La ville de Colmar: Korrektur

Hallo Zusamen,
könnten sie mir dies korrigieren

Die Geschichte Colmars begann vermutlich in der Karolinenzeit
(9.
Jahrhundert).
Der Name der Stadt wird von Columbarium (Taubenschlag) abgeleitet.
Die ersten Siedlungen gab es an der Lauch, der Fluss der durch Colmar fließt.
Deshalb wird Colmar auch oft „Klein-Venedig“ genannt.
V iele Bauwerke wie zum Beispiel das Koïfhus, a ber auch schöne Häuser aus dem 15. und 16. Jahrhundert prägen die Stadt. Obwohl Colmar in mehreren Kriegen heftig umkämpft w ar. Das älteste Haus wurde übrigens 1350 erbaut und heißt Adolf .
Zwischen 1871 und 1945 wurde außerdem die Stadt Colmar, wie das ganze Elsass, abwechselnd deutsch und französisch.
Heute ist sie die drittgrößte Stadt des Elsass .

L`histoire de Colmar commence probablement à l`époque carolingienne.
(9ème siècle).
Le nom de la ville vient de Columbarium (colombier).
Les premiers peuplements se situent sur la Lauch, la rivière qui traverse Colmar.
C`est pourquoi Colmar est souvent appelée "Petite Venise";.
De nombreux bâtiments tels que le Koïfhus, mais aussi de belles maisons des XVe et XVIe siècles caractérisent la ville. Bien que Colmar ait été âprement disputée dans plusieurs guerres. La maison la plus ancienne a été construite en 1350 et s`appelle Adolf.
Entre 1871 et 1945, la ville de Colmar, comme toute l`Alsace, devient alternativement allemande et française.
C`est aujourd`hui la troisième plus grande ville d`Alsace.