Menu schließen

übersetzung des zeugnis

Frage: übersetzung des zeugnis
(3 Antworten)

 
ich hab ein riesenproblem, ich muss mein zeugnis für eine bewerbung (für ein jahr im ausland) auf englisch übersetzen. und nun suche ich verzweifelt folgende ausdrücke:

-xy hat an folgenden arbeitsgemeinschaften teilgenommen
-werte und normen
-arbeitsverhalten
-sozialverhalten
-entspricht den erwartungen (-in vollem umfang)
-durch konferenz beschluss vom xyten versetzt
kann mir da vielleicht jemand helfen? meine englischlehrerin war sich da nämlich auch unsicher...
danke schon mal!
GAST stellte diese Frage am 13.09.2006 - 19:46

 
 Antwort von GAST | 13.09.2006 - 19:49
guck
doch am besten im wörterbuch nach und frag dann deine lehrerin oder lehrer, obs richtig ist....

 
 Antwort von GAST | 13.09.2006 - 19:55
arbeitverhalten: behaviour whilst working
sozialverhalten: social behaviour
Xy has participated in the following worksexperiences:xy hat an folgenden arbeitsgemeinschaften teilgenommen
so weiter kann ich nich oje oje

 
 Antwort von GAST | 13.09.2006 - 19:56
geh mal auf www.dict.cc, dort gibts ein wörterbuch und falls das nix hilft ein forum! dort schreiben auch immer wieder muttersprachler, die halt deutsch können!

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! ..
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: