Menu schließen

Übersetzung korrekt?

Frage: Übersetzung korrekt?
(23 Antworten)

 
Hi muss diesen deutschen text ins französische übersetzen:

Am Wochende habe ich viel gelernt.
Die Schule ist mir sehr wichtig und ich gebe mir dabei viel Mühe. Danach habe ich mich ausgeruht und Computer gespielt. Am Freitagabend habe ich eine Lan Party veranstaltet. Es haben fünf Leute bei mir übernachtet. Am Samstagabend war ich auf der Abiparty in Kubach auf der es Freibier gab. Ich habe nichts davon bekommen.

Wo habe ich Fehler gemacht?

Hier der übersetzte Text:

Au le fin de semaine, j"ai appris beaucoup. L"école m"est très importante et moi se donne beaucoup d"effort. Ensuite je me suis reposé et ai joué des ordinateurs. Le vendredi soir j"ai organisé réseau local une fête. Cinq personnes ont passé la nuit avec moi. Le samedi soir j"étais sur le Abiparty dans les Kubach sur celui lui une bière ai donné. Je n"ai rien obtenu.

vielen dank und ciao
GAST stellte diese Frage am 23.11.2005 - 21:16

 
Antwort von GAST | 23.11.2005 - 22:33
darf
ich aml gaanz dreist fragen was du für ne klasse bist !?
sonen text schreibt bei uns ne 6. klasse jedenfalls in dem niveau!^^

 
Antwort von GAST | 23.11.2005 - 22:34
Es ist unglaublich wie sehr ich mcih freue kein französisch mehr zu aheb^^! ich war echt die große leuchte in dem fach^^
in dem sinne...
au re tschüss!
und noch viel spaß mit der sprache^^!

 
Antwort von GAST | 23.11.2005 - 22:43
@blondmacher
so einen text hab ich in der 9 auch geschreiben,weil das mein erstes franz jahr war..(vorher latein)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: