Übersetzung Deutsch-Englisch

Hilfe brauche eure Hilfe, kann mir jemand diese Texte übersetzen:

1.Beim Bau des Sydney Opera House solte es keine Finanzierungsprobleme gebe, daher veranstalteten die Bauherren eine Lotterie, dabei kam es aber gleich zu einem bedauerlichen Zwischenfall.
Der Gewinner der esten Ziehung Graham Thorne wurde Opfer eines Verbrechen, besser gesagt sein Sohn, dieser wurde entführt, um die 100000 Dollar zu erpressen.
Nach erfolglosen Versuchen der Polizei die Entführer zu finden, musste der Sohn sein Leben opfern. Aufgrund dieser Tragödie nahm sich Graham Thorne
das Leben.
Im Jahre 1946 gab der Dirigent Eugene Goossens (1893-1962) als Gastdirigent des Sydney Symphony Orchestra ein Konzert. Er wunderte sich, dass das Orchester keine eigene Konzerthalle hatte sondern in der Stadthalle spielte. Als er 1947 als Dirigent des Orchesters eingestellt wurde, brachte er seinen Vorschlag erneut beim Stadtplaner vor. Nichts passierte. Erst 1954 traf sich Goossens mit dem Premierminister John Joseph Cahill. Der war sichtlich interessiert und am Ende der Sitzung stand fest, dass ein Wettbewerb zum Bau eines Opernhauses ausgeschrieben werden würde.

Die internationale Ausschreibung, zu der 223 Vorschläge eingereicht wurden, gewann 1955 der schon damals renommierte dänische Architekt Joern Utzon. Sein Entwurf sollte an die Segel eines Schiffes erinnern, was gut zur Geltung kommt, da das Opernhaus auf der kleinen Halbinsel Bennelong Point direkt am Meer gebaut wurde.
Im Jahr 1959 begannen die Bauarbeiten. Die gekrümmten Schalen des Daches bereiteten jedoch große Probleme, da sie nur schwer zu berechnen waren. Sie trugen dazu bei, dass die ursprünglich veranschlagten Baukosten von 7 MillionenAustralischen Dollar am Ende bei über 100 Millionen Dollar lagen und der Termin der Fertigstellung vom Australia Day1965 auf das Jahr 1973 verschoben werden musste. 1964 bis 1966 wuchsen die Unstimmigkeiten zwischen der Firma Arup, Utzon und der Regierung. Diese, 1965 neu gewählt, scheute sich vor den hohen Kosten und wollte die Fertigstellung des Opernhauses vorantreiben. Eine Firma, die Utzon für die Lieferung von Sperrholz wollte, wurde abgelehnt. Als Utzon dann mehrere Monate kein Geld mehr bekam und er mit mehreren Architekten zusammen arbeiten sollte, stieg er 1966 aus dem Projekt aus und verließ Sydney für immer. Nicht mal bei der Einweihung war er anwesend. Mit dem Verlassen nahm er auch seine Pläne für den Innenausbau mit. Zur Fertigstellung wurden die Architekten Peter Hall, Lionel Todd und David Littlemoore beauftragt. Sie änderten auch die ursprünglichen Pläne. Statt die größere Halle für Symphonieorchester und Opernvorstellungen anzupassen, beschloss man, diese nur für das Symphonieorchester und die kleinere Halle für die Oper zu optimieren. Dieser Plan wurde von der Regierung akzeptiert.
Nach der Eröffnung wurde und wird immer weiter gearbeitet: Flure und Bühnen wurden ausgeweitet, extra Umkleideräume wurden errichtet. 1999 nimmt Jørn Utzon einen Auftrag des Sydney Opera Trust an. In dem "Statement of Design Principles (Erklärung über Entwurfsgrundlagen)" soll er die Richtlinien für die zukünftigen Arbeiten am Gebäude und der Stätte festlegen. Utzon nahm das Angebot an, obwohl er seither nicht mehr in Sydney war und auch seine Arbeiten mit seinem Sohn zusammen von zu Hause aus verrichten will. Er sagt selbst, manche können glauben, er wolle das Innere ersetzen und erneuern. Das sei nicht der Fall. Lediglich zukünftige Visionen und Designs sollten festgehalten werden.


Seit seiner Eröffnung am 20.10.1973 entwickelte sich das Sydney Opera House zu einem der weltweit bekanntesten Veranstaltungzentren. Zusammen mit der Harbour Bridge gilt es als Ikone des australischen Kulturbewusstseins und erfreut sich einer jährlich wachsenden Besucherzahl.

2.


1918 in Kopenhagen geboren, studierte 1937-1942 an der dortigen "Royal Danish Academy of Arts". Seine frühesten Anregungen holte er sich bei ausländischen Architekten wie Alvar Aalto und Frank Lloyd Wright, deren organisches Architekturverständnis große Bedeutung für Utzons eigene expressive und skulpturelle Architektur bekam. 1950 eröffnet er sein eigenes Büro . Der internationale Durchbruch gelang Utzon 1957 mit dem Operngebäude in Sydney; es machte Utzon weltberühmt und ist das bekannteste Werk von ihm. Zu seinen großen Aufträgen gehören eine Bank in Teheran (1959), ein Stadion in Jiddah (1969) und das Parlamentsgebäude in Kuwait (1983). In Dänemark hat Utzon nur wenige Bauprojekte durchgeführt: außer einigen der frühesten dicht und niedrig gebauten Wohnungssiedlungen im Lande aus der Zeit um 1960 sind dies die Bagsværd Kirche (1977) und das Möbelhaus Paustian (1987) im Kopenhagener Bezirk Nordhavn.

Bitte helft mir bin euch ewig dankbar^^