andere übersetzung

okay okay... wie wäres es wenn mir jemand nur diesen text übersetzen könnte:

das geht jetzt hoffentlich besser: und danke gleich noch mal...

Buchlöwe: Textlesesystem mit Buchkante

Mit der Buchkante geht nichts von einem Buch verloren egal wie groß die Seiten auch sind.


...ein Textlesesystem mit deutlicher Sprachausgabe
und vielen Features für Blinde.

Einführung

Der Buchlöwe ist das zur Zeit schnellste und leistungsstärkste Textlesesystem auf dem Markt. Es besticht durch seine hochwertige deutsche Sprachausgabe, seine einfache Bedienung und seine gute Texterkennung.
Durch die kompakte Bauform und die einfache Bedienung mit den 7 Tasten direkt am Scanner, Kopfhörer- / Mikrofonbuchse ist der Buchlöwe besonders für Nutzer sehr gut geeignet, die sehr viel lesen möchten. Die Bedienung erfolgt dialoggestützt, das heißt bei allen Bedienhandlungen werden Kommentare oder Fragen gestellt. So wird z.B. gefragt: "Soll der Text gespeichert werden?" Hierauf kann mit der START-Taste mit JA oder mit der ENDE-Taste mit NEIN geantwortet werden. Durch diese Arbeitsweise ist die Nutzung des fluLesy Kompakt sehr einfach. Außerdem lassen sich viele Funktionen konfigurieren um so einen optimalen Arbeitsablauf ermöglichen zu können.
Durch den Einsatz der Sprachausgaben "RealSpeak Vera" bzw. "Natural Voices Reiner und Klara" werden natürliche Ansagen und Vorleseeigenschaften gegeben. Es ist kein "Hörtraining" beim fluLesy Kompakt notwendig.
Für die Speicherung steht Platz für mehr als 10 Millionen Seite zur Verfügung. Die Speicherung der Texte kann dabei in frei wählbaren Kategorien erfolgen.
Die ReadIRIS Zeichenerkennung gibt die Gewähr für eine hochwertige und moderne OCR Software zur Umwandlung der gescannten Vorlagen in Text. Funktionen wie automatische Seitenlage- oder Spaltenerkennung gehören genauso zum Standard wie die Helligkeitsregelung.
Die AutoMarker-Funktion setzt automatisch Lesezeichen beim Beenden des Lesens, sei es durch Ausschalten des Gerätes oder durch Beenden des Lesevorgangs. Beim nächsten Aufruf des Textes wird an der letzten Position mit dem Lesen fortgesetzt.
Im Kopfhörerbetrieb wird der Innenlautsprecher abgeschaltet. Sie "stören" also Ihre Mitbewohner nicht beim Lesen Ihrer Literatur.

Optionen:
Ebenfalls enthalten: Daisy-Player zur Widergabe von elektronischen Büchern. Die Software des Buchlöwen ist für die Wiedergabe von Büchern im Daisy-Format vorbereitet. Sie benötigen lediglich das entsprechende USB-CD-ROM Laufwerk.
Mit MP3-Text, dem mobilen Textvorleser, können Sie Texte im Textformat oder als MP3-Datei "mobil" machen. Sie können zum Einen Texte mit anderen Nutzern austauschen und zum Anderen Texte unterwegs abhören. Auch die meisten Bücher im Daisy-Format sind hiermit lesbar.
Das Barcode-Modul zum Kennzeichnen von Gegenständen aller Art besteht aus einem Barcode-Handscanner und Barcode-Aufklebern und Etiketten. Die Bezeichnung des jeweiligen Gegenstandes wird über das Mikrofon ins Gerät gesprochen; wird der Barcode erneut eingescannt wird die Beizeichnung sofort wiedergegeben.
Um die Schreibmaschine zum Erstellen und Drucken von Briefen oder anderen Dokumenten nutzen zu können müssen Sie die große Tastatur und einen Drucker an das fluLesy Kompakt anschließen. Natürlich sollten Sie sich mit der Bedienung eines Tastenfeldes auskennen.

In nur 7 Sekunden ließ der Buchlöwe eine Seite ein! Mit langen Wartezeiten ist jetzt Schluss!

viele liebe grüsse