Menu schließen

Übersetzung

Frage: Übersetzung
(6 Antworten)


Autor
Beiträge 4
0
Hallo erst mal ich möchte meinen Deutschen Text ins Englische übersetzen und habe dort sehr viele Probleme danke für die Hilfe
Frage von Calvin15 | am 18.05.2015 - 18:05


Autor
Beiträge 2353
439
Antwort von Ratgeber | 18.05.2015 - 18:46
...
und warum gibst Du uns nicht den deutschen Text mit Deiner Übersetzung zur Korrektur?


Autor
Beiträge 4
0
Antwort von Calvin15 | 18.05.2015 - 18:53
Verzeihung hier ist der Text :
Was kann ichmachen um der Umwelt zur Helfen?   Ich sollte versuchen so wenigMüll wie möglich zu machen. In dem ich wiederverwendbare Stoffe benutze und dieauch wirklich wieder verwende, z.B in dem ich beim Einkaufen einen Einkaufskorb,oder eine Stofftasche verwende. Und keine Einkaufstaschen aus Plastik, weil für die Herstellung von Plastik wertvolle Rohstoffe undunnötig Energie benötigt werden. Des Weiteren zersetzen sich die Plastiktütennur sehr langsam und verschmutzen so die Umwelt beträchtlich. Man braucht auchgar nicht Plastikverpackungen für Obst und Gemüse denn die sind eigentlichüberflüssig denn Bananen, Äpfel, Gurken usw. kann man auch ohne eine Plastikverpackungmit nach Hause nehmen. Außerdem kann ich denn Müll  trennen indem ich denn Müll in dievorgesehene Tonne bringe. Grade bei Glas sollte man versuchen es in dierichtige Tonne zu werfen weil man es zu 100% wiederverwenden kann. Ich sollteLeitungswasser trinken statt Wasser aus der Flasche. Auch wenn die WasserFlaschen heutzutage wieder verwendbar sind kostet es sehr viel Energie. Mankann genauso gut auch Wasser aus der Leitung trinken, weil in Deutschland das Wasseraus der Leitung eine sehr gute Qualität hat. Wenn ich eine kleine Fete machesollte ich lieber Papierteller verwenden statt Plastikteller. Wenn ich unterwegsHunger bekomme und mir kurz ein Belegtes Brötchen kaufen möchte sollte ich dennVerkäufer darauf hinweisen das ich keine Verpackung benötige, weil ich dasBrötchen auf dem Weg Essen möchte. Sachen die ich nicht mehr gebrauchen kann (z.BKlamotten oder Elektronische Geräte) sollte ich lieber weiter verkaufen aufEbay, Ebay Kleinanzeigen oder auf dem Flohmarkt statt sie wegzuwerfen. Erstensfreut sich Jemand auf die Wahre die er gekauft hat, und zweitens hat man einbisschen Geld dazu verdient.


Autor
Beiträge 239
39
Antwort von Zal | 18.05.2015 - 18:59
Dann fang mal an.

Du hast nichst davon, wenn wir es machen. Gib dir Mühe und du kannst Hilfe erwarten, sonst ist es Zeitverschwendung.


Autor
Beiträge 4
0
Antwort von Calvin15 | 18.05.2015 - 19:07
okay ich bin dabei


Autor
Beiträge 4
0
Antwort von Calvin15 | 18.05.2015 - 19:57
so das hier ist mein fertig übersetzte Text was sagt ihr dazu ?   What can I doto help the environment?
 I must try to make so little junk as possible. In the I usereusable materials and actually reusing, for example when I go shopping I use ashopping basket or a cloth bag. And no shopping plastic bags, because for theproduction of plastic we needed valuable raw materials and unnecessary energy. Moreoverthe plastic bags decompose very slowly and so pollute the environmentconsiderably. You also need not plastic packaging for fruits and vegetablesbecause they are not really necessary because bananas, apples, cucumbers, etc.you can take without a plastic wrap to take home. I can also separate the trashwhen I bring the trash into the provided bin, absolute for glass should try tothrow it in the correct bin because you can recycle it to 100%. I shoulddrinking tap water rather than bottled water. Even though the water bottles arenow reused it costs a lot of energy. I might as well to drink water from thetap, because in Germany the water from the tap has a very good quality. If Imake a little party I should prefer to use paper plates instead of plasticplates. If I get hungry and want to go buy me a sandwich I can tell the sellerthat I needn’t a packaging for the sandwich because I want to eat the buns onthe way. Things that I can no longer use (for exampel clothes and electronicequipment) should I prefer to resell on Ebay, Ebay Kleinanzeigen or at a garagesale instead of throwing them away. First, someone looking forward to the truthwhich he has bought, and secondly, you`ve earned a bit of money to do so. 


Autor
Beiträge 1
0
Antwort von lgampert13 | 19.05.2015 - 10:23
Muttersprachlicher Amerikanerin hier...Hab was Calvin geschrieben hat etwas verbessert, viel glück! 
What can I do to help the environment?
I must try to produce as little junk as possible. In my daily life I can use reusable materials for example, when I go shopping I can use a shopping basket or a cloth bag to pack my groceries. I can refuse to use plastic shopping bags because for the production of plastic we use valuable raw materials and unnecessary energy. Plastic bags also decompose very slowly and thereby pollute the environment considerably. You do not need plastic packaging for fruits and vegetables because they are not necessary because bananas, apples, cucumbers, etc.you can take home as they are. I can also separate my garbage at home, for example glass bottles and jars should be tossed in the correct bin because they are 100% recyclable. I should drink tap water rather than bottled water. Even though the water bottles are now reused it costs a lot of energy to produce them. I might as well drink water from the tap because in Germany the water from the tap has a very high quality. If I have a party I should use paper plates instead of plastic plates. If I get hungry and want to go buy  a sandwich I can tell the seller that I don`t need packaging for the sandwich because I want to eat it on the way. Things that I can no longer use (for example clothes and electronic equipment) I should resell on Ebay, Ebay Kleinanzeigen or at a garage sale instead of throwing them away. Someone will get to look forward to what he or she bought and secondly I`ve earned a bit of money and saved the environment from more garage. 

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! map
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: