Menu schließen

Englisch Übersetzung

Frage: Englisch Übersetzung
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 219
0
Hallo,

ich suche jemanden der mir ein paar Sätze übersetzt.


Sind nicht viele, so 6 bis 7 Sätze.

Das ganze soll von deutsch auf englisch übersetzt werden.

Bitte per Nachricht melden

Danke
Frage von Liverpool16 | am 05.12.2012 - 20:46


Autor
Beiträge 1556
95
Antwort von LsD | 05.12.2012 - 20:48
So ist das System hier aber nicht gedacht ;-) Poste deine Sätze bitte hier,
dann können dir die Mitglieder der Community helfen und auch andere User können später davon profitieren.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 219
0
Antwort von Liverpool16 | 05.12.2012 - 21:21
ok

hier meine Übersetzung:


I do not think that a peaceful live together is posible.
Our past has shown us that it is not posible. Even today a peaceful live togehter is not posilbe.
For example the presecution oft he Jews showed us that there are religious orientation which not tolerated.
If I see the situation today, I realize how we distinguish form each other and how we separate us.
The problems begins with the education. Even the parents convery a bad picture the other faiths.
Youths are deeply conservative, they insult other religions among themselves.
I can say by experience that for example Jews among youths and adults constituted bad.
The problem oft the peaceful live togehter accrues because we all made us a bad picture of other religious.
Even the society (trägt dazu bei). Our society have a bad opinion of other religious, most of all about the islam and Jews.
Nevertheless we may not say that all people have this same opionion.
I want wo show a other example where the living toghter works.
In big cities shows that most people with diffrent faiths living in peace and almost without prejudices.
After the terror attack 9/11 the US. Understanding of religion had changed.


Sie ist leider nicht perfekt. Daher bitte ich um eine Korrigierung

danke


Autor
Beiträge 37212
1799
Antwort von matata | 05.12.2012 - 21:30
Poste bitte deinen deutschen Text auch, es ist einfacher zu korrigieren, wenn man weiss, was es heissen soll.
________________________
 e-Hausaufgaben.de - Team


Autor
Beiträge 219
0
Antwort von Liverpool16 | 05.12.2012 - 21:46
Hab den Text jetzt mal schnell geschrieben. Ist nicht perfekt. Wenn Fragen bestehen, bitte stellen

Danke



Ich denke nicht, dass ein friedliches Zusammenleben verschiedener Religionen möglich ist.
Unsere Vergangenheit hat uns gezeigt, dass es leider nicht möglich ist. Auch heute ist das friedliche Zusammenleben nicht möglich.
Zum Beispiel hat uns die damalige Judenverfolgung gezeigt, dass es Glaubensrichtungen gibt, die nicht toleriert werden.
Wenn ich mir heute die Lage ansehe, wird mir bewusst, wie wir uns voreinander wegbewegen
Das Problem beginnt aber mit der Erziehung. Schon die Eltern vermitteln ein schlechtes Bild von anderen Religionen. Jugendliche sind stark konservativ, beschimpfen andere Religionen untereinander.
Ich kann aus Erfahrung sagen, dass z.b Juden unter Jugendlichen und auch Erwachsenen sehr schlecht dargestellt werden.
Das Problem des Zusammenlebens entsteht, weil wir uns alle ein schlechtes Bild von einer anderen Religion machen.
Aber auch die Gesellschaft trägt dazu bei. Unsere Gesellschaft hat eine schlechte Meinung über den Islam und auch Juden.
Trotzdem darf man nicht sagen, dass alle dieser Meinung sind.
Ich will noch Beispiel zeigen, wo das Zusammenleben verschiedener Religionen schon stattfindet. In Großstätten zeigt sich, dass verschiedenen Religionen gut und fast ohne Vorurteile leben können.
Ich will noch ein Beispiel aufzeigen. Das Beispiel ist USA nach 9/11. Nachdem Terroranschalg auf USA hat sich deren Religionsverständnis stark geändert.
Der Islam wird dort mit dem Terrorismus verbunden.

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! map
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: