LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Französisch > Grammatik und Vokabeln > Liaison

Die Liaison

Bei der Liaison wird ein sonst stummer Schlusskonsonant vor einem vokalisch anlautenden Wort gesprochen, so dass beim Sprechen und Hören dieser Konsonant als Anfangslaut des folgenden Wortes erscheint.
Die Liaison verbindet Wörter, die dem Sinn nach unmittelbar zusammengehören, und diese Verbindung bereitet dem deutschen Hörer Schwierigkeiten, weil er beim Schreiben wie beim Sprechen daran gewöhnt ist, die Wörter voneinander zu trennen. Die gesprochene französische Sprache dagegen bindet, was im Schriftbild getrennt erscheint, und eines ihrer bevorzugten Bindemittel ist die Liaison.

Beispiele:
Cet après-midi mon ami a suivi un cours de français de deux heures avec trois autres élèves.
Vous allez à l'université? Nous y allons!
Tout est perdu, sauf l'honneur!
Que pourrait-on faire?
Elle est heureuse parce que ses amies se sont occupées d'elle.
Pour ton prochain anniversaire, nous inviterons tes anciens amis.
Je suis arrivé au théâtre après le premier acte.
Ce vieil homme est pris d'un fol amour.
Je suis tout heureux de pouvoir suivre cette conversation bien agréable.
Il est plus honnête mais moins intelligent que son frère.
Tard dans la nuit, nous sommes arrivés dans un petit hôtel aux chambres étroites.
On avait mis à part les mots étrangers pour rendre la phrase moins ambiguë.
Nous avons lu ce texte mot à mot, nous l'avons examiné d'un bout à l'autre, sans trouver une seule faute.
Après avoir étudié ce problème de fond en comble on est arrivé à trouver une solution.
L'infirmière a veillé jour et nuit auprès du malade qui va maintenant de mieux en mieux.
C'est un homme courageux qui va droit au but.

Download: PDF, DOC