Menu schließen

Hilfe bei englisch Übersetzung

Frage: Hilfe bei englisch Übersetzung
(4 Antworten)


Autor
Beiträge 0
14
Hey :)
Also ich habe probleme bei ein paar Sätzen, die von Deutsch in Englisch zu übersetzen.
Wäre echt nett, wenn ihr mir helfen könntet!

Deutsch: In der Woche verbringe ich nicht viel Zeit vor dem PC, weil ich kaum Zeit habe. Aber wenn ich schnell online gehen möchte , benutze ich mein Handy. Zudem benutze ich mein Handy um Musik zu hören und SMS zu schreiben.

Versuch Englisch: At the week I don´t spend a lot of time at the compuer, because my time is limited. When I want to go online fastly, I use my mobile phone. Moreover I use my mobile phone for listening music and wirting SMS.

Könntet ihr den Text bitte korrigieren? Wäre wie oben schon erwähnt sehr nett. :)
Danke schon mal im Vorraus! :)

MfG :)
Frage von nullchecker (ehem. Mitglied) | am 25.06.2012 - 19:34


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 25.06.2012 - 21:24
Zitat:
During the week I don´t spend a lot of time at the compuer, because my time is limited.
When I want to go online fast (1), I use my mobile phone. Moreover I use my mobile phone for listening to music and for writing text messages.


(1) fast ist ein "Ausnahme-Adverb und -Adjektiv" gleichzeitig


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von nullchecker (ehem. Mitglied) | 25.06.2012 - 21:37
daaanke :)
Geht anstatt fast auch quickly?
Und muss das to bei listening to...?


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von goldenoldie (ehem. Mitglied) | 26.06.2012 - 06:14
zweimal "ja"


Autor
Beiträge 0
14		 Antwort von nullchecker (ehem. Mitglied) | 26.06.2012 - 20:45
danke :)

Verstoß melden
Hast Du eine eigene Frage an unsere Englisch-Experten?

> Du befindest dich hier: Support-Forum - Englisch
ÄHNLICHE FRAGEN:
  • Bildbeschreibung
    Wir müssen ein Bild beschreiben und zwar ist auf der linken Seite ein Mann der in Kaffee Plantage ist und auf der rechten seite ..
  • Übersetzung Englisch Korrektur
    Hallo ihr Lieben, vielleicht kann mir jemand bei meiner Übersetzung helfen oder mir sagen ob das so richtig ist? Der ..
  • Gute Übersetzung
    Hallihallo :) muss für die Schule einen Zeitungsartikel übersetzen.Klappt soweit auch ganz gut, nur hab ich noch keine ..
  • Ènglisch: Übersetzung (Englisch>Deutsch)
    Goeden avond! Suche eine passende Übersetzung für folgenden Satz: They are never die, they cast to void. Tot ziens! ..
  • kurze übersetzung
    könnte mir bitte irgendwer folgendes übersetzen? "Laugh at the thought of eating ludes" eigentlich bräucht ich nur eine ..
  • Stimmt meine Übersetzung des Satzes?
    Ich möchte den Satz übersetzen. " Ich singe am Liebsten Lieder von meinen Lieblingsmusikern." Nun die Übersetzung : "I best sing..
  • mehr ...
BELIEBTE DOWNLOADS: