenrechte erhielt Carter 2002 den Friedensnobelpreis. Er ist damit nach Theodore Roosevelt und Woodrow Wilson der dritte US-Präsident, dem diese Auszeichnung zugesprochen wurde.
Carter mit einem Modell des U-Bootes (1998)
Carter mit einem Modell des U-Bootes (1998)

Die US-Marine benannte 1998 nach dem Ex-Präsidenten und ehemaligen U-Boot-Soldaten die USS Jimmy Carter (SSN-23) - er gehört damit zu den wenigen Amerikanern, die dieser Ehre zu Lebzeiten teilhaftig wurden. Carter kritisierte 2004 George W. Bush und Tony Blair, die den Dritten Golfkrieg fundiert auf "Lügen und Fehlinterpretationen" gestartet und damit "amerikanische" bzw. "westliche Werte geopfert" hätten.

Im Dezember 2006 entbrannte in den USA eine heftige, vor allem in den Medien ausgetragener Kontroverse um Carters neuestes Buch Palestine: Peace, Not Apartheid, indem er Israel die Hauptschuld für den ungelösten Palästinakonflikt gibt. Während er die Vorgangsweise Israels als unmenschlich und völkerrechtswidrig brandmarkt, beschuldigt er sein eigenes Land der unkritischen Parteinahme für die Interessen Israels. Mehrere Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens sowie Vertreter verschiedener Organisationen distanzierten sich von Carters Thesen und unterstellten ihm Einseitigkeit und fehlerhafte Angaben. Andererseits erntete er auch viel Lob für seinen "Tabubruch".
GAST stellte diese Frage am 25.02.2007 - 18:41

 
Antwort von GAST | 25.02.2007 - 18:44
bitte
bitte ich fleh euch an ihr seid meine letzte rettung....

 
Antwort von GAST | 25.02.2007 - 18:50
das wäre der erste teil hab das aber nicht übersetzt war ein internet übersetzer also keine ahnung ob das richtig ist http://www.de.abacho.com/uebersetzer.html?q=
das der link
Among the rest, he founded the Carter centre for human rights and was since that time, mostly as a private individual, as a mediator during different conflicts on the way. Also he appeared as an electoral observer, in particular in Latin-American and African states, actively and exerted himself there actively for health care. Besides, he and his Mrs. Rosalynn Carter work together for habitat for Humanity. In Africa (Togo, Ghana and other lands) became by the activity Carters the Guinea worm, a worm illness which can lead to heavy Siechtum and death, as far as forced back that one goes out meanwhile from approx. 4 million people who were cured by the engagement Carters of this illness. Among the rest, he exerted himself massively for the fact that the pharmaceutical industry produced the drugs necessary for it generally.

 
Antwort von GAST | 25.02.2007 - 18:52
His successors as presidents were not always happy about that. Internationally in the general public he got again in 1994 by mediator`s services in Haiti and in Bosnia-Herzegovina. Later he visited than more only former president since 1959 Cuba. In May, 2002 he met even Cheerful Castro. For his efforts towards peace and the observance of the human rights Carter received in 2002 the peace Nobel prize. He is with it after Theodore Roosevelt and Woodrow Wilson the third US-president whom this honouring was awarded. Carter with a model of the submarine (1998) Carter with a model of the submarine (1998) the US navy named in 1998 according to the ex-president and former submarine soldiers Jimmy USS Carter (SSN-23) - he belongs with it to few Americans who became of this honour while still alive teilhaftig. Carter criticised in 2004 George W. Bush and Tony Blair who would have the third gulf war soundly on " lies and false interpretations " begun and with it "American" or " western values sacrificed ". In December, 2006 a violent broken out in the USA, above all, in the media of delivered controversy around Carters the newest book Palestine: Peace, need apartheid, while he gives the main guilt for the unsolved Palestine conflict to Israel. While he brands the process way of Israel as inhuman and international law-contrary, he accuses his own land of the uncritical siding with the interests of Israel. Several personalities of the public life as well as representatives of different organisations dissociated themselves from Carters theses and subordinated to him one-sidedness and faulty information. On the other hand, he also harvested a lot of praise for his "taboo break".

das der rest falls es dir helfen kann

 
Antwort von GAST | 25.02.2007 - 18:52
schaue doch einfach mal auf www.wikipedia.com.....da kannste dir das übersetzen sparen,auch wenn du net weißt was du dann redest xD

 
Antwort von GAST | 25.02.2007 - 18:56
carter founded the center of human rights and was from that time on as adjustor for different conflicts on the way. Also carter appeared as election monitor, particularly in latin-american and african countries. There he constituted for health care.

die ersten zwei sätze.. glaub das müsste richtig sein

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! map
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: