Menu schließen

Und wieder eine Übersetzung. Richtig?

Frage: Und wieder eine Übersetzung. Richtig?
(2 Antworten)


Autor
Beiträge 5
0
La croissance démographique.
Une richesse mal répartie.
Certains pays sont plus pauvres aujourd`hui qu`auparavant. Les riches deviennent plus riches et donc l`inégalité des personnes continuent d`augmenter. Dans les pays pauvres, ils ont une forte croissance démographique, alors que les pays riches augmentent très peu. Les pays développés dominent le monde. Par leur stade de développement de cette Priviliegien de la paix, de la liberté et de la santé doivent essayer ce ... ce pays à se répandre dans le monde entier. Mais même dans les pays riches comme la France 5-6000000 gens pauvres vivent.

Ausgangstext

Ein schlecht verteilter Reichtum. Einige Länder sind heute ärmer als früher. Die Reichen werden immer reicher und so steigt die Ungleichheit der Menschen immer weiter. In den armen Ländern haben sie ein starkes Bevölkerungswachstum, wohingegen sich die reichen Länder nur sehr wenig vermehren. Entwickelte Länder dominieren die Welt. Durch ihren Entwicklungszustand haben diese Priviliegien wie Frieden, Freiheit und Gesundheit… Dies versuchen diese Länder auf der ganzen Welt zu verteilen. Aber selbst in reichen Ländern wie Frankreich leben 5-6 Millionen arme Menschen.
Frage von Ketchup11 | am 15.05.2013 - 16:25


Autor
Beiträge 0
14
Antwort von Mr-Magic (ehem. Mitglied) | 15.05.2013 - 19:56
Ja
richtig! ;)


Autor
Beiträge 1239
177
Antwort von aurielle | 15.05.2013 - 20:45
Zitat:
La croissance démographique est une richesse mal répartie. Certains pays sont plus pauvres aujourd`hui qu`auparavant. Les riches deviennent plus riches et les inégalités continuent d`augmenter/les écarts se creusent. Les pays pauvres, ont une forte croissance démographique, alors que celle des pays riches augmente très peu. Les pays développés dominent le monde.
Les pays développés privilégie la paix, la liberté et la santé. Ces pays essaient de défendre ces valeurs à l`ensemble du monde.Même dans des pays riches comme la France, 5 à 6 millions de personnes vivent pauvrement.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Französisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Französisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
BELIEBTE DOWNLOADS: