Menu schließen

Englisch-übersetzung bitte helfen

Frage: Englisch-übersetzung bitte helfen
(12 Antworten)

 
kann jemand mir den folgenden text überstezen bitte brauche das bis morgen!

-Es wird durch die Mittellinie in 2 Spielhälften geteilt.
-ein tor befindet sich an jedem schmalende.links und rechts schließt sich die Torliniedaran an.
In die vier ecken sin kleine viertelkreise eingezeichnet.
-Ein spiel besteht aus zwei halbzeiten zu je 45 minuten mit kurzer pause.nach der pause werden die spielhälften gewechselt.
-Ein tor"fällt" wenn der Ball die Torlinie zwischen den pfosten vollständig überschreitet.Geh´t er neben dem Tor über die torlinie,wird aucf eckball entschieden.Ist der Ball zuletzt von einem Spieler der verteidigenden Spieler berührt worden,ehe über die torlinie flog,wird auf torabstoss erkannt.den einer der verteidigenden spieler aus dem straufraum haraus stösst.
Geht der Ball über die seitenlinie ins aus,erfolgt ein einwurf durch die gegnerische Mannschaft,dabei wird der Ball von der stelle aus ausgeführt,wo er über den seitenline ging und wird über den kopf ins feld zurückgeworfen.

Fussballtechnik zu lehren ist eine der aufgaben des Trainers,natürlich müssen alle spieler den Fussball beherrschen,stoppen und stoßen sin die beiden wichtigen dinge,die sich jeder spieler in langer Übung erwerben muss.
Beim stoppen kommt es darauf an,dass der ball sofort ruhig liegt,damit er zielbewusst weitergestossen werden kann.
-Bild 20 zeigt den stoppen mit der innenseite des Fußes.beim stoppen das auch mit der stirn als kopfball erfolgen kann,ist der spanstoß,der mit dem Fussspann ausgeführt wird,der Stoss mit dem innenseite es fusses,führt man vor allem dann aus wenn der ball einen mitspieler zugespielt werden soll.wenn ein spieler den Ball über eine strecke behalten und witerleiten will "dribbelt" er,das heisst er läuft mit dem Ball am fuss.
-------------------------------------------------------------
danke leute bitte helft mir muss morgen referat vortragen ist ganzwichtig
GAST stellte diese Frage am 14.11.2005 - 16:26

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:26
*gähn*
das is viel...

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:27
ach komm schon das geht irgendwie

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:27
höhö...strafarbeit? ^^

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:30
Abacho.de
hab meine Zeit auch net im Lotto gewonnen xD viel spaß

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:42
wie dein profil so nett sagt "Durch harte Arbeit lässt sich (fast) alles erreichen !"

*fg*

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:48
lol, bei abacho gibts so nen mischmasch...
das ist lustig^^
-Es is divided by the center line in 2 play halves. tor is in everybody schmalende.links and on the right the Torliniedaran joins. In four tilt sin small viertelkreise marked. one play exists of two halbzeiten to 45 minuten with short pause.nach him traces are changed spielhälften. tor "falls" if the ball the goal line between pfosten completely crosses. Geh"t he beside the gate about torlinie, is decided aucf eckball. If the ball has been touched last by a player of the defending players, before about torlinie flew, becomes on torabstoss erkannt.den one defending spieler from straufraum haraus bumps. If the ball about seitenlinie goes out in this, occurs einwurf through the opposing team, besides, becomes the ball of that it puts from explained where he went about seitenline and is thrown back about in feld. To teach football technology is one him surrendered of the coach, of course everything must control spieler the football, stop and bump sin both important ones bargains which itself everybody must acquire spieler in long practise. With stop it depends on the fact that him clench immediately quietly lies, so that he can become with determination weitergestossen. picture 20 shows him stop with innenseite of the Fußes.beim stop also with stirn as kopfball can occur, is spanstoß which is explained with the foot instep, the push with innenseite it fusses, explains one above all when him clench mitspieler are passed soll.wenn spieler the ball about one stretches kept and witerleiten wants he "dribbles", that is he runs with the ball in is based.

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:48
hiii

vll hilft dir das ein kleines bisschen den text kopieren und einfügen hier ->www.weiterhilfe.de/sprache/
Sonst weiß ich auch nicht

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:48
das is voll viel....jags doch durch altavista und dann verbesser die fehler (altavista übersetzt wörtlich daher sind fehler drin)....
zitat " Durch harte Arbeit lässt sich (fast) alles erreichen !"
nimm dir doch das mal als motivation^^

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:56
It"s divided by the center line into two halves.
a goal is situated at every strait end. the goal line is attached to it at the left and right hand side. in the four corners are painted small quartercircles.
one games include two half times á 45 minutes and a short break. after the break the halves have to be changed.
there"s a goal when the ball passes the goal line between the goalposts in full. if the ball passes the the line beside the real goal there"s a corner kick. if the ball was at last touched by a defending player, before it passed the goal line, it"s a goal kick, which has to be kicked off by a defending member of the team out of the penalty area.

da stimmt irgendwas net...habs aber mal so abgeschrieben aber du musst des umtauschen mit dem abstoss und der ecke...das muss andersrum.

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 16:58
zu mehr kann ich mich grad net aufraffen maybe später.

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 17:00
to teach the techniques of soccer is the trainer"s job, of course all players need to know how to play, stopping and kicking are the most important things players need to learn through a long period of time of training.
to stop the ball it is important that the ball stays still, so that it can be shot accurately (to an other player or to score a goal)
image 20 shows the way of stopping the ball with the left inside of the foot.
beim stoppen das auch mit der stirn als kopfball erfolgen kann,ist der spanstoß,der mit dem Fussspann ausgeführt wird,der Stoss mit dem innenseite es fusses,führt man vor allem dann aus wenn der ball einen mitspieler zugespielt werden soll.wenn ein spieler den Ball über eine strecke behalten und witerleiten will "dribbelt" er,das heisst er läuft mit dem Ball am fuss.

 
 Antwort von GAST | 14.11.2005 - 20:14
-it is split at the halfway line to form two halves.
-a goal is situated at each end. There are corner flags in each corner.
-a game consists of two halves, each bein 45 minutes long with a short break in between. After the break the sides are swapped.
-when the ball goes in between and past the goalposts it is a goal. if it goes out next to the goal, its either a corner (if the defending side last touched the ball) or a goal kick (vice versa)
- if the ball goes past the sidelines, it is a throw in for the other team. A throw in has to be made while standing stationary and it must be throw over the head onto the pitch.

Teaching technique is one of the Coaches assignments, of course all players must be able to control the ball. stopping and shooting are the two important techniques players only acquire after long and hard training.
The thing to take notice while stopping, is that the ball stops immediately so that it can be targeted properly.
Picture 20 demonstrates stopping the ball with the inside of the foot.
stopping the ball, which is also possible with the forehead as a header, is mostly applied when you want to play the ball to a team mate. If a player wants to play the ball over a distance, he dribbles. This means he runs with the ball at his feet.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! map
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: