LOGIN | NEU REGISTRIEREN

Schule > Französisch > Grammatik und Vokabeln > Das Pronominaladverb 'en'

Das Pronominaladverb en

Beispiel:
Tu as des cigarettes? Hast du Zigaretten?
Oui, j'en ai. Ja, ich habe welche.

Vorkommen
en steht für ein Akkusativobjekt (AO), das eine Mengenangabe bezeichnet. Mengenwörter (z.B. un kilo, un paquet), Adverbien wie beaucoup, trop, der Teilungsartikel (du, de la, de l') und der unbestimmte Artikel (un, une, des) bezeichnen eine Mengenangabe.
en steht für eine Ergänzung mit de, die sich auf Sachen bezieht.
Übersicht
a) un + AO Tu as un plan de Paris? Oui, j'ai un plan de Paris.
ersetzt Oui, j'en ai un.
durch en
des + AO Tu as des cigarettes? Oui, j'ai des cigarettes.
Oui, j'en ai.
de + AO Tu as des cigarettes? Non, je n'ai pas de cigarettes.
(verneint) Non, je n'en ai pas.
du + AO Tu achètes du vin? Oui, j'achète du vin.
Oui, j'en achète.
de la + AO Tu achètes de la bière? Non, je n'achète pas de bière.
(verneint) Non, je n'en achète pas.
(un kilo) Je voudrais un kilo de raisins. J'en voudrais un kilo.
de + AO
(trop) J'ai trop de café. J'en ai trop.
de + AO
b) de cigarettes Tu as besoin de cigarettes? Oui, j'ai besoin de cigarettes.
ersetzt durch Oui, j'en ai besoin.
en
de football Tu parles de football? Oui, je parle de football.
ersetzt durch Oui, j'en parle.
en

Merke! en wird im Deutschen verschieden wiedergegeben:
Tu as des cigarettes? Oui, j'en ai. Ja, ich habe welche.
Non, je n'en ai pas. Nein, ich habe keine.
Tu as combien de cigarettes? J'en ai deux. Ich habe zwei.
J'en ai une. Ich habe eine.

Download: PDF, DOC