Menu schließen

Englisch Übersetzung

Frage: Englisch Übersetzung
(5 Antworten)

 
Hallo an alle! Leider kann ich überhaupt kein Englisch, ich habe es schon bei Sprachtools versucht etc. aber das ist eine Katastrophe! Ich würde mich freuen, wenn ihr mir das auf Deutsch übersetzen könntet oder vielleicht sogar eine Seite kennt, die mir das genau übersetzen könnte!


At one o, clock, the cafeteria of Worcester Sixth Form College was very crowded. Most of the 990 students wanted to get a meal or a quick snack before afternoon lessons started at half past one. So Alan Denby and his friend Mark had to wait a little in front of the food counter. "Steak pie and double chips, please. Same for you, Alan?" Mark asked.
"No thanks. I,ll have the salad and pizza. Haven,t you ever heard of healthy eating, Mark?"
"For heaven,s sake! You needn,t bore the rest of us with all that rubbish about health food. We all know you want to study medicine. I,m going to sit with Sheila over there. Are you coming?"
"No, I,ll leave you two alone."
Alan paid for his meal and took his tray. He had to search for a seat in the crowded hall. Then he saw a girl he recognized, a first-year student he occasionally said hello to but did not know personally.
GAST stellte diese Frage am 24.04.2006 - 17:40

 
 Antwort von GAST | 24.04.2006 - 17:43
Bei einem O wurde Taktgeber, die Cafeteria der 6.
Formhochschule Worcesters sehr gedrängt. Die meisten 990 Kursteilnehmern wollten eine Mahlzeit oder einen schnellen Imbiß vor Nachmittagslektionen erhalten begonnen an der Hälfte hinter einer. So Alan Denby und seine Freundmarkierung mußte vor dem Nahrungsmittelkostenzähler wenig warten. "Steakpie-Chart und doppelte Späne, bitte. Selben für Sie, Alan?", Markierung bat. "kein Dank. I, ll haben den Salat und die Pizza. Hafen, t hörten Sie überhaupt von das gesunde Essen, Markierung?", "für Himmel, s-Sake! Sie needn, t-Ausbohrung der Rest von uns mit diesem ganzem Abfall über Gesundheitsnahrung. Alle wir wissen, daß Sie Medizin studieren möchten. I,m, das geht, mit Sheila dort zu sitzen. Sind Sie kommend?", "Nr., I, llurlaub Sie zwei allein.", Alan zahlte für seine Mahlzeit und nahm seinen Behälter. Er mußte nach einem Sitz in der gedrängten Halle suchen. Dann sah er ein Mädchen, das er erkannte, ein des ersten Jahres Kursteilnehmer er gelegentlich sagte, hallo zu aber nicht persönlich wußte.

 
 Antwort von GAST | 24.04.2006 - 17:44
:> Ich habs mal bei google Sprachtools eingegeben!^^
NEt benutzen sollte nur ein Spaß sein! Is doch net so schwer mach´s doch selber!

 
 Antwort von GAST | 24.04.2006 - 17:44
toll, hast du dir das auch durchgelesen? ne, oder?^^

 
 Antwort von GAST | 24.04.2006 - 18:10
Um ein uhr war die Caffete des Worcester Sixth Form College sehr gut besucht (eigentl.überfüllt). Die meisten der 990 Schüler (Studenten) wollten noch ein (Mittag-)Essen oder einen schnellen Snack, bevor die Nachmittagsstunden (der Nachmittagsunterricht)um halb zwei begonnen. Somit mussten Alan D. und sein Freund Mark ein kleines Bisschen vor der Essensausgabe warten. "Ein Steak, Pie (?) und doppelte Menge Fritten, bitte. Das gleiche für dich, Alan?" fragt Mark.
"Nein, danke. Ich nehm den Salad nud ne Pizza. Hast du noch nie von gesundem Essen gehört, Mark?"
"Zum Teufel nochmal! (Um Himmels Willen, oder irgendwie sowas halt) Du brauchst nicht den Rest von uns mit dem ganzen Müll über gesundes Essen langweilen. Wir alle wissen, dass du Medizin studieren willst. Ich werde mich mit Sheila dort drüben hinsetzen. Kommst du mit?"
"Nein, ich werde eich zwei allein lassen."
Alan bezahlte sein Essen und nahm sein Tablett. Er musste einen Platz in der überfüllten Halle suchen. Dann sah er ein Mädchen, das er kannte (wiedererkannte), eine Erstsemesterin die er gelegentlich grüßte, aber nicht persönlich kannte.(zu der er gelegentlich hallo sagte, aber...)

gruß
keith

 
 Antwort von GAST | 24.04.2006 - 18:23
Ja das von keith is richtisch würd ich sagen

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! ..
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: