Englisch Übersetzung Textkontrolle

Aufgabenstellung: Ich muss von einem Text, die einzelne Absätze, zusammenfassen.


Zeile 16-20
Zusammenfassung eng: Emily Hooley and her friends do not want to stay in the place where are no Internet access or electronic devices.
----------------------------------------------------------------------------------------------- Zeile 21-25:
75% of all teenagers (and 58% of 12-year-olds) now have a mobile phone. Almost 90% of phone-owning teens send a receive texts, most of them daily. Half send 50 or more texts a day; one in three send 100. In fact, in barely four years, texting has established itself comfortably as "the preferred channel of basic communication between teens and their friends.

-Zusammenfassung de:
Es wird hier mit Prozentzahlen gezeigt, wie viele Jugendliche ein Handy haben und wie oft sie SMS verschicken. und SMS wurde in vier Jahren als grundlegende Kommunikation unter freunden etabliert.

--Zusammenfassung eng:
It is schown here with percentages, how many teenagers have got a cell phone and how often they send SMS. And SMS was established in four years as a basic communication between friends.
-------------------------------------------------------------------------------------------------Zeile 26-30:

But phones do more than simply text, of course. More than 80% of phone-owning teens also use them to take pictures (and 64% to share those pictures with others). Sixty per cent listen music on them, 46% play games, 32% swap videos and 23% access social networking sites. The mobile phone, in short, is now "the favoured communication hub for the majorty of teens".

-Zusammenfassung de:
Hier ist eine Menge der Aufzählung was man mit dem Handy ausser das Schreiben noch machen kann, wie z.B Fotos machen, Musik hören und spiele spielen.

--Zusammenfassung eng:
Here is a (eine Menge der Aufzählung) which somebody can still do with their phones except the letter such as taking pictures listening to music and playing games.