Menu schließen

Bewerbungschreiben: Übersetzung

Frage: Bewerbungschreiben: Übersetzung
(1 Antwort)


Autor
Beiträge 32
2
hier mein deutscher Text es wäre wirklich toll wenn jemand das englische korrigieren könnte


Im Rahmen meines zweiwöchigen Schulpraktikums vom 05.09.2016 bis 16.09.2016 bewerbe ich mich hiermit für einen Platz im Bereich der Geowissenschaften.

Da ich in der Schule großes Interesse am Fach Geografie habe, möchte ich mich gerne über die Aufgabenbereiche eines Geowissenschaftlers informieren.
Im Vorfeld habe ich über die Bereiche Geologie, Mineralogie und Paläontologie recherchiert, dabei begeisterte ich mich für diese Themen.

Ich hoffe auf eine positive Antwort von ihnen.
----------------------------------------------------------------------------
During my two-week teaching practice from 05.09.2016 to 09.16.2016 I apply herewith for a place in the scope of geosciences.

Since I have geography at school great interest in the subject, I would like to inform me about the responsibilities of a geoscientist.
Ahead I have researched on the areas geology, mineralogy and palaeontology, though I am enthusiastic for these issues.

I am hoping for a positive response from them.
Frage von Xxoxxo | am 31.01.2016 - 11:33


Autor
Beiträge 40283
2103		 Antwort von matata | 31.01.2016 - 15:07
Für Anschreiben in Englisch gelten andere Regeln als für deutsche Bewerbungschreiben. Informiere dich hier:


https://www.ego4u.de/de/cram-up/writing
---> siehe Wirtschaftsenglisch;
---> siehe Bewerbung Anschreiben
---> siehe Bewerbung
---> siehe Gestaltung (nach unten scrollen)
---> siehe Wortlisten und Wendungen

https://www.staufenbiel.ch/bewerbung-karriere/bewerbung/bewerben-auf-englisch/bewerben-auf-englisch-wie-bewerbe-ich-mich.html

https://www.staufenbiel.ch/bewerbung-karriere/bewerbung/bewerben-auf-englisch/cover-letter.

http://de.bab.la/phrasen/bewerbung/anschreiben/deutsch-englisch/

http://tipps.jobs.de/englische-bewerbung-muster-vorlagen/
---> siehe Musterformulierungen für Anschreiben

Ausserdem scheint der englische Text aus einer Übersetzungsmaschine zu kommen...
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! ..
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: