Von Deutsch in Französich gramatisch korrekt übersetzen.
Frage: Von Deutsch in Französich gramatisch korrekt übersetzen.(4 Antworten)
Hallo, könnte mir bitte jemand die 2 "Stichpunkte" Gramatisch korrekt ins Französiche übersetzen? Folgende Sätze: Weil ich die Sprache Englisch gut beherrsche. Weil es in Amerika viele nette Leute gibt und das Essen in Amerika schmeckt mir sehr gut. Vielen Dank! |
| GAST stellte diese Frage am 17.01.2010 - 21:28 |
| Antwort von Maud123 (ehem. Mitglied) | 17.01.2010 - 21:33 |
Parce que je maîtrise bien l`anglais/la langue anglaise. Parce qu`il y a beaucoup de gens gentils aux USA et que j`adore la nourriture aux USA. |
| Antwort von GAST | 17.01.2010 - 21:51 |
Besten DANK! Super lieb! |
| Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 18.01.2010 - 13:01 |
Wenn du das `weil` innerhalb des Satzes gebrauchst, ist `parce que` richtig. Wenn du den Satz aber mit `weil` anfängst, solltest du lieber `comme` nehmen. Comme je possède la langue anglaise ... Comme il a beaucoup de gens gentils aux États-Unis et j`ame bien le goût du manger/des repas en Amérique. |
| Antwort von johrann (ehem. Mitglied) | 18.01.2010 - 13:03 |
pardon, in der vorletzten Zeile habe ich ein Wort falsch geschriebenn => `j`aime` |
214 ähnliche Fragen im Forum:
> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch- Übersetzen (4 Antworten)
- Französich sätze aufstellen! (2 Antworten)
- französich *top or flop?* (13 Antworten)
- Französich (4 Antworten)
- Französisch übersetzung bitte! (1 Antworten)
- Französich (1 Antworten)
- mehr ...
ÄHNLICHE FRAGEN:
- Übersetzenwas heißt auf Französich Fahrrad fahren?.. Kann ich das aus dem deutschen wortwörtlich übersetzen? also "aller avec le vélo..
- Französich sätze aufstellen!Hallo leute, ich brauche eure Hilfe, könnt ihr mir ganz simple sätze auf Französich aufstellen mit den folgenden gegeben ..
- französich *top or flop?*Ich werde nächstes Jahr(11.klasse bgy) die tolle Sprache "Französich" als 2.Fremdsprache kennenlernen. Anfangen muss ich im "0-..
- FranzösichHalllo Miteinander, Ich habe heute gerade einen Französich dioalog bzw. ein Gespräch fertig geschrieben, nun bin ich mir bei ..
- Französisch übersetzung bitte!Kann einer bitte die Setzte auf Französisch übersetzen brauche dringend hilfe, weil von "Google Übersetzer" bin ich mir nicht ..
- Französichwann kommt im französischen ne..pas de oder ne...plus de?
- mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS:
- L'amourHausaufgabe im Fach Französich mit dem Titel "L"amour la liberté les parents". Gerade als Klausurvorbereitung sehr nützlich..
- 100 Lückentests Deutsch-FranzösischDeutsche Sätze werden auf französisch übersetzt, man muss einzelne Wörter übersetzen und eintragen, Lösungen können angezeigt ..
- Indefinite Begleiter und PronomenFranzösisch Zusammengefast und zusätzlich noch übungen :P Ich hoffe es ist leicht verständlich ;)
- Planète jeunesPlanète jeunes, les problemes des jeunes, ecriture (lettre)-Mettez vous à la place d"un jeune de 17 ans très complexé parce qu"..
- Thema: Berufswahl ( Dialog )Hausaufgabe in Form eines Dialoges zur Vorbeitung auf eine Klassenarbeit zu dem Thema "Berufswahl" ("coisir un métier"). ..
- La NormandieFranzösisch Facharbeit zum Thema "Normandie". Ich stelle die Normandie als Region Frankreichs vor. Portrait von Le Havre, ..
- mehr ...